Translation of "In das system eingeben" in English
Solche
Änderungen
wird
man
künftig
in
das
System
eingeben.
In
the
future,
such
modifications
can
be
entered
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitgliedstaat
darf
nur
eine
Ausschreibung
für
eine
gesuchte
Person
in
das
System
eingeben.
Each
Member
State
can
only
enter
one
alert
in
the
system
per
wanted
person.
DGT v2019
Malware
kann
durch
nicht
authentifizierte
Anwendung
oder
Internet-Surfen
in
unsicheren
Zone
in
das
System
eingeben.
Malwares
may
enter
into
system
through
unauthenticated
application
or
browsing
internet
in
unsafe
zone.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Netz
ist
den
Unternehmen
nicht
direkt
zugaenglich
-
nur
die
Berater
koennen
die
vertraulich
zu
behandelnden
Angebote
und
Nachfragen
mittels
eines
auf
einer
spezifischen
Nomenklatur
beruhenden
kodifizierten
Kooperationsprofils
in
das
System
eingeben.
It
cannot
be
accessed
directly
by
enterprises;
only
consultants
can
enter
the
confidential
offers
and
requests
into
the
system,
using
a
cooperation
profile
which
is
coded
according
to
a
special
nomenclature.
TildeMODEL v2018
Das
VIS
soll
eine
zentrale
europäische
Datenbank
umfassen,
die
mit
den
nationalen
Systemen
verbunden
ist,
damit
Konsulate
und
sonstige
zuständige
Behörden
der
Mitgliedstaaten
Daten
über
Visumanträge
und
die
diesbezüglichen
Entscheidungen
in
das
System
eingeben
und
daraus
abrufen
können.
The
VIS
shall
be
composed
of
a
European
central
database,
which
will
be
connected
to
the
national
systems
to
enable
consulates
and
other
competent
authorities
of
the
Member
States
to
enter
and
consult
data
on
visa
applications
and
the
decisions
taken
thereto.
TildeMODEL v2018
Alle
von
den
Detektoren
vor
Ort
gesammelten
Informationen
werden
an
die
zentrale
Station
übermittelt,
anschließend
per
Modem
an
die
Landwirte
übertragen,
die
auch
spezifische
Daten
zu
ihren
Pflanzen
und
den
von
ihnen
verwendeten
chemischen
Erzeugnissen
in
das
System
eingeben.
All
information
gathered
by
sensors
in
the
field
is
sent
to
a
central
base
station
and
relayed
by
modem
to
the
farmers,
who
are
also
inputting
data
into
the
system
about
their
crops
and
the
chemicals
they
use.
EUbookshop v2
Anders
als
die
jobbers
an
der
Börse
müßten
es
sich
market
makers
im
Ariel-System
gefallen
lassen,
daß
andere
Teilnehmer
Aufträge
mit
Limits
in
das
System
eingeben,
die
innerhalb
der
Spannen
liegen.
Even
for
issues
in
the
first
category
there
is
not
always
a
jobber,
so
an
interested
broker
will
have
to
make
enquiries
on
the
floor
of
the
house
or
by
telephone
around
the
offices
and
among
his
clients
to
find
a
buyer
or
seller.
EUbookshop v2
Eine
E-Mail
wird
dann
an
die
Verwaltung
übermittelt,
und
ein
Beamter
kann
sich
anmelden
und
die
Daten
direkt
in
das
System
eingeben.
In
such
cases
an
e-mail
is
sent
to
the
municipality,
from
which
an
ocer
can
logon
to
the
solution
and
make
her
statement
directly
in
the
system.
EUbookshop v2
Durch
den
Einsatz
von
Chipkarte
und
Transponder
wird
weiterhin
die
Fehlerhäufigkeit
bei
allen
fahrzeugrelevanten
Daten
minimiert,
da
der
Prüfer
beispielsweise
nicht
mehr
an
jeder
Sektion
das
Fahrzeugkennzeichen
in
das
System
eingeben
muß.
