Translation of "Nutzbar machen" in English
Ist
es
vielleicht
kein
Ziel
der
Union,
sie
wieder
nutzbar
zu
machen?
Is
one
of
the
Union'
s
objectives
not
to
make
them
usable
once
more?
Europarl v8
Wenn
wir
unsere
Macht
nutzbar
machen,
können
wir
die
Welt
verändern.
And
if
we
harness
our
power,
we
can
change
the
world.
TED2020 v1
Wir
können
diesen
Vorteil
nutzbar
machen.
We
can
harness
those
benefits.
TED2020 v1
Es
wäre
durchaus
sinnvoll,
diese
Flächen
wieder
nutzbar
zu
machen.
It
makes
sense
to
bring
this
land
into
use.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
die
Atomenergie
nutzbar
machen
und
baute
die
Atombombe.
I
wanted
to
make
useful
atomic
energy
here
in
America.
I
built
the
atomic
bomb.
OpenSubtitles v2018
Eure
Wissenschaftler
arbeiten
doch
zur
Zeit
daran,
die
Sonnenstrahlen
nutzbar
zu
machen.
Even
now,
your
scientists
are
working
on
a
way
to
harness
the
sun's
rays.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
wussten
wir,
dass
wir
Schwerkraft
nutzbar
machen
können.
Suddenly
we
knew
that
harnessing
gravity
was
real.
OpenSubtitles v2018
Arca
kann
jegliche
Zusammensetzungen,
bei
jedweder
Temperatur
nutzbar
machen.
Arca
can
harness
most
compounds
at
any
temperature.
OpenSubtitles v2018
Kräfte
alter
toter
Hexen
nutzbar
machen.
Harness
ancient
dead-witch
power.
OpenSubtitles v2018
Und
uns
seine
heilende
Wirkung
nutzbar
machen.
Not
to
mention
the
possibility
of
harnessing
its
power
to
heal.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
die
Lichtenergie
nutzbar
machen.
It's
a
matter
of
harnessing
the
energy
of
light.
OpenSubtitles v2018
Seine
Wurzeln
sind
der
Versuch,
das
PRS-500
unter
Linux
nutzbar
zu
machen.
The
main
idea
was
to
enable
the
use
of
the
PRS-500
on
Linux.
Wikipedia v1.0
Ziel
ist
es,
die
Vorteile
der
jeweils
anderen
Kategorie
nutzbar
zu
machen.
The
aim
should
be
to
increase
other
people’s
benefits.
WikiMatrix v1
Ein
SCS
soll
seine
Feature
für
Endkunden
mit
einer
UI
nutzbar
machen.
An
SCS
should
make
its
features
usable
to
end-users
by
its
own
UI.
WikiMatrix v1