Translation of "Bald ist es soweit" in English
Bald
ist
es
soweit
mit
ihr.
She
must
be
due
soon.
OpenSubtitles v2018
Bald
ist
es
soweit>
die
neuen
Weine
kommen!
Soon
they
are
available>
the
new
wines
are
coming!
CCAligned v1
Bald
ist
es
wieder
soweit:
„2
Partner,
eine
Leidenschaft“!
Get
ready
for
„2
partners,
one
passion“!
CCAligned v1
Ihr
habt
danach
gefragt,
bald
ist
es
soweit.
You
have
asked
for
it,
now
we
are
on
it!
CCAligned v1
Bald
ist
es
wieder
soweit
–
der
berühmte
1.Mai
steht
vor
der…
Soon
it’s
that
time
again
–
the
famous
May
Day
is
coming!…
CCAligned v1
Bald
ist
es
wieder
soweit
und
der
Jahreszähler
springt
um
eine
Stelle
vorwärts.
Soon
it
will
be
time
again
where
the
annual
counter
jumps
forward
one
position.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
soweit
und
Lennox
wird
zwei
Jahre
alt!
It`s
coming
so
soon
that
Lennox
will
be
two
years
old
already!
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
soweit:
unter
dem
Motto
"New
Horizons
–
SinG!
It
will
take
off
soon:
under
the
motto
"New
Horizons
-
SinG!
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
soweit...
-
Candy
hat
schon
mächtig
zugelegt!
Soon
the
time
has
come
-
Candy
has
increased
in
weight
remarkable
yet!
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
wieder
soweit
-
am
14.
Februar
ist
Valentinstag!
It's
soon
that
time
again
-
the
14th
February
is
Valentine's
Day!
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
soweit:
das
Buch
ist
nun
in
der
letzten
Korrekturschleife.
The
electronic
industry
is
in
need
of
coltan,
which
is
a
conflict
mineral.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
soweit
–
denn
die
Solarstraße
wird
in
China
befahrbar
sein.
This
one
which
we
tested
–
is
well
known
in
China.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
soweit:
die
EMO
2019
öffnet
ihre
Tore
in
Hannover.
EMO
2019
will
soon
open
its
doors
in
Hanover.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
wieder
soweit
und
die
Investitionsbudgets
für
2013
werden
angegangen.
Soon
it
is
time
again
and
the
investment
budget
for
2013
to
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
soweit,
vergesst
nicht
die
große
Silver-Shamrock
Halloweenüberraschungssendung
um
neun
Uhr.
All
those
lucky
kids
with
Silver
Shamrock
masks,
hurry
home
for
the
big
giveaway.
It's
almost
time.
Hurry
home.
OpenSubtitles v2018
Bald
ist
es
endlich
soweit,
und
Sie
können
sich
für
einen
unseren
art@work's
anmelden.
Soon
we
will
be
ready,
and
you
can
register
for
one
of
our
art@work's.
CCAligned v1
Bald
ist
es
wieder
soweit:
das
wichtigste
Fußball
Turnier
der
Welt
geht
los.
Coming
up
soon:
the
most
important
football
tournament
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
soweit
–
die
BASTIBASTI
Apparel
Sommerkollektion
2018
steht
in
den
Startlöchern!
Not
a
long
way
to
go!
Our
summer
collection
2018
will
be
be
dropping
soon!
CCAligned v1
Bald
ist
es
soweit
-
nur
noch
12
Tage,
dann
wir
Das
Kaiserblick
eröffnet!!
Soon
the
time
has
come
-
only
12
days,
then
we
opened
Das
Kaiserblick
!!
CCAligned v1
Bald
ist
es
wieder
soweit
und
wir
starten
unsere
coole
Surftour
nach
Tarifa
Spanien.
Soon
it
will
be
time
again
and
we
start
our
cool
surfing
tour
to
Tarifa
Spain.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
wieder
soweit
und
die
atemberaubende
Ötztaler
Bergwelt
hoch
über
Sölden
verwandelt
sich
wieder
in
ein
Winterparadies
für
Skifahrer,
Snowboarder
und
Wintersportfans
aus
aller
Welt.
Not
long
now
till
the
breathtaking
Ötztal
Alps
high
above
Sölden
turn
into
a
winter
paradise
for
skiers,
snowboarders
and
winter
sports
enthusiasts
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
soweit…
Ab
Anfang
September
kann
man
sich
zur
Prüfung
für
den
CPSA-A
anmelden!!
Coming
very
soon…
registration
for
the
CPSA-A
examination
available
as
of
early
September!!
CCAligned v1
Bald
ist
es
soweit
und
EGO
startet
ein
neues
exklusives
live
Roulette
Turnier
mit
einem
fantastischen
Hauptpreis.
Great
news,
EGO
is
launching
a
new
exclusive
live
roulette
tournament
with
a
fantastic
main
prize.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
wieder
soweit
–
viele
gemietete
Yachten
werden
in
See
stechen
–
doch
was
ist
bei
der
Übergabe
zu
beachten?
Soon
it's
time
again
–
Many
yachts
are
rented
out
to
sea
–
but
what
is
important
at
the
handover?
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
es
wieder
soweit
–
vom
14.-17.
Mai
öffnet
die
Texprocess
in
Frankfurt
wieder
die
Tore
für
das
internationale
Fachpublikum.
Soon
it
is
time
again
–
from
14th
till
17th
May,
Texprocess
in
Frankfurt
will
open
its
doors
again
for
the
international
expert
audience.
ParaCrawl v7.1