Translation of "Das system hängt" in English
Wie
das
bestehende
System
hängt
das
vorgeschlagene
System
von
der
Herstellungsmenge
ab.
Directive
because
of
the
barriers
to
innovation
it
testing
requirement
system
(contingent
testing,
creates.
EUbookshop v2
Das
physische
System
hängt
also
völlig
von
diesem
elektrischen
System
ab.
So
the
physical
system
completely
depends
on
this
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
Das
System
hängt
oder
stürzt
ab
(Bluescreen,
Kernel
Panic)
System
hangs
or
crash
situations
(BSOD,
kernel
panic)
ParaCrawl v7.1
Öffentliches
Vertrauen
in
das
System
hängt
von
den
physikalischen
Eigenschaften
der
Münzen
ab,
die
so
benutzerfreundlich
wie
möglich
sein
sollten.
Public
confidence
in
the
system
depends
on
the
physical
properties
of
coins,
which
should
be
as
user-friendly
as
possible.
Europarl v8
Das
System
hängt
von
der
Bevölkerung
ab,
und
die
Plattform
wird
auf
Basis
von
Angebot
und
Nachfrage
betrieben.
The
system
depends
on
people
and
the
platform
is
operated
according
to
people's
demand
and
supply.
GlobalVoices v2018q4
Die
Entwicklung
von
ausreichendem
Humankapital
für
das
FuE-System
hängt
von
den
Finanzmitteln
der
Strukturfonds
2007-2013
ab.
The
development
of
sufficient
human
capital
for
the
R
&
D
system
depends
on
financing
from
the
2007–2013
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Diese
Einwirkung
auf
das
absorbierende
System
hängt
von
Faktoren
wie
Größe
des
lons,
seiner
Ladung
bzw.
Ladungsdichte,
Solvatation
sowohl
des
Farbstoffs
wie
auch
des
Kations
bzw.
Anions
sowie
dem
Lösungsmittel
ab.
This
action
on
the
absorbed
system
depends
upon
factors
such
as
the
size
of
the
ion,
its
charge
or
charge
density
and
solvation
not
only
of
the
dyestuff
but
also
of
the
cation
or
anion,
as
well
as
the
solvent.
EuroPat v2
Inwieweit
es
den
Bürgern
gelingt,
sich
rasch
auf
das
neue
System
einzustellen,
hängt
davon
ab,
wie
leicht
oder
wie
schwer
die
Umrechnung
von
der
Landeswährung
in
den
Euro
ist.
The
speed
with
which
people
adapt
to
the
new
system
will
depend
on
the
difficulty
of
the
arithmetic
in
translating
national
currency
into
euros.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
System
wiederholt
hängt,
führt
dies
zu
Beschädigung
oder
Verlust
von
Dateien,
und
Sie
können
möglicherweise
keine
Daten
in
einer
Word-Datei
anzeigen.
If
system
hangs
repeatedly,
then
it
results
in
damage
or
loss
of
files
and
you
might
not
be
able
to
view
data
in
Word
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Ordnung,
die
Freiheit,
der
Frieden,
die
Macht,
die
Konflikte,
die
Führung
und
das
System
eines
Staates
hängt
von
der
Politik
ab.
The
order,
the
freedom,
the
peace,
the
power,
the
conflicts,
the
leadership
and
the
system
of
a
state
depend
on
politics.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Kombination
von
verschiedenen
Farben
und
Größen
installiert
Acustiart
System
Integral
Akustikdecke,
Haken
durch
das
System
hängt
hoch
dekorative
Oberfläche
Fixing
Kit.
You
have
installed
a
combination
of
different
colors
and
sizes
Acustiart
of
Acustica
Integral
ceiling
system,
hook
through
the
system
hangs
high
decorative
finish
Fixing
Kit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
klappt,
und
das
System
hängt
oder
in
'panic'
verfällt,
kannst
du
den
DMA-Modus
schlicht
und
einfach
nicht
benutzten
(solange
keine
Unterstützung
für
deinen
Chipsatz
hinzugefügt
wurde,
natürlich).
If
this
does
not
work,
and
the
system
hangs
or
panics
after
booting,
then
you
can't
use
DMA
mode
(yet,
until
support
is
added
for
your
chipset).
ParaCrawl v7.1