Translation of "Oben in" in English
Sind
wir
etwas
Spezielles
oben
in
den
nordischen
Ländern?
Are
we
special
up
in
the
Nordic
countries?
Europarl v8
Daher
haben
wir
gegen
den
oben
genannten
Bericht
in
seiner
Gesamtheit
gestimmt.
We
have
therefore
chosen
to
vote
against
the
above-mentioned
report
in
its
entirety.
Europarl v8
Er
lebt
oben
in
den
Bergen,
direkt
an
der
Grenze
zu
Afghanistan.
And
he's
up
in
the
mountains,
right
on
the
border
with
Afghanistan.
TED2013 v1.1
Oben
in
der
rechten
Ecke
sind
Theresa
und
ihre
Tochter
Brianna.
Up
in
the
top-right
corner
is
Theresa
and
her
daughter,
Brianna.
TED2020 v1
Die
Leute
oben
in
der
Liste
sind
die
nachweislich
verlässlichen.
The
people
on
the
top
row
are
the
provenly
reliable
ones.
TED2020 v1
Dafür
braucht
man
ein
Gerät
hoch
oben
in
den
Bäumen.
But
you
have
to
have
a
device
to
go
up
in
the
trees.
TED2020 v1
Für
die
Erbenmühle
steht
das
goldene
achtspeichige
Mühlrad
oben
in
Blau.
Standing
above,
for
the
hereditary
mill
is
the
golden,
eight-spoked
waterwheel
in
blue.
Wikipedia v1.0
Sie
läuft
die
Treppen
nach
oben
in
ein
Feuer.
She
walks
into
a
fire
and
is
not
seen
again.
Wikipedia v1.0
Bejaht
man
die
Anwendbarkeit,
gilt
das
oben
Geschriebene
auch
in
diesem
Fall.
This
is
because
this
idea
would
be
expressed
through
the
genitive
case
in
Latin.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
liegt
hoch
oben
in
den
Bergen.
The
village
is
located
high
up
in
the
mountains.
Tatoeba v2021-03-10
Könnte
jemand
den
Kommentar
oben
in
eine
Sprache
übersetzen,
die
ich
verstehe?
Could
someone
translate
the
comment
above
to
a
language
which
I
can
understand?
Tatoeba v2021-03-10
Dadurch
sammeln
sich
vorhandene
Luftblasen
oben
in
der
Patrone.
This
will
make
any
air
bubbles
collect
at
the
top
of
the
cartridge.
ELRC_2682 v1
Der
gelbe
Nadelschutz
wird
nach
oben
in
den
Pen
gleiten.
The
yellow
needle
guard
will
slide
up
into
the
pen.
ELRC_2682 v1
Mit
dieser
Verordnung
soll
das
oben
genannte
Abkommen
in
der
Gemeinschaft
umgesetzt
werden.
This
Regulation
is
aimed
at
implementing
the
abovementioned
Agreement
in
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Die
Karte
ist
oben
nach
Süden
in
Richtung
der
Nilquelle
ausgerichtet.
The
top
of
the
map
is
toward
the
south
and
the
source
of
the
Nile
River.
Wikipedia v1.0
Sehen
Sie
auch
unter
Navigieren
im
Text
weiter
oben
in
diesem
Kapitel
nach.
See
also
the
section
Navigating
in
the
Text
in
this
Chapter.
KDE4 v2
Da
oben
in
der
Ecke
ist
ein
kleiner
Taucher.
That's
a
little
diver
up
there
in
the
corner.
TED2013 v1.1
Und
ich
habe
sie
gestern
angeschaut,
sie
ist
oben
in
Seattle.
And
I
was
looking
at
it
yesterday,
it's
up
in
Seattle.
OK.
TED2020 v1
Sie
sind
darunter,
sehen
nach
oben
in
die
Linse
der
Camera
Obscura.
You're
underneath
it,
looking
up
into
the
lens
of
the
camera
obscura.
TED2020 v1
Denn
sie
leben
13
Meilen
weiter
oben
in
Santa
Ana.
Now,
they're
13
miles
up
the
road
in
Santa
Ana.
TED2020 v1
Der
Ausschuß
billigt
die
oben
in
Ziffer
2.1
zusammengefaßten
Vorschläge
für
wesentliche
Änderungen.
The
Committee
endorses
the
proposals
of
substance
summarised
in
paragraph
2.1
above.
TildeMODEL v2018
Auf
Projektebene
erfolgen
Monitoring
und
Evaluierung
wie
oben
in
Abschnitt
8
beschrieben.
The
M
&
E
at
a
project
level
will
be
ensured
as
described
in
section
8
above.
TildeMODEL v2018