Translation of "Ob alles funktioniert" in English
Jetzt
wollen
wir
mal
sehen,
ob
alles
funktioniert.
Now,let'ssee,
if
everything
is
working.
OpenSubtitles v2018
Manche
Dinge
müssen
erst
laufen,
bis
man
sieht,
ob
alles
funktioniert.
Sometimes
you
don't
know
if
the
toaster
oven
works
until
you
plug
it
in.
OpenSubtitles v2018
Stell
den
Primärweg
wieder
her
und
schau,
ob
alles
funktioniert.
Restore
the
primary
path
and
see
if
it's
all
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gespannt,
ob
alles
funktioniert.
LET'S
SEE
IF
THIS
THING
REALLY
WORKS.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Test,
ob
alles
funktioniert.
Just
a
little
test
to
make
sure
everything
works
the
way
it
should.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur
nicht,
ob
alles
funktioniert
bis
ich
abhebe.
I
just
don't
know
if
these
gadgets
are
gonna
work
until
I
launch,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Überprüfen
Sie,
ob
alles
ordnungsgemäß
funktioniert.
Test
that
everything
works
properly.
ParaCrawl v7.1
Mit
Live
Analytics
können
Sie
leicht
herausfinden,
ob
alles
richtig
funktioniert.
With
live
analytics
you
can
easily
test
if
everything
works
as
it
should.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
ob
alles
funktioniert
und
löschen
Sie
danach
das
2.0_old
Verzeichnis.
Verify
if
everything
works
and
then
delete
the
2.0_old
folder.
CCAligned v1
Wir
prüfen,
ob
alles
funktioniert.
We
check
whether
everything
works.
CCAligned v1
Nun,
jetzt
sieht
es
so
aus,
als
ob
alles
wieder
funktioniert.
Well,
finally
it
seems
as
if
everything
is
working
again.
CCAligned v1
Prüfe,
ob
beim
Bootvorgang
alles
funktioniert.
Check
everything
is
working
when
booting.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich
allerdings
genauer
hinzuschauen,
ob
auch
wirklich
alles
funktioniert.
However
it
is
worth
checking
that
everything
is
working
properly.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
wissen,
ob
alles
gut
funktioniert.
Let
us
know
if
all
works
fine
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kannst
du
Neustarten
und
prüfen
ob
alles
funktioniert.
Now
you
can
restart
and
check
if
it's
working.
ParaCrawl v7.1
Testen
Sie,
ob
alles
wie
gewünscht
funktioniert.
Test
whether
everything
works
as
you
want
it
to.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
schnurlos
und
ich
mache
sie
an,
um
zu
sehen,
ob
alles
funktioniert.
But
just
know
that
it's
wireless
and
I
will
turn
it
on
and
make
sure
it's
all
working.
OpenSubtitles v2018
Kennen
Sie
das
Gefühl,
unsicher
zu
sein,
ob
alles
auch
wirklich
funktioniert?
Do
you
know
the
feeling,
to
be
unsure
if
everything
works
exactly?
ParaCrawl v7.1
Wir
beginnen
mit
einem
einfachen
Beispiel
um
zu
sehen,
ob
alles
korrekt
funktioniert:
We
will
begin
with
a
simple
example
to
check
that
everything
works:
ParaCrawl v7.1
In
der
nächsten
Stufe
wird
das
Ventil
leicht
abgeschraubt
und
überprüft,
ob
alles
normal
funktioniert.
At
the
next
stage,
the
valve
is
slightly
unscrewed,
checking
whether
everything
works
normally.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angabe
der
Email-Konto-Daten
bitte
mit
'Test'
pru.fen,
ob
alles
funktioniert.
After
the
account
setup,
check
if
it
works
with
'Test'.
ParaCrawl v7.1
Abnahmeprüfung
Bevor
die
Anlage
beginnt,
wollen
Sie
wissen
ob
alles
funktioniert
nach
dem
Entwurf.
Acceptance
test
Before
you
start
the
factory,
you
want
to
know
if
everything
works
according
to
the
design.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
helfen
Ihnen
bei
der
Installation
Ihrer
SIM-Karte
und
überprüfen,
ob
alles
funktioniert.
Our
staff
members
will
help
you
install
your
SIM
card
and
will
verify
that
everything
works
perfectly.
CCAligned v1
Kann
ich
vor
dem
"öffnen"
schauen
ob
alles
so
funktioniert
wie
ich
es
will?
Can
I
see
if
everything
works
the
way
I
want
before
"opening"?
CCAligned v1
Danach
müssen
Sie
das
System
neu
starten,
um
zu
überprüfen,
ob
alles
richtig
funktioniert:
After
that
you
have
to
restart
the
system
to
see
if
everything
works
ok:
CCAligned v1
Ich
habe
gerade
eine
Test-Login
mit
GAIM
als
Client
und
können
überprüfen,
ob
alles
funktioniert.
I
just
did
a
test
login
with
GAIM
as
a
client
and
can
verify
that
things
are
working.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
brandneu
und
ich
benötige
Tester,
die
überprüfen,
ob
alles
richtig
funktioniert.
The
system
is
brand
new
and
I
need
testers
to
check
all
is
working
fine.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eine
Test
DVD
exportieren,
um
zu
schauen,
ob
alles
funktioniert.
You
can
also
export
test
dvd
to
see
if
everything
works
as
planned.
ParaCrawl v7.1