Translation of "Oberste behörde" in English

Das Reichsarchiv ist die oberste Behörde des Archivwesens in Schweden.
A branch within the Archives has a special responsibility for public heraldry in Sweden.
Wikipedia v1.0
Die zuständige oberste Behörde in Polen ist das Verkehrsministerium (280 Bedienstete).
The responsible government authority in Poland is the Ministry of Transport (280 staff).
TildeMODEL v2018
In Bulgarien ist das Nationale Rechnungsprüfungsamt die oberste Behörde.
In Bulgaria the main external control body is the National Audit Office.
TildeMODEL v2018
Als Legislative ist er die oberste gesetzgebende Behörde in der Stadt.
The Council acts as the supreme legislative body of the city.
WikiMatrix v1
Gott ist also die oberste Behörde und der Gesetzgeber.
God is therefore the Supreme Authority and the Lawgiver.
ParaCrawl v7.1
Das Bildungsministerium als oberste Behörde trägt die Gesamtverantwortung für alle aus öffentlichen Mitteln finanzierte Bildungsangebote.
The Ministry of Education is the highest authority and has overall responsibility on all publicly funded education.
EUbookshop v2
Liechtenstein: Die oberste Behörde für das Hochschulwesen ist unmittelbar für die Qualitätsevaluierung zuständig.
Liechtenstein: The top-level public authority for higher education is directly responsible for quality control.
EUbookshop v2
Oberste Behörde des Landes für das Archivwesen ist die der Regierung direkt unterstellte Litauische Archiwerwaltung.
The highest authority in the country in the field of archives is the Lithuanian Archives Department which is subordinated directly to the Government.
EUbookshop v2
Für die Ver waltung des Schulwesens sind als oberste Behörde allein die Kultusministerien der Länder zuständig.
The State regulations for private schools take the special pedagogical concerns of such schools into account.
EUbookshop v2
Als oberste Behörde ist er unter anderem für die offizielle Genehmigung von Zauberstäben zuständig.
As the supreme authority it is in charge, among others, for granting the official permit to carry wands.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck „Zentralbank“ bedeutet ein Institut, das per Gesetz oder staatlicher Genehmigung neben der Regierung eines Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates die oberste Behörde für die Ausgabe von als Währung vorgesehenen Zahlungsmitteln darstellt.
The term “Central Bank” means an institution that is by law or government sanction the principal authority, other than the government of the Member State, Switzerland or the other jurisdiction itself, issuing instruments intended to circulate as currency.
TildeMODEL v2018
Der Ausdruck „ZENTRALBANK“ bedeutet ein Institut, das per Gesetz oder staatlicher Genehmigung neben der Regierung eines Mitgliedstaats, San Marinos oder eines anderen Staates die oberste Behörde für die Ausgabe von als Währung vorgesehenen Zahlungsmitteln darstellt.
The term “Central Bank” means an institution that is by law or government sanction the principal authority, other than the government of the Member State, San Marino or the other jurisdiction itself, issuing instruments intended to circulate as currency.
TildeMODEL v2018
Der Ausdruck „ZENTRALBANK“ bedeutet ein Institut, das per Gesetz oder staatlicher Genehmigung neben der Regierung eines Mitgliedstaats, Andorras oder eines anderen Staates die oberste Behörde für die Ausgabe von als Währung vorgesehenen Zahlungsmitteln darstellt.
The term “Central Bank” means an institution that is by law or government sanction the principal authority, other than the government of the Member State, Andorra or the other jurisdiction itself, issuing instruments intended to circulate as currency.
TildeMODEL v2018
Der Ausdruck „Zentralbank“ bedeutet ein Institut, das per Gesetz oder staatlicher Genehmigung neben der Regierung eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates die oberste Behörde für die Ausgabe von als Währung vorgesehenen Zahlungsmitteln darstellt.
The term “Central Bank” means an institution that is by law or government sanction the principal authority, other than the government of the Member State, Liechtenstein or the other jurisdiction itself, issuing instruments intended to circulate as currency.
TildeMODEL v2018
Der Ausdruck „ZENTRALBANK“ bezeichnet ein Institut, das per Gesetz oder staatlicher Genehmigung neben der Regierung eines Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates die oberste Behörde für die Ausgabe von als Währung vorgesehenen Zahlungsmitteln darstellt.
The term ‘Central Bank’ means an institution that is by law or government sanction the principal authority, other than the government of the Member State, Monaco or other jurisdiction, issuing instruments intended to circulate as currency.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der externen Prüfung ist der Rechnungshof, der im Juli 1994 eingesetzt wurde und im Januar 1995 seine Arbeit aufnahm, die oberste Behörde zur Kontrolle des gesamten Finanzgebarens und der Haushaltsführung des Staates.
In terms of external control, the National Court of Audit, created in July 1994 and operating from January 1995, is the supreme control body of the State exercising control over government accounts, the State budget and resources extended for public purposes.
TildeMODEL v2018
Hilfe erhalten auch die oberste Kommission für Wahlen und Volksabstimmungen, die oberste Behörde für Bevölkerungsstatistik und Meldewesen, das Ministerium für Rechtsangelegenheiten und ausgewählte Gemeinderäte, Einrichtungen, die allesamt unentbehrlich sind, um Jemen vor den Wahlen im Jahr 2014 wieder auf demokratischen Kurs zu bringen.
It will also strengthen the Supreme Commission for Elections and Referenda, the Supreme Authority for Vital Statistics and Civil Registration, the Ministry of Legal Affairs and selected local councils – all key institutions in terms of getting Yemen back on the road to democracy ahead of the forthcoming elections in 2014.
TildeMODEL v2018
In Bulgarien ist das Ministerium für Regionalentwicklung und Bauwesen (mit rund 150 Mitarbeitern) die oberste Behörde.
In Bulgaria the principal administrative body is the Ministry of Regional Development and Construction (around 150 staff).
TildeMODEL v2018
Das Ministerium ist die oberste Behörde, der alle Bildungseinrichtungen unterstellt sind und ist eine Koordinierungsstelle für alle staatlichen sowie auch privaten Institutionen.
The Ministry is the highest authority for all educational institutions and coordinates all institutions, both public and private.
EUbookshop v2
Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung (polnisch Ministerstwo Rozwoju, abgekürzt MR) war eine oberste Behörde der Republik Polen, die im Bereich Verwaltung der Wirtschaftspolitik und regionalen Entwicklung zuständig war.
Ministry of Economic Development (Polish: Ministerstwo Rozwoju) was the office of government in Poland responsible for economy and regional development.
WikiMatrix v1
Das Hauptproblem besteht darin, dass durch dieses System in bestimmten Staaten die Instanzen, die im Bildungswesen die oberste Behörde darstellen und Entscheidungsebenen, bei denen es sich im Grunde genommen um zwischengeschaltete Stellen handelt, auf die selbe Ebene gestellt werden.
The main one is that such a classification puts on the same footing entities constituting the top level of authority in education within certain countries, and decision­making levels that are really intermediate. This is because, in the countries concerned, the highest level of educational jurisdiction is normally distinct from their national (central or federal) government.
EUbookshop v2

Related phrases

Oberst oberstes Organ oberste Brüsseler Behörde
oberste behörde zentrale behörde oberste Stufe Behörde
ausländische behörde ausstellende behörde