Translation of "Es ist bald soweit" in English
Halt
durch
mein
Kind,
es
ist
bald
soweit.
Hold
on
baby,
almost
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bald
soweit,
Mann.
It's
almost
time,
man.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bald
soweit,
Vati.
It's
soon,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
es
ist
bald
soweit.
I
think
he's
getting
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bald
soweit,
Darius.
It's
almost
time,
Darius.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bald
soweit,
Gentlemen.
It
will
soon
be
time,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
es
ist
bald
soweit.
You
know,
it
is
about
to
come.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bald
soweit,
daß
sich
der
Antichrist
hervortun
wird....
Soon
the
time
will
come
when
the
Antichrist
will
show
himself....
ParaCrawl v7.1
Es
kommt,
Junge,
es
ist
wirklich
bald
soweit
und
auch
was
ganz
großes.
IT'S
COM
ING,
BOY,
IT'S
REALLY
COM
ING.
AND
A
BIG
ONE,
TOO.
OpenSubtitles v2018
Denn,
weißt
Du,
es
ist
bald
soweit,
und
Du
wirst
Zwillinge
zur
Welt
bringen.
You
are
going
to
be
a
mom.
And
on
top
of
it
twins!
OpenSubtitles v2018
Nun
ist
es
bald
soweit
-
in
diesem
Monat
werden
Dino-Puffles
im
prähistorischen
Club
Penguin
entdeckt
werden.
The
time
has
come
--
later
this
month,
dino
puffles
will
be
discovered
in
prehistoric
Club
Penguin.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
aussichtslosen
Zustand
sprach
er
zu
sich
selbst,
als
er
im
Bett
lag:
"Es
ist
bald
soweit,
dass
ich
das
Geld
zurückgeben
soll.
In
his
last
moment,
he
had
been
talking
to
himself
while
lying
in
bed,
"It
is
almost
time
for
me
to
return
the
money.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
aussichtslosen
Zustand
sprach
er
zu
sich
selbst,
als
er
im
Bett
lag:
„Es
ist
bald
soweit,
dass
ich
das
Geld
zurückgeben
soll.
In
his
last
moment,
he
had
been
talking
to
himself
while
lying
in
bed,
"It
is
almost
time
for
me
to
return
the
money.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
bald
wieder
soweit
und
2
wichtige
Events
stehen
für
Kastelruthan:
der
Oswald-von-Wolkenstein-Ritt
und
das
Open
Air
der
Kastelruther
Spatzen.
Not
long
and
it
is
time
again
for2
important
events
coming
up
in
spring:
the
Oswald-von-Wolkenstein-Ride
and
the
open
air
by
the
band
Kastelruther
Spatzen.
ParaCrawl v7.1
Ende
letzten
Jahres
wurde
es
angekündigt,
nun
ist
es
bald
soweit:
Der
1.
FC
Union
Berlin
eröffnet
ein
neues
Union-Zeughaus
und
schafft
damit
einen
weiteren
Rot-Weißen
Außenposten
in
Berlin.
Berlin
is
red
and
white:
1.FC
Union
Berlin
has
added
another
outpost
to
the
list
in
the
German
capital
with
the
opening
of
a
new
club
shop
at
the
Ring-Center.
ParaCrawl v7.1
Man
vergesse
auch
nicht
unsere
sonstigen
Karrieren:)
Ja,
einige
von
uns
haben
Kinder,
bei
einigen
ist
es
bald
soweit
und
vier
von
uns
sind
verheiratet.
Don?t
forget
to
mention
the
working
careers:)
Yes,
some
of
us
have
kids,
some
have
kids
on
the
way
and
4
of
us
are
married.
ParaCrawl v7.1