Translation of "Funktionierte einwandfrei" in English
Dieses
System
funktionierte
einwandfrei,
dennoch
sind
die
früheren
Modelle
heute
gefragter.
This
system
worked
perfectly,
yet
earlier
models
are
more
in
demand
today.
Wikipedia v1.0
Das
Programm
musste
entsprechend
modizifiert
werden,
worauf
das
System
einwandfrei
funktionierte.
The
programme
had
to
be
amended
after
which
the
system
functioned
well.
EUbookshop v2
Die
beschädigten
Übertragungskabel
wurden
letzte
Woche
ersetzt
und
die
Übertragung
funktionierte
wieder
einwandfrei.
Last
week
the
damaged
network
cables
were
replaced
and
transmission
worked
nicely.
ParaCrawl v7.1
Der
Sound
funktioniert
nicht
(zuvor
funktionierte
er
einwandfrei).
The
sound
doesn't
work
(it
worked
just
fine
before).
CCAligned v1
Alles
funktionierte
einwandfrei
und
der
Klimaanlage
war
sehr
nützlich,
da
sich
die...
Everything
worked
fine
an
the
air
conditioning
was
very
useful
as
the
temperature
was
28...
ParaCrawl v7.1
Es
war
sauber
und
alles
funktionierte
einwandfrei.
It
was
clean
and
everything
functioned
properly.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerätesatz
AUDIMIR
funktionierte
einwandfrei
und
erfüllte
alle
an
ihn
gestellten
Anforderungen.
The
AUDIMIR
device
functioned
faultlessly
and
satisfied
all
requirements
expected
from
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ihre
Gesellschaft
genossen
und
alles
funktionierte
einwandfrei.
We
enjoyed
their
company
and
everything
went
well.
ParaCrawl v7.1
Alle
Server
funktionierte
einwandfrei
für
mehrere
Tests.
All
servers
worked
flawlessly
for
multiple
tests
.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
dort
für
3
Nächte
und
alles
funktionierte
einwandfrei.
I
stayed
there
for
3
nights
and
everything
worked
well.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
W-lan
Zugang
funktionierte
draußen
einwandfrei.
Also,
the
wireless
internet
access
worked
out
properly.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
funktionierte
einwandfrei
bis
ein
Luftfederelement
auf
der
einen
Seite
verloren
ging.
The
car
worked
perfectly
until
a
pneumatic
spring
element
on
one
side
lost.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
funktionierte
einwandfrei,
ohne
mich
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
zu
beunruhigen.
This
image
was
working
flawlessly
without
troubling
me
at
any
point
of
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Tests
funktionierte
die
Steuerung
einwandfrei.
After
these
tests,
the
remote
control
worked
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Alles
funktionierte
einwandfrei
und
es
herrschte
Sauberkeit.
Everything
was
in
working
order
and
clean.
ParaCrawl v7.1
Alles
notwendige
war
vorhanden
und
funktionierte
einwandfrei.
Everything
needed
was
available
and
worked
properly.
ParaCrawl v7.1
Ich
probierte
eine
Ersatzklemmschraube
von
einer
Mini-Dobson-Basis,
und
diese
funktionierte
einwandfrei.
I
tried
out
a
spare
locking
screw
from
a
Mini-Dobson
base
and
it
worked
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Klimaanlage
und
Heizung
funktionierten,
die
Geräte
waren
gut,
alles
funktionierte
einwandfrei.
A/C
and
heating
work
fine,
appliances
were
good,
everything
worked
really
fine.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Schweriner
Firma
Airsense
Analytics
konstruierte
Apparatur
funktionierte
einwandfrei.
The
apparatus,
constructed
by
the
Schwerin-based
company
Airsense
Analytics,
functioned
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Er
probierte
es
einmal
selbst
aus,
und
alles
funktionierte
einwandfrei.
He
operated
it
once
by
himself
and
everything
worked
normally.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
gut
ausgestattet
mit
Ausrüstung
und
alles
funktionierte
einwandfrei.
The
kitchen
is
well
equipped
with
equipment
and
everything
worked
properly.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnung
war
in
Top-Zustand
und
alles
funktionierte
einwandfrei.
The
apartment
was
in
top
shape
and
everything
worked
great.
ParaCrawl v7.1
Schließlich:
Versuchen
Sie
eine
Systemwiederherstellung,
wenn
das
E-Mail-Programm
einwandfrei
funktionierte.
Finally:
Try
a
system
restore
when
the
e-mail
program
worked
fine.
ParaCrawl v7.1