Translation of "Oberhalb" in English
Der
Wert
von
8
%
liegt
weit
oberhalb
dieser
Schwelle.
8
%
is
clearly
above
this
threshold.
DGT v2019
Wir
befinden
uns
oberhalb
der
Obergrenze
von
72
Mio.
Euro.
We
are
above
the
ceiling
of
EUR
72
million.
Europarl v8
Oberhalb
der
Budgetliste
gibt
es
fünf
Knöpfe.
There
are
five
buttons
above
the
list
of
Budgets.
KDE4 v2
Sie
lebten
oberhalb
der
Geschäfte,
in
denen
sie
arbeiteten.
They
were
living
on
top
of
the
workshops
where
they
were
working.
TED2013 v1.1
Oberhalb
davon,
da
ist
ein
Parkplatz
und
da
sind
Urlauberautos.
If
you
look
up
at
the
top,
that's
a
parking
lot,
and
those
are
recreational
vehicles
right
there.
TED2013 v1.1
Und
dann
schaffen
sie
eine
Stadt,
die
sich
oberhalb
der
Straßenüberführungen
befindet.
And
then
what
they
did
was
they
created
a
city
above
the
flyovers.
TED2013 v1.1
Die
Aufschrift
„LËTZEBUERG
»
erscheint
oberhalb
der
Bildnisse
.
The
word
«
LËTZEBUERG
»
appears
above
the
effigies
.
ECB v1
Oberhalb
der
Tür
eingemeißelt
steht
"Offen
für
Alle"
Carved
above
their
door
is,
"Free
to
All."
TED2020 v1
Kurz
oberhalb
von
Sunbury
mündet
dann
in
Northumberland
der
westliche
Arm
ein.
The
North
Branch
joins
the
West
Branch
from
the
northwest
at
Northumberland,
just
above
Sunbury.
Wikipedia v1.0
Oberhalb
des
Simmerbaches
steht
das
Schloss
Gemünden
auf
einem
Bergrücken.
Standing
above
the
Simmerbach
is
Schloss
Gemünden,
a
residential
castle
still
used
as
a
private
home
today.
Wikipedia v1.0
Oberhalb
von
Wiesa
mündet
die
Sehma
in
die
Zschopau.
Above
Wiesa
the
Sehma
discharges
into
the
Zschopau.
Wikipedia v1.0
Eine
andere
Theorie
wird
mit
der
blauen
Schwalbe
oberhalb
des
Wellenbalkens
vertreten.
Another
theory,
which
is
more
folk-etymological
is
represented
by
the
blue
swallow
"(German:
Schwalbe)"
above
the
fess.
Wikipedia v1.0
Am
Berghang
oberhalb
des
Ortes
liegen
die
Weiler
Schöneben
und
Gemais.
On
the
mountainside
above
lie
the
hamlets
of
Schöneben
and
Gemais.
Wikipedia v1.0
In
einigen
Straßen
stand
das
Wasser
teilweise
zwei
Meter
oberhalb
der
Straßenoberfläche.
In
some
streets
the
water
was
part
of
two
meters
above
the
road
surface.
Wikipedia v1.0
Direkt
oberhalb
des
Bahnhofs
befindet
sich
die
Zitadelle.
Directly
above
the
station
is
the
citadel.
Wikipedia v1.0
Es
gab
keine,
außer
einem
kleinen
Hämatom
oberhalb
des
linken
Ellenbogens.
There
were
none
except
for
a
tiny
bruise
above
the
left
elbow.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
und
steht
auf
einem
nach
drei
Seiten
abfallenden
Berg
oberhalb
der
Stadt.
It
dates
to
the
13th
century
and
stands
above
the
town
on
a
hill
with
steep
drops
on
three
sides.
Wikipedia v1.0