Translation of "Es funktioniert alles" in English
Tatoeba
ist
wieder
da,
aber
es
funktioniert
noch
nicht
alles
einwandfrei.
Tatoeba
is
back,
but
not
everything
will
be
working
perfectly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
funktioniert
alles.
I
hope
everything
works
out.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
funktioniert
alles
einwandfrei.
Yes,
everything
works
fine.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
aussieht,
funktioniert
alles.
Everything
is
going
to
work
out.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
jetzt
alles
wie
es
soll.
It's
all
working
fine
now.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
alles
genau
wie
geplant.
It's
all
working
exactly
as
planned.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
es
funktioniert
soweit
alles.
I
think
I've
got
everything
working.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
die
Anzeige,
es
funktioniert
alles.
I
don't
care
what
you're
reading,
I'm
telling
you
they're
all
working.
OpenSubtitles v2018
Oder
wollen
Sie
mir
erzählen,
es
funktioniert
alles
mit
Spiegeln?
Or
are
you
gonna
tell
me
it
was
all
done
with
mirrors?
OpenSubtitles v2018
Wie
es
alles
funktioniert,
die
Stücke
passen
zusammen.
How
it
all
works,
pieces
fitting
together.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
es
hat
alles
funktioniert.
Means
it
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Owen
meinte:
"...
es
funktioniert
alles
absolut
wunderbar."
Owen
commented,
"...it's
all
working
absolutely
beautifully."
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
funktioniert
und
es
gab
an
der
Unterkunft
nichts
auszusetzen.
It
has
everything
worked
and
there
was
nothing
wrong
with
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bei
100
Prozent,
es
hat
alles
funktioniert.
We
are
running
at
100
percent
-
everything
has
worked
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
hat
alles
funktioniert,
und
jetzt
bin
ich
einfach
froh.“
But
it
all
worked
out
and
I’m
just
happy!”
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
alles
in
vollständiger
Autonomie
und
immer
kostenlos.
Everything
is
at
liberty
and
always
for
free.
CCAligned v1
Alles
sehr
unwissenschaftlich,
aber
solange
es
o
alles
funktioniert
haben
Spaß!
All
very
unscientifically,
but
as
long
as
it
works
o
all
have
fun!
ParaCrawl v7.1
Owen
meinte:
„…
es
funktioniert
alles
absolut
wunderbar.“
Owen
commented,
“…it’s
all
working
absolutely
beautifully.”
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
es
funktioniert
so
weit
alles.
I
hope
it's
working
now.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
funktioniert
und
nun
sind
wir
hier
in
der
wunderschönsten
Atmosphäre.
It
all
worked
out,
and
we
are
now
here
in
the
most
beautiful
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dana
hat
Freunde
und
Charlie
hat
eine
Freundin,...
und
es
funktioniert
einfach
alles.
Dana
has
friends,
and
Charlie
has
a
girlfriend,
and
it's...
it's
just.
...
it's
all
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
langsam
ein
Gefühl
dafür,
wie
es
funktioniert,
wenn
alles
sauber
abläuft.
I've
been
getting
a
feel
for
this
shit.
How
it
plays
and
works
without
the
dirt.
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
alles
bestens,
sie
gibt
nur
nicht
den
geringsten
Ton
von
sich.
Everything
works
fine.
You
just
can't
get
a
sound
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
hat
alles
funktioniert.
But
it
all
worked.
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
nun
alles
bestens.
It
is
working
fine.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sahaja
Yogis
tun
das
nicht,
wir
haben
keine
Sorgen,
es
funktioniert
alles.
So
to
have
detached,
in
no
way
means
you
do
not
feel
the
another
person
–
you
do
feel.
ParaCrawl v7.1