Translation of "Nur eine bitte" in English
Herr
Präsident,
ich
habe
nur
eine
kleine
Bitte.
Mr
President,
just
one
very
minor
request.
Europarl v8
Dass
er
nur
eine
Bitte
hatte:
Zwei
gesunde
Pottwale
geschenkt
zu
bekommen?
That
he
asked
for
only
one
thing
--
a
gift
of
two
healthy
sperm
whales?
TED2013 v1.1
Seien
Sie
leise,
und
nur
eine
Minute
bitte.
And
be
very
quiet,
now.
And
just
for
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Daher
ist
das
nicht
nur
eine
Bitte.
So
I'm
not
just
making
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
nur
eine
Bitte.
Then
I
have
only
one
request.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
nur
eine
Minute,
bitte.
He
just
needs
one
minute,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
kleine
Bitte
an
dich:
I
just
need
to
know
something...
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
das
nur
eine
Bitte,
Mr.
President.
Obviously,
this
is
a
request,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
so
nett
und
geben
Sie
uns
nur
eine
Minute,
bitte!
Um,
we
just
wanted
to
have
a
minute
of
your
time,
just
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
Bitte,
Éléonore.
Do
something
for
me,
Eléonore.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
kleine
Bitte.
I
only
have
one
very
small
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
noch
eine
Bitte
an
Sie.
I
only
have
one
last
favour
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
einzige
Bitte:
My
only
request.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
eine
winzig
kleine
Bitte.
It
was
a
tiny
little
favor.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich
zu
schätzen,
aber
ich
habe
nur
eine
kleine
Bitte.
And
I
appreciate
that.
But
if
I
could
make
just
one
small
request?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
Bitte
erfüllt.
I
was
only
performing
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
nur
eine
Bitte.
Today
I
have
just
one
request.
TED2020 v1
Ich
habe
nur
eine
einzige
Bitte.
I
only
ask
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nur
eine
Bitte
aus
Anlaß
meiner
letzten
Rede.
We
had
the
general
debate
on
the
frame
work
directive
last
month.
EUbookshop v2
Ich
möchte
nur
eine
Bitte
vieler
Kollegen
für
die
nächste
Tagung
ausspre-
chen.
During
the
work
on
this
report
the
procedure
for
presenting
a
report
of
this
kind
was
changed.
EUbookshop v2
Ich
hätte
nur
noch
eine
Bitte.
I
need
one
more
favor
What?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
eine
kleine
Geschäftsfrau,
bitte.
I'm
only
a
small
businesswoman,
please.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige
die
Störung,
ich
habe
nur
eine
Bitte.
Sorry
to
bother
you,
but
I
came
to
ask
you
a
favour.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
ganz
kleine
Bitte.
I
have
a
small
request
to
make..
..if
you
don't
mind..
OpenSubtitles v2018