Translation of "Oben offen" in English
Das
große
Studiofenster
war
oben
offen
und
ließ
eine
angenehme
Nordwestbrise
herein.
The
big
studio
window
was
open
at
the
top,
and
let
in
a
pleasant
breeze
from
the
northwest.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vergessen,
dass
da
oben
alles
offen
ist.
I
forgot
it
was
all
open
up
there.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
dort
oben
Ihre
Augen
offen.
Keep
your
eyes
open
up
there.
OpenSubtitles v2018
Seitlich
ist
der
Schliesskanal
8
des
Rotors
somit
oben
offen.
The
lock
channel
8
of
the
rotor
is
thus
laterally
open
at
the
top.
EuroPat v2
Das
Lager
14a
ist
oben
offen.
The
bearing
14a
is
open
at
the
top.
EuroPat v2
Er
ist
oben
offen,
seine
Unterseite
ist
mit
einem
Boden
13
versehen.
It
is
open
at
the
top,
and
its
lower
end
has
a
bottom
13.
EuroPat v2
Der
Entlüftungsschacht
24
und
die
Lüftungskammern
22
und
23
sind
oben
offen.
The
ventilating
shaft
24
and
the
ventilating
chambers
22
and
23
are
open
at
the
top.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Membran
vollständig
nach
oben
offen
und
bietet
eine
maximale
Austauschfläche.
Further,
the
membrane
is
completely
open
upwards
and
offers
a
maximal
exchange
surface.
EuroPat v2
Der
Rohrabschnitt
4
des
Brühraums
6
ist
damit
oben
offen.
The
pipe
section
4
of
the
brewing
chamber
6
is
thus
open
at
its
top.
EuroPat v2
Der
bekannte
Container
hat
einen
Boden
und
ist
oben
offen.
This
known
container
has
a
floor
and
is
open
on
top.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Gefache
sind
nach
oben
jeweils
offen,
wie
die
Fig.
Each
of
the
partitions
is
open
on
top,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
sind
oben
offen
gelassen,
so
daß
Luft
unmittelbar
dort
eintreten
kann.
They
are
opened
at
the
top
so
that
air
can
directly
enter
the
columns.
EuroPat v2
Letztere
weist
topfförmige
Gestalt
auf
und
ist
nach
oben
hin
offen.
This
chamber
has
a
cup
shape
and
is
open
towards
the
top.
EuroPat v2
Der
Trog
10
hat
im
allgemeinen
U-förmigen
Querschnitt
und
ist
oben
offen.
The
trough
10
has
a
generally
U-shaped
cross-section
and
an
open
top.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Behälter
kann
oben
offen
oder
als
geschlossener
Tank
ausgeführt
sein.
The
container
may
be
open
at
the
top
or
designed
as
a
closed
fluid
tank.
EuroPat v2
Alterslimite
ab
14
Jahren,
nach
oben
offen
(siehe
Text)
Age
limit
over
14
with
the
top
age
open
(see
text)
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
"Tropfbeutel"
sind
aus
Porzellan
und
nach
oben
hin
offen.
The
two
“IV
bags”
are
porcelain
and
are
open
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
ist
der
Karton
nach
oben
hin
offen
ausgebildet.
It
is
advantageous
for
the
cardboard
box
to
be
open
upward.
EuroPat v2
Die
Kanäle
30
der
steifen
Platte
29
sind
hier
nach
oben
offen.
The
channels
30
of
the
rigid
plate
29
are
open
to
the
top
here.
EuroPat v2
Die
gegenüberliegende
Seitenfläche
10a
ist
im
Wesentlichen
nach
oben
gerichtet
und
offen.
The
opposite
side
area
10
a
is
directed
substantially
upward
and
is
open.
EuroPat v2
In
der
einfachsten
Variante
ist
der
Vorratsbehälter
nach
oben
offen
ausgebildet.
In
the
simplest
variant,
the
storage
container
is
designed
so
it
is
open
towards
the
top.
EuroPat v2
Der
Systemträger
25
weist
einen
Akkuschacht
26
auf,
der
oben
offen
ist.
The
system
carrier
25
has
a
battery
compartment
26
which
is
open
at
the
top.
EuroPat v2
Für
Darstellungszwecke
ist
das
Gehäuse
10
nach
oben
offen
eingezeichnet.
For
the
purposes
of
illustration,
the
housing
10
is
drawn
open
toward
the
top.
EuroPat v2
Ergänzend
ist
es
möglich,
die
Achsschlitze
nach
oben
hin
offen
vorzusehen.
Supplementally,
it
is
possible
to
provide
the
axial
slots
so
as
to
be
open
upwards.
EuroPat v2
Die
kippbaren
Behälter
sind
oben
offen
und
als
Schalen
ausgebildet.
The
tiltable
containers
are
open
at
the
top
and
are
designed
as
trays.
EuroPat v2
Je
nach
Ausführungsform
ist
der
Anschlussschacht
60
oben
oder
seitlich
offen.
Depending
on
the
embodiment,
the
connecting
slot
60
is
open
at
the
top
or
side.
EuroPat v2
Der
Umfassungsabschnitt
des
Laufwagens
ist
insbesondere
nach
oben
offen.
The
embracing
section
of
the
carriage
in
particular
is
open
to
the
top.
EuroPat v2
Typischerweise
erfolgt
die
Bestrahlung
bei
einem
nach
oben
offen
en
Reaktionsgefäß
von
oben.
Typically,
the
irradiation
is
carried
out
from
above
in
a
reaction
vessel
open
at
the
top.
EuroPat v2