Translation of "Ob das funktioniert" in English
Ich
war
natürlich
hier
und
weiß
nicht,
ob
das
Gerät
funktioniert
hat.
I
was
obviously
here
and
I
do
not
know
whether
the
machine
worked.
Europarl v8
Und
ich
frage
mich
ebenfalls,
ob
das
wirklich
funktioniert.
And
I
also
ask
myself,
does
it
really
work?
TED2020 v1
Seht,
ob
das
Funkgerät
noch
funktioniert.
I
want
to
see
if
the
radio's
still
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
ob
das
funktioniert.
I
wasn't
sure
that
was
gonna
work.
OpenSubtitles v2018
Woher
wissen
Sie,
ob
das
funktioniert?
How
do
you
know
if
this
works?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
ob
das
funktioniert.
We
don't
know
if
this
works.
OpenSubtitles v2018
Okay,
mal
schauen,
ob
das
funktioniert.
Okay,
let's
see
if
this
works.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen,
ob
das
funktioniert.
I
need
to
know
this
is
going
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ob
das
für
dich
funktioniert
oder
nicht,
ist
irrelevant.
Whether
or
not
that
works
for
you
is
irrelevant.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
dann,
ob
das
funktioniert
hat.
Yeah,
let
me
know
how
that
works
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Ahnung,
ob
das
überhaupt
funktioniert.
I
have
no
idea
if
this
is
even
working.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
es
Zeit,
zu
sehen,
ob
das
Experiment
funktioniert.
Maybe
it's
time
to
see
if
the
experiment
will
work.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
ob
das
hier
auch
funktioniert.
No
idea
if
that
also
here
work
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
keiner
weiß,
ob
das
funktioniert.
But
there's
no
guarantee
that
will
work.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
noch
nicht
mal,
ob
das
funktioniert,
oder?
You
don't
know
if
this
is
gonna
work,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
das
so
funktioniert.
I
do
not
know
if
this
works
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
ob
das
Funkgerät
funktioniert.
I
want
to
see
if
that
radio
works.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sehen,
ob
das
funktioniert.
We'll
see
how
that
works.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
es
Zeit,
zu
sehen,
-
ob
das
Experiment
funktioniert.
Maybe
it's
time
to
see
if
the
experiment
will
work.
OpenSubtitles v2018
Ok,
mal
gucken,
ob
das
hier
funktioniert.
All
right,
let's
see
if
this
thing
works.
OpenSubtitles v2018
Wie...
wie
willst
du
wissen,
ob
das
überhaupt
funktioniert?
Yeah.
How
would
--
how
would
you
even
know
if
that
worked?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
mal
sehen,
ob
das
funktioniert...
Let
me
just
see
if
I
can
--
look
at
this.
OpenSubtitles v2018
Fragen
Sie
doch
mal
Kanada,
ob
das
funktioniert
hat.
Why
don't
you
go
ask
Canada
how
that's
working
out?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nachprüfen,
ob
das
Telefon
noch
funktioniert!
We
need
to
see
if
the
telephone
is
still
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
das
funktioniert.
I'm
not
sure
that's
gonna
work.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
nicht,
ob
das
funktioniert.
You
don't
know
that
it'll
work.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
überhaupt,
ob
das
Ding
funktioniert?
Do
you
even
know
if
that
thing
works?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
das
so
funktioniert.
I'm
not
sure
it
works
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ob
das
funktioniert,
weiß
ich
nicht.
I'm
not
sure
this
is
gonna
work.
OpenSubtitles v2018
Baby,
ich
weiß
nicht,
ob
das
funktioniert.
Baby,
I
don't
know
if
this
is
going
to
work.
OpenSubtitles v2018