Translation of "Nur vereinzelt" in English

Für das Sulfonamid Hydrochlorothiazid wurden bisher nur vereinzelt Fälle von akutem Winkelblockglaukom berichtet.
While hydrochlorothiazide is a sulfonamide, only isolated cases of acute angleclosure glaucoma have been reported so far with hydrochlorothiazide.
ELRC_2682 v1
Nach dem ersten Behandlungsmonat wurden nur noch vereinzelt Unterschiede zwischen den Behandlungsarmen berichtet.
Few between-arm differences were reported after the first month of treatment.
ELRC_2682 v1
Dies könnte nur ganz vereinzelt der Fall sein.
There may however be very few individual cases where a certain loss of information could occur.
TildeMODEL v2018
Nur vereinzelt übersteigt die Verschuldung 60% des BIP.
Only in a few of them does the general government debt exceed 60% of GDP.
TildeMODEL v2018
Nur vereinzelt übersteigt die Verschuldung den Referenzwert von 60%.
Only in a few of them does the general government debt exceed the 60% reference value.
TildeMODEL v2018
Er hat nur sehr vereinzelt Haarmuster auf der Brust.
He has really sporadic hair patterns on his chest.
OpenSubtitles v2018
Zunächst wurde die Rembrandtstraße nur vereinzelt mit Villen bebaut.
First the Rembrandtstraße was only sporadically built up with villas.
WikiMatrix v1
Nur vereinzelt gibt es Reihenhäuser und an der Hauptstraße Buchschlager Allee einige Wohnblocks.
There are only scattered terraced houses and on the main street, Buchschlager Allee, a few blocks of flats.
WikiMatrix v1
Die niederländischen und luxemburgischen Unternehmen rechnen trotz rückläufiger Produktionserwartun­gen nur vereinzelt mit Auslastungsproblemen.
Despite expectations of falling production, there are only isolated cases of Dutch and Luxembourg companies expecting utilization problems.
EUbookshop v2
Auf den Britischen Inseln ist der Vierpunkt-Marienkäfer nur vereinzelt anzutreffen.
In the British Isles the four-spot ladybird is found only sporadically.
WikiMatrix v1
In den Kulturschichten des 6. Jahrhunderts waren nur mehr vereinzelt Besiedlungsspuren zu finden.
In the cultural strata of the 6th century, only isolated sporadic traces of settlement were found.
WikiMatrix v1
Mit diesen Liganden erhält man jedoch nur sehr vereinzelt gute Enantiomerenüberschüsse.
However, good excesses of enantiomers are obtained only very sporadically with these ligands.
EuroPat v2
Unter dem Lichtmiskroskop waren nur sehr vereinzelt noch unbelegte Aluminiumteilchen zu erkennen.
An optical microscope showed only very few aluminum particles to be still uncoated.
EuroPat v2
Schweißdrüsen sind auf den Lippen gar nicht, Talgdrüsen nur vereinzelt zu finden.
There are no sweat glands on the lips, and only few sebaceous glands.
EuroPat v2

Related phrases

nur in nur noch vereinzelt nur vereinzelt nur ungefähr
nur langsam nur insoweit nur vereinzelt
nur am nur so