Translation of "Wenn alles funktioniert" in English

Wenn aber alles nicht funktioniert, müssen wir uns auch bereits etwas überlegen.
But if everything fails to work properly, there is something we must think about even at this stage.
Europarl v8
Wenn alles richtig funktioniert, wird genau das passieren.
If everything works right, this is exactly what will happen.
PHP v1
Selbst, wenn alles perfekt funktioniert, gibt es die ultimative Unwägbarkeit:
And even when all this works perfectly, there's the ultimate wild-card factor.
OpenSubtitles v2018
Wenn immer alles funktioniert, können wir nichts verbessern.
You know, this is good. If things work all the time, it means we can't make them better.
OpenSubtitles v2018
Wenn alles funktioniert, sind wir bald frei und überleben sogar unsere Verfolger.
If it works we'll not only walk free again, but outlive every one of our pursuers.
OpenSubtitles v2018
Wenn alles funktioniert, gibt es eine Überraschung.
If it works, they will be surprised.
OpenSubtitles v2018
Wenn alles funktioniert, deutet es auf eine animalische Lebensform.
If equipment is functioning properly, indications are an animal lifeform.
OpenSubtitles v2018
Wenn alles funktioniert, ist es das letzte Mal.
If things work out, this'll be the last time.
OpenSubtitles v2018
Und was, wenn das alles nicht funktioniert?
What if all this doesn't work?
OpenSubtitles v2018
Wenn alles funktioniert, diesen Dialog mit 'OK' schließen.
If everything is functioning, close this dialog with 'OK'.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles funktioniert sollten sie nach einigen Momenten folgendes sehen:
If everything is working, then, after a few moments, you should see:
CCAligned v1
Wenn alles gut funktioniert, Diese Datei sollte erstellt werden.
If all is working well, This file should be created.
CCAligned v1
Wenn alles gut funktioniert hat, erscheint das GRUB Boot Menu:
If everything went well, you should see the GRUB boot menu:
ParaCrawl v7.1
Wenn alles funktioniert, dieser Wille.
If anything works, this will.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles einwandfrei funktioniert, wird der Brustkorb verschlossen.
If everything is working perfectly, the ribcage is closed.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles funktioniert, ist es gut.
If everything works properly - fine.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie nicht sie wiederherzustellen wenn alles korrekt funktioniert.
Do not try to restore if everything went well with the update.
ParaCrawl v7.1
Findest du es frustrierend, wenn alles mit minix funktioniert?
Are you finding it frustrating when everything works on minix?
ParaCrawl v7.1
Wenn alles funktioniert, wird c:\anyquin in das ausgewählte Backupverzeichnis kopiert.
If everything works, c:\anyquin is copied into the selected backup directory.
CCAligned v1
Wenn alles korrekt funktioniert, solltest du eine Nachricht bekommen wie:
If everything is working right, you should get a message like this:
CCAligned v1
Wenn alles gut funktioniert, sollte das script wie folgt starten.
If every went well, it should start like this.
CCAligned v1
Wenn danach wieder alles funktioniert sind die übrigen Schritte nicht mehr notwendig.
If everything is working as intended after this step, the next steps are not necessary.
CCAligned v1
Wie fühlt es sich wohl an, wenn alles einfach funktioniert?
How does it feel when everything just works?
CCAligned v1
Wenn alles funktioniert bekommt ihr innerhalb 24 Stunden Antwort von mir.
If everything works, you will get a answer from me within 24 hours.
CCAligned v1
Schließlich gibst du dich erst zufrieden, wenn alles perfekt funktioniert.
Ultimately, you are only then completely satisfied when everything is perfectly running.
ParaCrawl v7.1
Und wenn das alles nicht funktioniert, kannst Du auf Negativformulierungen zurückgreifen.
Otherwise, if that doesn’t work, you can always go negative.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles funktioniert hat und die Änderungen rückgängig gemacht wurden: Super!
If everything works and the changes are reverted: Fine!
ParaCrawl v7.1
Wenn alles funktioniert hat, kann der Roboter auf die Räder gestellt werden.
If everything works, the robot can be put on the wheels.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles funktioniert, wird der spaßige, einfache Code die Daten verarbeiten.
When everything works, the fun, easy code gets to process the data.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

alles funktioniert einwandfrei wenn alles läuft wenn alles funktioniert alles hat funktioniert
alles funktioniert funktioniert nur wenn alles funktioniert wieder erst wenn alle
ob alles funktioniert nur wenn alle