Translation of "Nur als vorschlag" in English

Das hier Gesagte ist nur als hilfreicher Vorschlag gemeint.

Die angegebene Route ist nur als ein Vorschlag zu betrachten.

Der Bericht des Europäischen Währungsinstituts über die Festlegung des Handlungsrahmens, über die einheitliche Geldpolitik in Stufe 3 zur Einführung des Euro ist vorerst nur als Vorschlag zu werten, und erst mit der Einführung der Europäischen Zentralbank sind definitive Beschlüsse zu fassen.

Herr Kommissar, wir wollten nicht nur Ihren Vorschlag als solchen vereinfachen - weshalb wir letztendlich nur drei Haushaltslinien vorsehen: eine allgemeine, eine für Forschung und eine für Antiminenaktionen im Rahmen humanitärer Aktionen -, sondern wir haben ihn auch, was hoffentlich vom Parlament befürwortet wird, hinsichtlich der Komitologie weiter vereinfacht, indem wir statt eines Verwaltungsausschusses einen beratenden Ausschuss für ausreichend halten, gerade weil wir im Interesse einer konsequenten Auslegung die Auffassung vertreten, dass die Kommission für die Ausführung des Haushaltsplans zuständig ist und darüber offen Rechenschaft ablegen muss.

Die Berichte registrieren reale Fortschritte überall da, wo die entsprechenden Entscheidungen tatsächlich gefällt wurden und nicht nur als Plan oder Vorschlag existieren.

Da es am Markt durchaus eine große Anzahl derartiger geeigneter Trägersubstrate gibt, kann eine Material Auswahl hier immer nur als ein Vorschlag und Ausführungsbeispiel angegeben werden, ohne dass dies den Schutzbereich der Anmeldung beschränkt.

Diese Informationen sind nur als Vorschlag gedacht und dürfen unter keinen Umständen als Garantie für bestimmte Funktionen oder Eigenschaften betrachtet werden.

Die genannten Orte sind nur als Vorschlag für einen Besuch der wichtigsten Punkte auf dem Piastenweg zu verstehen.

Die Form des christlichen "Ereignisses" ist diese Begegnung, nicht virtuell oder nur als Vorschlag, den jemand macht.

Ein Hinweis, den ich das nächste Mal gerne wiederaufgreifen werde, weil Ratzinger meiner Meinung nach den (in seiner Arbeit nur als Andeutung vorhandenen) Vorschlag macht, daß es nicht eine Versteifung auf eine eine Kultur oder Zivilisation ist – selbst wenn es eine religiöse ist –, die es ermöglicht, dieses Phänomen mit Hoffnung zu leben.

Diese Informationen dürfen nur als Vorschläge zu arbeiten, wenn Sie Hiprolean XS.

Alle Preise dieser Gutscheine sind nur als Vorschläge gedacht,

Alle Inhalte auf dieser Website, sollte nur als Vorschläge verwendet werden.

Diese Informationen sollten nur als Vorschläge bei der Nutzung Hiprolean XS.

Herr Tuchweber hat viele Punkte nur als Vorschläge formuliert, und die müssen Sie nicht ändern.

Diese Stücke von Informationen müssen einfach nur als Vorschläge zu arbeiten, wenn Sie Hiprolean XS.

Diese Stücke von Informationen sind nur als Vorschläge zu handeln, wenn Sie Hiprolean XS.

Diese Stücke von Informationen sind nur als Vorschläge zu funktionieren, wenn Sie Hiprolean XS.

Diese Informationen dürfen nur als Vorschläge zu handeln, wenn die Verwendung Hiprolean XS.

In vielen der vorangegangenen Werke über dieses Thema sind idealisierte Modelle präsentiert worden, die nur begrenzte Relevanz zum hektischen Treiben des praktischen Schachs haben oder ansonsten nur wenig mehr als Vorschläge für den Einzelfall zur Verfügung stellen.

Diese Elemente der Angaben dürfen nur als Vorschläge zu arbeiten, wenn die Nutzung der Hiprolean XS.