Translation of "Oberster ebene" in English

Wir brauchen nicht mehr Management auf oberster EU-Ebene, wir brauchen mehr Demokratie.

Auf oberster Ebene dieses enormen Apparats stand ein Mann namens Erich Mielke.

Die Ergebnisse wurden im Transaktionsraum besprochen und ein Plan auf oberster Ebene erstellt.

Nicht qualifizierte Namen nicht als Domain oberster Ebene (TLD) nachschlagen.

Auch die Umsätze werden sorgfältig geplant und auf oberster Ebene konsolidiert.

Auf oberster Ebene des Strukturbaums steht der Kopfsatz.

Auch diese Funktion wird künftig auf oberster Ebene verantwortet.

In späteren Versionen steht die Site an oberster Ebene.

Menü-Punkte, die der Bediener häufig benötigt, sind auf oberster Ebene platziert.

Das Nachhaltigkeitsengagement wird auf oberster Ebene durch den Vorstand koordiniert.

Seit Kyoto ist das Thema in der EU auf oberster politischer Ebene behandelt worden.

Beide Säulen sollten für jede Finanz­grup­pe in der EU auf oberster konsolidierter Ebene Anwendung finden.

Wenn Benutzer keiner anderen lokalen Gruppen zugeordnet sind, werden sie auf oberster Ebene zugeordnet.

Es war über Baum oberster Ebene und weit über die Häuser in unsere Vorort.

Der Top-down-Parser beginnt mit der Regel auf oberster Ebene: Er identifiziert 2 + 3 als Ausdruck.

Oder: Wählen und bestätigen Sie auf oberster Ebene der Jukebox den Ordner Albumbrowser .

Ein Profil, das Informationen aus anderen Verbindungsprofilen enthält, wird Profil oberster Ebene genannt.

Deshalb ist sie in der organisatorischen Struktur fest verankert – und zwar auf oberster Ebene.

Hinweis: Für die Befestigung der Leiterplatte auf oberster Ebene werden zwei Befestigungselemente pro Gehäuse benötigt.

Anzahl der Datenbanken oberster Ebene, die auf jeder Seite des Navigationsbaums angezeigt werden können.

Ich beglückwünsche ihn auch zu seiner Zusicherung, daß diese Angelegenheit während der Präsidentschaft auf oberster Ebene behandelt wird.

Aber auch in den skandinavischen Ländern gibt es Probleme mit Frauen in Verwaltungspositionen, jedenfalls auf oberster Ebene.

Obwohl die Kommission in den vergangenen Jahren mit den griechischen Behörden mehrmals auf oberster Ebene zusammentraf, wurden im Hinblick auf Lebensmittelkontrollsysteme keine zufrieden stellenden Fortschritte erzielt.

Wie Ihnen bekannt sein dürfte, wurde eine Arbeitsgruppe auf oberster Ebene gebildet, deren konkrete Aufgabe darin besteht, in engem Kontakt mit dem IStGHJ und den kroatischen Behörden die von Kroatien ergriffenen und noch ausstehenden Maßnahmen mit dem Ziel zu bewerten, eine umfassende Kooperation mit dem IStGHJ zu erreichen.

Diese Struktur ist Ausdruck meines Versuchs, Kohärenz und gemeinsame Zielverfolgung auf oberster Ebene zu gewährleisten, indem ich die Leiter aller Hauptabteilungen, Fonds und Programme in einer wöchentlichen Sitzung der Hochrangigen Managementgruppe an einen Tisch bringe und indem ich hauptabteilungsübergreifende Exekutivausschüsse eingerichtet habe, die die vier Hauptpolitikbereiche überwachen, nämlich Frieden und Sicherheit, wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten, humanitäre Angelegenheiten und Entwicklung.

Die Hohe Kommissarin wird proaktiv Lösungen für Probleme auf dem Gebiet der Menschenrechte vorschlagen und Initiativen für eine bessere Koordinierung innerhalb des Systems der Vereinten Nationen anregen, so auch indem sie zweimal jährlich auf oberster Ebene systemweite Konsultationen zur Koordinierung und zur Ausarbeitung von Empfehlungen für das System der Vereinten Nationen veranstaltet.