Using
the
card
and
transponder
minimizes
the
incidence
of
errors
in
all
information
relevant
to
the
vehicles,
because
the
tester
need
no
longer
enter
the
vehicle
identification
into
the
system
at
each
section.
EuroPat v2
Unter
einer
Steuervorrichtung
ist
dabei
grundsätzlich
eine
Vorrichtung
zu
verstehen,
welche
mindestens
eine
Benutzerschnittstelle
aufweist,
über
welche
ein
Benutzer
-
vorzugs-weise
ohne
Zuhilfenahme
weiterer
elektronischer
Komponenten
-
Daten
und/oder
Befehle
in
das
medizinische
System
eingeben
kann
und/oder
Informationen
aus
dem
medizinischen
System
auslesen
kann.
In
this
case,
a
control
device
should
be
understood
to
mean,
in
principle,
a
device
which
has
at
least
one
user
interface
via
which
a
user—in
some
embodiments
without
the
aid
of
further
electronic
components—can
input
data
and/or
commands
into
the
medical
system
and/or
can
read
out
information
from
the
medical
system.
EuroPat v2
Bei
diesen
Lösungen
sind
entsprechend
zusätzliche
Sensoren,
wie
Windmesser
oder
Regenmesser
erforderlich
und
der
Anwender
muss
manuell
einen
aktuellen
Bewölkungsgrad
in
das
System
eingeben.
Hence,
these
solutions
require
additional
sensors,
e.g.,
wind
gauges
or
rain
gauges,
and
the
user
has
to
manually
enter
into
the
system
the
cloudiness
at
the
time
in
question.
EuroPat v2
Falls
gewünscht
kann
auch
ein
Flugbegleiter
die
Passagierinformation
manuell,
beispielsweise
über
ein
Eingabeterminal,
in
das
System
eingeben.
If
desired,
a
flight
attendant
can
also
enter
the
passenger
information
manually
into
the
system,
for
example
via
an
input
terminal.
EuroPat v2
Von
den
vielen
mühsamen
Verwaltungs-,
Personal-
und
Legalisierungsaufgaben
müssen
wir
mehrere
Daten
in
das
System
eingeben
und
mit
der
Maus
klicken.
With
many
tedious
administrative,
personnel
and
legalization
activities
we
have
left
to
introduce
some
data
into
the
system
and
click
the
mouse.
CCAligned v1
Häufig
umfassen
derartige
Systeme
ferner
Mittel,
durch
die
ein
Benutzer
ein
Fahrziel
in
das
System
eingeben
kann,
woraufhin
das
System
anhand
der
in
der
Karteneinheit
gespeicherten
Information
eine
Route
zu
dem
gewünschten
Ziel
auswählt
und
den
Fahrer
im
Laufe
der
Fahrt
laufend
mit
Informationen
versorgt,
die
er
benötigt,
um
dieser
Route
folgen
zu
können,
indem
es
ihr
vor
einer
Abzweigung
darauf
aufmerksam
macht,
daß
er
die
gegenwärtig
befahrene
Straße
verlassen
muß,
und
in
welche
Richtung
er
weiterfahren
muß.
Such
systems
frequently
also
include
an
arrangement
by
which
a
user
may
input
a
destination
into
the
system,
whereupon
the
system
selects
a
route
to
the
desired
destination
on
the
basis
of
the
information
stored
in
the
map
unit
and
provides
the
driver
continuously
with
information
needed
to
follow
this
route
in
the
course
of
the
trip
by
drawing
the
attention
of
the
driver
(before
reaching
a
turn)
to
the
fact
that
he
must
leave
the
road
on
which
he
is
currently
driving
and
in
which
direction
he
must
continue
driving.
EuroPat v2
Die
Abwicklung
der
Lkw-Maut
könnte
wesentlich
vereinfacht
werden:
Bislang
müssen
Lkw-Fahrer
manuell
Daten
in
das
Maut-System
eingeben,
wobei
Fehler
auftreten
können.
