Translation of "Oberstes management" in English
Für
die
PHW-Gruppe
gilt
im
laufenden
Geschäftsjahr
"die
Stabilität
von
Umsatz
und
Ergebnis"
als
oberstes
Ziel
–
das
Management
will
den
in
den
beiden
letzten
Geschäftsjahren
erreichten
Zuwachs
von
knapp
200
Mio.
Euro
als
Ausdruck
zusätzlicher
Marktanteile
konsolidieren.
For
the
PHW
Group
the
foremost
goal
for
the
current
financial
year
is
`stability
of
turnover
and
profits´
–
the
management
wants
to
consolidate
the
growth
achieved
in
the
last
two
financial
years,
amounting
to
just
under
200
million
euros,
into
additional
market
shares.
ParaCrawl v7.1
Interne
Auditstellen
sollten
dem
obersten
Management
innerhalb
der
Organisationsstruktur
unterstellt
sein.
Internal
audit
bodies
should
report
to
the
most
senior
management
within
the
organisational
structure.
DGT v2019
Mit
der
neuen
Organisationsstruktur
der
Atel-Gruppe
kommt
es
zu
Veränderungen
im
obersten
Management.
The
new
organisational
structure
of
Atel
Group
leads
to
changes
in
the
Group's
top
management.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Aufgabe
eines
Chief
Operating
Officer
in
der
hierarchisch
obersten
Management-
oder
Leitungsfunktion.
In
the
case
of
a
limited
liability
company,
executive
officer
is
any
member,
manager
or
officer.
Wikipedia v1.0
Die
Entschädigung
von
Konzernleitung
und
oberstem
Management
von
Roche
orientiert
sich
an
klaren
Leistungskriterien.
Executive
Committee
and
top
management
remuneration
at
Roche
is
geared
to
clearly
defined
performance
criteria.
ParaCrawl v7.1
Das
oberste
Management
sollte
mit
Beispiel
vorausgehen
und
Kommunikation
als
Teil
der
Führungsqualitäten
verinnerlichen
und
leben.
Top
managers
would
serve
as
role
models
who
internalize
and
demonstrate
communication
as
a
management
skill.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegation
der
Aufgaben
und
Kompetenzen
sollte
vom
obersten
Management
bis
hin
zu
den
ausführenden
Stellen
reichen.
The
delegation
of
functions
and
competencies
extend
from
the
top
management
to
the
executive
worker.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich
standen
das
oberste
Management
und
die
Leiter
der
Abteilungen,
die
über
die
Änderungen
zu
entscheiden
hatten,
dem
Projekt
positiv
gegenüber.
Top
management
and
the
departmental
managers,
who
were
responsible
for
making
decisions
concerning
the
changes,
basically
favoured
the
project.
EUbookshop v2
Das
oberste
Management
der
TRATE
AG
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
Umsetzung
der
oben
genannten
Grundsätze
der
Qualitätspolitik
des
Unternehmens,
garantiert
die
Übereinstimmung
des
effektiven
Qualitätsmanagementsystems
mit
den
Anforderungen
der
Internationalen
Norm
ISO
13485
und
die
Steigerung
ihrer
Leistungsfähigkeit.
The
top
management
of
the
TRATE
AG
assumes
the
responsibility
for
the
implementation
of
the
above
mentioned
principles
of
the
Quality
Policy
of
the
Company,
guarantees
correspondence
of
the
effective
Quality
Management
System
to
the
requirements
of
the
International
Standard
ISO
13485
and
the
increase
of
its
performance.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Beitrag
zur
Kostensenkung
liegt
in
der
kontinuierlichen
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
bis
hin
zum
obersten
Management,
wodurch
eine
Steigerung
der
Effizienz
in
sämtlichen
Bereichen
von
Produktion
und
Verwaltung
als
fortlaufender
Prozess
etabliert
wird.
A
further
contributing
factor
to
the
cost
reduction
lies
in
the
continual
training
and
education
of
the
workforce
up
to
the
highest
management
level
through
which
an
increase
in
efficiency
in
all
areas
from
production
to
administration
is
established
as
a
continuing
process.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Verpflichtung,
die
vom
obersten
Management
der
RadiciGroup
ausgeht
und
zu
einem
Teil
der
Unternehmenskultur
geworden
ist.
This
commitment
starts
with
the
Group
shareholders
and
top
management
and
is
now
an
integral
part
of
the
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Amnestie
wird
auch
auf
jene
ausgedehnt,
die
von
dem
unterdrückerischen
obersten
Management
der
alten
Kirche
betrogen
worden
sind
oder
noch
werden,
durch
dessen
Lügen,
daß
Ron
auf
ihren
Linien
ist.
This
AMNESTY
is
also
extended
to
those
who
have
been
or
are
still
being
duped
by
the
suppressive
top
management
of
the
old
church,
with
their
lies
that
Ron
is
on
their
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
oberste
Management
dieser
Organisation
hat
sich
kürzlich
selbst
darin
übertroffen,
verleumderische
Taktiken
gegen
jene
Führungskräfte,
Scientologen
und
OTs
zu
gebrauchen,
die
LRH
und
dessen
Familie
gegenüber
loyal
sind,
indem
sie
die
Grenze
des
Möglichen
erreicht
haben
beim
Ausspucken
einer
Menge
schwarzen
PRs
und
Lügen
über
die
ganze
Welt,
wobei
sie
den
Senior
C/S
international,
David
Mayo,
verleumdeten,
der
nicht
nur
Ron's
NOTs-Auditor
war,
sondern
auch
von
Ron
erwählt
worden
war,
seine
Tech-Hüte
in
den
nächsten
20
oder
25
Jahren
zu
tragen.
Lately,
the
top
management
of
that
organization
has
surpassed
itself
in
its
slanderous
tactics
used
against
those
Execs,
Scientologists
and
OT's
who
are-loyal
to
LRH
and
to
his
family,
reaching
the
extreme
of
vomiting
out
an
issue
of
Black
PR
and
lies,across
the
entire
world
slandering
the
Senior
C/S
International,
David
Mayo,
who
not
only
was
Ron's
NOTs
auditor,
but
was
also
chosen
by
Ron
to
wear
his
tech
hats
for
the
next
20
to
25
years.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Teams
berichten
an
das
neu
geschaffene
Strategic
Portfolio
Committee,
das
sich
aus
dem
obersten
Management
der
Division
Pharma
zusammensetzt.
The
five
teams
will
report
to
the
newly
created
Strategic
Portfolio
Committee,
which
is
made
up
of
senior
Pharma
Division
managers.
ParaCrawl v7.1
Rund
140
Kärcher-Führungskräfte
aus
über
50
Ländern
sowie
das
oberste
Kärcher
Management
erhielten
am
Stammsitz
des
Unternehmens
in
Winnenden
einen
ausführlichen
Einblick
in
die
innovative
technische
Leistung
des
Weltmarktführers.
Around
140
Kärcher
managers
from
over
50
countries
as
well
as
Kärcher’s
top
management
were
given
intense
insights
into
the
innovative
technological
achievement
of
the
global
market
leader
at
their
headquarters
in
Winnenden.
ParaCrawl v7.1