Translation of "Nur sofern" in English

Der erste Unterabsatz gilt nur sofern diese Vorschriften:
The first subparagraph shall apply on condition that those rules:
TildeMODEL v2018
Bekämpfungs- und Tilgungsprogramme werden nur genehmigt, sofern sie zumindest Folgendes umfassen:
Programmes shall not be approved unless they contain at least the following:
TildeMODEL v2018
Nur der Beschluss, sofern einer gefasst wurde, darf im Protokoll stehen.
Only the relevant decision, if any, may be recorded.
DGT v2019
Die Programme werden nur genehmigt, sofern sie zumindest Folgendes umfassen:
Programmes shall not be approved unless they contain at least the following:
DGT v2019
Die Ausnahmeregelung ist nur anwendbar, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
The derogation shall apply only if the following conditions are fulfilled:
DGT v2019
Nur der Beschluß, sofern einer gefaßt wurde, darf im Protokoll stehen.
Only the relevant decision, if any, may be recorded.
EUbookshop v2
Wir haben nur zwölf Stunden, sofern er an seinen Methoden festhält.
We've only got 12 hours if he sticks to this MO.
OpenSubtitles v2018
Garage nur sofern die Zufahrt zum Feriendorf möglich ist.
Garage only if the holiday village has car access.
ParaCrawl v7.1
Voranmeldung ist nur erforderlich, sofern Sie mittelalterliche Handschriften oder Inkunabeln einsehen wollen.
Prior appointment is only necessary if you would like to use medieval manuscripts or incunabula.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie nur, sofern Sie nicht mehr einkaufen gehen müssen.
Only carry one, unless you need more to go shopping.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt jedoch nur, sofern der Benutzer die Rechtsverletzung zu vertreten hat.
This shall only apply, however, where the user is responsible for the breach of law.
ParaCrawl v7.1
Sie kann das Rechte nur erkennen, sofern es recht ist.
It can perceive right only if it rightly exists.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung ist nur wirksam, sofern sie von AO bestätigt wird.
The increase is only effective if it is confirmed by AO.
ParaCrawl v7.1
Außenanwendung ist nur möglich, sofern sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind.
Outdoor usage is only possible, as long as the cable is protected against direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich interveniert sie nur, sofern ein Erbe Beschwerde erhebt.
In principle, it only intervenes if the heirs file a complaint.
ParaCrawl v7.1
Eine Reinigung ist nur möglich, sofern es sich um ungiftige Verschmutzungen handelt.
Cleaning is only possible if the dust is non-toxic.
ParaCrawl v7.1
Sofern nur diese benötigt wird, sind keine zusätzlichen Sicherheits-Module erforderlich.
If only this is required, no additional safety modules are required.
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie eine App oder Erweiterung nur, sofern Sie dem Ersteller vertrauen.
Don't install an app or extension unless you trust its creator.
ParaCrawl v7.1
Allerdings geschieht dies nur, sofern das Behältnis leer ist.
However, this only occurs if the container is empty.
EuroPat v2
Sofern nur eine Abhaltefunktion verlangt wird, kann auf diesen Klebebereich verzichtet werden.
If only a retention function is required, this gluing area can be dispensed with.
EuroPat v2
Insignum haftet für verloren gegangene Sendungen nur, sofern diese Bedingungen erfüllt sind.
INSIGNUM is only responsable for lost shipments, if those conditions are matched.
CCAligned v1
Euer Heldenporträt unten links (natürlich nur, sofern ihr brandgefährlich seid)
Your hero portrait in the bottom-left (so long as you are on fire, of course)
CCAligned v1
Gemeinschaftsprojekte sind zulässig, sofern nur zwei Personen beteiligt sind.
Collective projects are accepted on the condition that they involve only two people.
CCAligned v1
Jeder Ausländer wird im Land willkommen geheißen nur und sofern:
Every foreigner will be welcomed to the country if and only if:
CCAligned v1
Kommentare sind nur aktiv sofern Disqus oder Facebook-Kommentare aktiviert wurden.
Comments are only active if Disqus or Facebook-comments have been enabled.
CCAligned v1
Dieses gilt allerdings nur sofern nichts weiteres Angegeben wurde.
However, this only applies if nothing else has been specified.
CCAligned v1

Related phrases

sogar nur nur zufällig nur so sofern
darf nur nur sofern nur nur am
nur in sofern wir