Translation of "Nun ist es bald soweit" in English

Nun ist es bald soweit - in diesem Monat werden Dino-Puffles im prähistorischen Club Penguin entdeckt werden.
The time has come -- later this month, dino puffles will be discovered in prehistoric Club Penguin.
ParaCrawl v7.1

Ende letzten Jahres wurde es angekündigt, nun ist es bald soweit: Der 1. FC Union Berlin eröffnet ein neues Union-Zeughaus und schafft damit einen weiteren Rot-Weißen Außenposten in Berlin.
Berlin is red and white: 1.FC Union Berlin has added another outpost to the list in the German capital with the opening of a new club shop at the Ring-Center.
ParaCrawl v7.1