Translation of "Alles funktioniert einwandfrei" in English
Ja,
es
funktioniert
alles
einwandfrei.
Yes,
everything
works
fine.
OpenSubtitles v2018
Alles
funktioniert
einwandfrei,
wenn
es
um
die
Navigation
auf
der
Webseite
geht.
Everything
works
perfectly
well
when
it
comes
to
site
navigation.
ParaCrawl v7.1
Küche
mit
ausreichend
Geschirr
und
alles
funktioniert
einwandfrei.
Kitchen
with
enough
utensils
and
everything
works
correctly.
ParaCrawl v7.1
Alles
funktioniert
einwandfrei,
mit
Ausnahme
der
Dusche.
Everything
works
properly
except
the
shower.
ParaCrawl v7.1
Alles
funktioniert
einwandfrei
in
Ihrem
Website-Netzwerk.
Everything
will
function
properly
across
your
site
network.
ParaCrawl v7.1
Alles
bestens,
wir
sagen
uns:
"Super,
alles
funktioniert
einwandfrei!
You
think:
"Well,
everything
is
fine.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachtsichtgerät
ist
in
einem
gebrauchten
Zustand,
alles
funktioniert
einwandfrei.
The
night
vision
is
used,
but
everything
works
fine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
einwandfrei
funktioniert,
wird
der
Brustkorb
verschlossen.
If
everything
is
working
perfectly,
the
ribcage
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Alles
funktioniert
einwandfrei,
nichts
hinzuzufügen.
Everything
works
perfectly
fine,
nothing
to
add.
ParaCrawl v7.1
Hier
funktioniert
alles
einwandfrei
und
superschnell,
ohne
Pausen.
Everything
works
perfectly
and
super
fast
without
breaks.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
war
das
Haus
sehr
sauber
und
alles
hat
einwandfrei
funktioniert.
However,
the
house
was
very
clean
and
everything
worked
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Hat
alles
einwandfrei
funktioniert,
Obwohl
es
einige
Designschwächen
hat.
Got
everything
to
work
fine,
Although
it
has
some
design
flaws.
ParaCrawl v7.1
Sie
kochen
auf
einem
Gasfeuer,
aber
alles
funktioniert
einwandfrei.
You
cook
on
a
gas
fire
but
everything
works
properly.
ParaCrawl v7.1
Alles
bestens,
wir
sagen
uns:
„Super,
alles
funktioniert
einwandfrei!
You
think:
“Well,
everything
is
fine.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stolz
war
ich,
als
beim
ersten
Funktionstest
alles
einwandfrei
funktioniert
hat.
I
was
really
proud
when
everything
worked
perfectly
during
the
first
function
test.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Seite
vorher
testen,
um
zu
garantieren,
dass
alles
einwandfrei
funktioniert.
You
can
then
test
this
page
to
ensure
that
it
works
at
its
absolute
best.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechner
ist
natürlich
ein
bißchen
langsamer,
aber
alles
funktioniert
einwandfrei
unter
Linux.
The
machine
is
of
course
a
bit
slower
but
everything
is
supported
and
working
under
Linux.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
schnell
aktualisiert
werden,
damit
alles
einwandfrei
funktioniert
und
alle
effektiv
arbeiten
können.
These
can
be
updated
quickly
to
keep
everything
and
everyone
working
effectively.
CCAligned v1
Doch
das
wird
keiner
merken,
weil
der
Internetauftritt
professionell
aussieht
und
alles
einwandfrei
funktioniert.
But
no
one
will
notice
because
the
website
looks
so
professional
and
everything
just
works
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Zudem
mag
man
einwenden,
dass
auch
sicher
unter
Linux
nicht
alles
einwandfrei
funktioniert.
In
addition,
one
may
argue
that
even
under
Linux
not
everything
works
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Alles
funktioniert
einwandfrei
und
die
Betreuung
durch
die
PlanB-Mitarbeiter
ist
sehr
freundlich
/
konstruktiv.
Everything
works
perfectly
and
the
support
by
the
PlanB
staff
is
very
friendly
/
constructive.
ParaCrawl v7.1
In
technischer
Hinsicht
funktioniert
alles
einwandfrei:
Das
Diagramm
wird
entsprechend
der
gewählten
Filteroption
aktualisiert.
Technically,
everything
works
well:
the
chart
indeed
updates
according
to
the
chosen
filter
option.
ParaCrawl v7.1
Alles
funktioniert
einwandfrei
und
erlaubt
uns
ein
effizientes
Arbeiten",
fÃ1?4gt
Graham
hinzu.
Everything
works
properly
and
allows
you
to
work
efficiently"
adds
Graham.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
alle
Schiffe
noch
neu
und
alles
funktioniert
einwandfrei,
aber
werden
diese
Schiffe,
wenn
sie
20
oder
25
Jahre
alt
sind,
auch
noch
in
Ordnung
sein?
At
the
moment,
all
the
ships
are
still
new
and
everything
works
perfectly,
but
will
these
ships
still
be
OK
when
they
are
20
or
25
years
old?
Europarl v8
Bitte
deaktivieren
Sie
einen
Eintrag
zunächst
und
testen
Sie
ihr
System
einige
Zeit
lang,
um
sicher
zu
gehen,
dass
alles
einwandfrei
funktioniert.
Always
first
deactivate
an
entry
and
then
test
your
system
for
a
while
to
make
sure
that
everything
is
working
properly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
noch
immer
mit
Fehlschlägen
behaftet,
und
es
wird
noch
geraume
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
ehe
alles
wirklich
einwandfrei
funktioniert.
Ptaah
Everything
remains
hampered
by
failures,
and
it
will
still
take
more
time
before
all
the
functions
perform
flawlessly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
einwandfrei
funktioniert
hat,
wurde
die
Firmware
der
MX200
von
MU02
auf
MU03
aktualisiert
und
steht
beim
nächsten
Einschalten
zur
Verfügung.
If
the
update
worked
properly,
the
MX200
firmware
update
from
MU02
to
MU03
is
available
is
available
after
next
PC
power
on.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sicherstellen,
dass
alles
einwandfrei
funktioniert,
bevor
sich
Nutzer
Ihrem
Dropbox
Business-Team
anschließen.
You
can
make
sure
everything
works
the
way
you
want
before
users
join
your
Dropbox
Business
team.
ParaCrawl v7.1
Lois,
der
Seniorchef:
er
kümmert
sich,
dass
alles
einwandfrei
funktioniert
und
die
Gäste
stets
ins
Warme
nach
Hause
kommen.
Lois,
the
senior
chef:
he
is
taking
care
that
everything
runs
perfectly
in
and
outside
the
house.
ParaCrawl v7.1