Translation of "Ob und wenn ja welche" in English

State whether your Server has an Internet connection and, if so, which type:

Additionally, you can determine whether and which character entities are to be converted automatically.

Whether the boats and if so which coat of arms had is not known.

We are prepared to remain in touch to see whether, and what kind of further proposals can be made at a later stage.

It will, however, be for Member States to identify any such problems and then to assess what kind of action, if any, would be appropriate.

Only when we have a comprehensive assessment in front of us should we decide whether changes should be made to the food hygiene regulations and, if so, which changes those should be.

Can the Commission outline what support, if any, is available at EU level to support the purchase of computers and/or the fitting out of computer rooms in primary and secondary schools.

To ensure clarity, the chemical safety report should describe whether and which different nanoforms are covered by the assessment and how the information is compiled in the report.

Where the terms and conditions of employment applicable to the employment relationship do not determine whether and, if so, which elements of the allowance specific to the posting are paid in reimbursement of expenditure actually incurred on account of the posting or which are part of remuneration, then the entire allowance shall be considered to be paid in reimbursement of expenditure.’;

The chemical safety report shall also describe whether and which different nanoforms of substances as characterised in Annex VI are manufactured and imported, including an adequate justification for each information requirement describing when and how information on one form is used to demonstrate safety of other forms.

Perhaps more important in the present context is to understand if, and when so how, crime may exploit information technology.

It shall be stated whether it is possible, and if so, by which means to clearly distinguish the active micro-organism from the pathogenic species.

The competent authority shall inform the operator or aircraft operator whether and which corrections are required to the emissions report.

In this situation the question has to be asked whether and, if so, what measures should be taken to ensure a smoother transition to a more market-oriented dairy policy before the milk quota system runs out on 31 March 2015.

The Commission will consider if it is appropriate to propose action and if so the nature of that action, only once the 4 stage business case assessment is complete, that is, after the Hearing marking the end of the consultation on this Green Paper.

Consequently it is, in many cases, unclear whether and which additional protection measures should be considered as well as the administrative level at which they should be considered.

Views would be welcome as to whether and what further work is needed to improve data and reporting in the EU.

In light of this, the Commission is now launching a public debate on family reunification to determine whether and what concrete policy follow-up is necessary.

What Member States have been able to meet the above data reporting deadline?

It is for this reason that we must examine this problem carefully, and that is what we shall do.

On the basis of this principle, the notes suggests avenues to be explored to examine whether and, if so, how to adapt the Union's powers.

Since the inking of a printing press, because the inking unit is embodied in zonal fashion, can be varied only zonally, only a single decision per zone is preferably reached as to whether, and if so in what way, the inking should be regulated or controlled.