Translation of "Ob es funktioniert" in English
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
es
funktioniert.
And
I
don't
know
if
it
works.
TED2020 v1
Ich
wusste
nie
wirklich,
ob
es
funktioniert
hat.
I
never
really
knew
whether
it
worked.
TED2013 v1.1
Ich
meine,
ob
es
funktioniert.
I
meant,
if
it
works.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ist
mir
egal,
ob
es
funktioniert
oder
nicht.
Never
mind!
L...
I
don't
care
whether
it
works
or
not.
OpenSubtitles v2018
Warum
sehen
Sie
nicht
mal,
ob
es
funktioniert?
Why
don't
you
look
at
somethin',
see
if
it
works?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
sich
zeigen,
ob
es
funktioniert.
Now
we'll
see
if
it
works.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
sehen,
ob
es
funktioniert.
Let's
see
if
it
works.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
herausfinden
können,
ob
es
funktioniert.
A
year,
to
see
if
we
can
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Wann
erfahren
wir,
ob
es
funktioniert
hat?
How
soon
will
we
know
if
it
worked?
OpenSubtitles v2018
Wir
erfahren
nur,
ob
es
funktioniert,
wenn
wir
es
ausprobieren.
The
only
way
to
know
if
it
works
is
to
test
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
ein
Test,
um
zu
sehen,
ob
es
funktioniert.
It's
like
a
test
to
see
if
you
can
make
it
that
far,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Weiß
jemand,
ob
es
funktioniert?
Does
anyone
know
if
it's
working?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sehen,
ob
es
funktioniert.
I
want
to
see
if
it
works.
OpenSubtitles v2018
Zeit
zu
sehen,
ob
es
funktioniert.
It's
time
to
see
if
this
thing
works.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
ob
es
funktioniert
hat.
Let's
see
if
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Woher
wissen
wir,
ob
es
funktioniert?
How
will
we
know
if
it
worked?
OpenSubtitles v2018
Sehen
wir
mal,
ob
es
funktioniert.
Let's
see
if
it
works.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
sehen,
ob
es
funktioniert.
Sorry.
I
was
just
seeing
if
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sehen,
ob
es
funktioniert.
We'll
see
if
it
works.
OpenSubtitles v2018
Ob
es
funktioniert
oder
nicht,
ist
irrelevant,
Liebes.
Whether
it
works
or
not
is
irrelevant,
dearie.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr
überhaupt,
ob
es
funktioniert...
Do
you
even
know
if
this
would
work...
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
zuerst
sehen,
ob
es
funktioniert.
Let's
just
see
if
it
works
first.
OpenSubtitles v2018
Woher
wissen
wir
ob
es
funktioniert
hat?
How
do
we
know
when
it's
worked?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
ob
es
überhaupt
funktioniert.
We
don't
know
if
any
of
them
will
work.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
ein
Test,
um
zu
sehen,
ob
es
funktioniert.
Maybe
it
was
a
test
to
see
if
it
would
work.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
ob
es
überhaupt
funktioniert.
God
knows
if
it
even
works.
OpenSubtitles v2018