Translation of "Oberst" in English
Sie
haben
also
jetzt
die
Verhandlungen
mit
Oberst
Gaddafi
abgebrochen?
So
you
have
now
ceased
negotiating
with
Colonel
Gaddafi?
Europarl v8
Oberst
Gaddafi
muss
die
Macht
unverzüglich
abgeben.
Colonel
Gaddafi
must
relinquish
power
immediately.
Europarl v8
Beispielsweise
haben
wir
hier
Vertreter
der
Opposition
gegen
Oberst
Gaddafi
empfangen.
For
instance,
we
have
received
here
representatives
of
the
opposition
to
Colonel
Gaddafi.
Europarl v8
Damit
ist
Oberst
Gaddafi
vollständig
isoliert.
This
means
that
Colonel
Gaddafi
is
completely
isolated.
Europarl v8
Wir
wollen
ein
militärisches
Embargo,
ein
Waffenembargo
gegen
Oberst
Gaddafi.
We
want
a
military
embargo,
an
arms
embargo
against
Colonel
Gaddafi.
Europarl v8
Ohne
Öl
wäre
Oberst
Gaddafi
nicht
mehr
als
ein
lokaler
Westentaschendiktator.
Without
oil,
Colonel
Gaddafi
would
have
been
nothing
more
than
a
local
tinpot
dictator.
Europarl v8
Oberst
Philippe
MENDEZ
wird
zum
Militärberater
des
EUSR
für
den
Sudan
ernannt.
Colonel
Philippe
MENDEZ
is
hereby
appointed
Military
Adviser
to
the
EUSR
for
Sudan.
DGT v2019
Oberst
Marc
BOILEAU
wird
zum
Militärberater
des
EUSR
für
Sudan
ernannt.
Colonel
Marc
BOILEAU
is
hereby
appointed
Military
Advisor
to
the
EUSR
for
Sudan.
DGT v2019
Mai
1706
trat
er
als
Oberst
in
die
preußische
Armee
ein.
On
1
May
1706,
he
became
a
colonel
in
the
Prussian
army.
Wikipedia v1.0
Erster
Regimentschef
wurde
Oberst
Achaz
von
der
Schulenburg.
The
new
formation
was
to
be
sponsored
by
Oberst
Achaz
von
der
Schulenburg
and
raised
from
recruits
in
the
Duchies
of
Ansbach
and
Bayreuth.
Wikipedia v1.0
Die
Rolle
des
Oberst
spielt
Fernando
Luján.
Directed
by
Arturo
Ripstein,
it
stars
Fernando
Luján
as
the
colonel.
Wikipedia v1.0
Er
trat
der
salvadorenischen
Armee
bei
und
wurde
als
Oberst
eingestellt.
He
joined
the
Salvadoran
army,
and
was
promoted
to
colonel.
Wikipedia v1.0
Februar
1942
wurde
er
zum
Oberst
befördert
und
in
die
Führerreserve
versetzt.
On
1
February
1942
he
was
promoted
to
"Oberst"
(colonel).
Wikipedia v1.0
Er
trat
in
die
Armee
ein
und
wurde
Oberst
des
Regiments
Piémont.
He
was
made
Colonel
of
the
Army
at
the
age
of
twenty-five.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
wurde
er
zum
Oberst
ernannt.
The
following
March
he
was
promoted
to
colonel.
Wikipedia v1.0
Leiter
des
Studentenbereichs
ist
ein
Offizier
im
Dienstgrad
Oberst
oder
Kapitän
zur
See.
The
Studentenbereich
is
headed
by
an
officer
of
the
rank
of
Colonel
or
Captain
at
Sea.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
zum
Oberst
befördert
und
zum
Aide-de-camp
des
Königs
ernannt.
For
his
services
he
was
appointed
aide-de-camp
to
the
new
King,
George
III,
with
the
rank
of
Colonel.
Wikipedia v1.0
Kidd
und
ein
Bekannter,
Oberst
Robert
Livingston,
bezahlten
den
Rest.
Kidd
and
an
acquaintance,
Colonel
Robert
Livingston,
orchestrated
the
whole
plan
and
paid
for
the
rest.
Wikipedia v1.0