Translation of "Das system funktioniert" in English
Wir
haben
im
Norden
seit
langem
ein
ähnliches
System,
das
ausgezeichnet
funktioniert.
We
have
had
a
similar
system
in
Scandinavia
for
a
long
time
and
it
works
extremely
well.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
notwendig,
damit
das
gesamte
System
funktioniert.
I
believe
that
this
is
necessary
if
the
scheme
is
to
work.
Europarl v8
Er
hat
gesagt,
dass
das
System
grundsätzlich
funktioniert.
He
said
that,
essentially,
the
system
works.
Europarl v8
Anscheinend
ist
uns
nicht
klar,
wie
das
System
funktioniert.
We
do
not
seem
to
understand
how
it
works.
Europarl v8
Wenn
das
SOLVIT-System
funktioniert,
dann
trägt
es
zum
Funktionieren
des
Binnenmarkts
bei.
When
the
SOLVIT
system
works
it
makes
the
internal
market
work.
Europarl v8
Dabei
kann
ich
nur
feststellen,
dass
das
gegenwärtige
System
hervorragend
funktioniert.
I
can
verify
that
the
system
we
currently
have
in
place
functions
excellently.
Europarl v8
Der
Fortschritt
muss
nachhaltig
sein,
damit
das
System
funktioniert.
For
this
to
work,
this
progress
must
be
sustainable.
TED2013 v1.1
Das
derzeitige
System
funktioniert
in
den
meisten
regionalen
Beiräten
zufriedenstellend.
The
current
system
works
satisfactorily
for
most
RACs.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
ein
gemeinsames
Interesse
an
einem
System,
das
besser
funktioniert.
We
have
a
shared
interest
in
getting
a
system
that
works
better.
TildeMODEL v2018
Tests
einiger
Mitgliedstaaten
haben
gezeigt,
dass
das
System
funktioniert.
Tests
run
by
some
Member
States
have
shown
that
the
system
is
working.
TildeMODEL v2018
Damit
das
System
reibungslos
funktioniert,
wurden
detaillierte
Vorschriften
und
Überwachungsstrukturen
entwickelt.
Detailed
rules
and
supervisory
structures
have
been
set
up
to
ensure
that
the
system
functions
smoothly.
TildeMODEL v2018
Nicht
wegen
des
Buchs,
sondern
weil
das
System
so
funktioniert.
Because
that's
the
way
the
system
works.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Leute
wissen
lassen,
wie
das
System
funktioniert.
We
the
people
need
to
know
how
the
system
works.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
Beispiel
dafür,
dass
das
System
nicht
funktioniert.
Just
one
example
of
how
the
prison
system
isn't
working.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
wenn
das
System
funktioniert,
oder?
It's
nice
when
the
system
works,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
das
System
immer
noch
funktioniert.
I
think
the
system
still
works.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ein
Problem
melden,
aber
das
Com-System
funktioniert
nicht.
Ensign
Kim,
I've
been
trying
to
report
a
problem
in
the
gym,
but
the
com
system
seems
to
be
down.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
System
funktioniert
über
das
Telefon.
No,
it's
disconnected.
The
system
works
through
the
phone
lines.
Come
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
System
hat
nicht
funktioniert.
I
think
the
system
malfunctioned.
OpenSubtitles v2018
Zeigen
Sie
uns,
wie
das
System
funktioniert
und
wie
man
es
umgeht.
Show
us
the
schematics
for
what
you
built
in
Chamonix.
Tell
us
how
to
bypass
the
system.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
wie
das
System
funktioniert.
You
don't
know
the
first
thing
about
the
system,
the
way
it
works.
OpenSubtitles v2018
Denn
eine
Rettung
bewiese
nur,
dass
das
System
funktioniert.
Because
a
last-minute
save
would
only
prove
the
system
works.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
hinter
der
Todesstrafe,
denn
das
System
funktioniert.
We're
behind
the
death
penalty
because
it
works.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
System
funktioniert
ohne
Rückstauventile.
The
whole
system
works
without
backwater
valves.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Urteil
bestätigt,
wie
gut
das
System
funktioniert.
This
verdict
has
been
a
great
vindication
of
our
system.
OpenSubtitles v2018
Worauf
es
ankommt,
ist,
daß
das
System
effizient
funktioniert.
The
projects
on
business
statistics
also
mean
a
heavy
financial
burden
for
the
national
statistical
systems.
EUbookshop v2
Doch
sind
wir
nicht
der
Ansicht,
dass
das
System
bereits
gutgenug
funktioniert.
But
we
do
not
think
that
the
system
isworking
well
enough
as
yet.
EUbookshop v2