Processing
of
truck
tolls
could
become
drastically
easier:
to
date,
truck
drivers
must
manually
enter
data
in
the
toll
system,
whereby
errors
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Schadenforderungsportal
unseres
Datenzentrums
können
Autohändler
ihre
Schadenforderungen
direkt
in
das
System
eingeben
und
sie
online
verfolgen.
Through
our
Data
Centre
claims
portal,
dealers
can
submit
their
claim
directly
into
the
claims
system
and
track
them
on-line.
ParaCrawl v7.1
Es
intelligent
herausfinden,
die
slipups
im
Computersystem,
so
dass
es
anderen
gefährlichen
Viren
oder
Windows-System
Schurken
erleichtern
könnten,
um
in
das
System
eingeben
und
missbrauchen
ihre
Ressourcen
und
neue
Funktionalitäten
unnachgiebig.
It
smartly
find
out
the
slipups
in
the
computer
system
so
that
it
could
facilitate
other
hazardous
viruses
or
windows
system
rogue
to
enter
into
the
system
and
misuse
its
resources
and
new
functionalities
relentlessly.
ParaCrawl v7.1
W32.Inabot
ist
ein
Computerwurm,
der
von
einem
System
mit
Hilfe
von
Wechseldatenträgern
auf
ein
anderes
übertragen,
W32.Inabot
wird
in
der
Regel
in
das
System
eingeben
zunächst
durch
eine
schleichende
Trojaner-Infektion,
wie
es
typisch
für
Rogue
Anti-Viren-Programme.
W32.Inabot
is
a
computer
worm
that
transfer
from
one
system
to
another
with
the
help
of
removable
drives,
W32.Inabot
will
usually
enter
into
the
system
at
first
through
a
stealthy
Trojan
infection,
as
is
typical
for
rogue
anti-virus
programs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Buchung
stornieren
möchten,
teilen
Sie
uns
dies
bitte
per
Telefon
oder
E-Mail
mit,
damit
wir
es
in
das
System
eingeben
können.
If
you
wish
to
cancel
your
booking,
please
let
us
know
by
phone
or
email
so
we
can
enter
the
details
on
our
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Benutzer
aus
einer
Spam-Mail
und
öffnet
eine
solche
Anhänge
herunterlädt,
lässt
er
die
8lock8
Ransomware
sofort
in
das
System
eingeben.
When
a
user
downloads
a
such
attachments
from
a
spam
email
and
opens,
he
allows
the
8lock8
Ransomware
to
enter
immediately
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
veranstaltenden
WCF
Vereine
die
Ausstellungsergebnisse
in
das
Best
Cat
System
eingeben.
The
requirement
for
this
is
that
the
organizing
WCF
clubs
enter
the
results
of
the
show
into
the
Best
Cat
system.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Produkt
selber
zu
deklarieren,
muss
der
Importeur
die
Produktdetails
in
das
Saber-System
eingeben,
die
technischen
Unterlagen
und
Dokumente
beilegen
und
eine
Requester
Declaration
(S-DoC)
verlangen.
To
declare
the
product
themselves,
the
importer
must
enter
the
product
details
into
the
Saber
system,
enclose
the
technical
documentation
and
documents
and
ask
for
a
Requester
Declaration
(S-DoC).
ParaCrawl v7.1
Zur
Aktivierung
ihrer
Unterkunft
müssen
Sie
während
des
Einrichtungsprozesses,
lediglich
eine
minimale
Anzahl
an
Information
in
das
System
eingeben.
During
the
set-up
process,
a
minimum
amount
of
information
needs
to
be
entered
in
order
to
make
your
property
active.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
von
SOLYP
entwickelten
"Gegenstromverfahren"
können
strategische
Geschäftseinheiten
Bottom
up-Informationen
in
das
System
eingeben.
With
the
"counter-current"
procedure
developed
by
SOLYP,
strategic
business
units
can
enter
bottom-up
information
into
the
system.
ParaCrawl v7.1