Translation of "Notwendigen voraussetzungen" in English
Slowenien
erfüllt
damit
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
Einheitswährung.
Consequently,
Slovenia
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
DGT v2019
Slowenien
erfüllt
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
Einheitswährung.
Slovenia
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
DGT v2019
Sobald
die
notwendigen
Voraussetzungen
bestehen,
müssen
Wahlen
auf
den
Weg
gebracht
werden.
As
soon
as
the
necessary
conditions
are
in
place,
elections
must
be
scheduled.
Europarl v8
Der
Erfolg
dieses
Prozesses
hängt
jedoch
von
der
Erfüllung
aller
notwendigen
Voraussetzungen
ab.
The
success
of
this
process
is
dependent
upon
all
the
necessary
requirements
being
met,
however.
Europarl v8
Die
notwendigen
Voraussetzungen
für
rasche
evolutionäre
Veränderungen
in
menschlichen
Populationen
sind
vorhanden.
The
conditions
required
for
rapid
evolutionary
change
to
occur
in
human
populations
exist.
News-Commentary v14
Zypern
erfüllt
damit
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
Cyprus
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
DGT v2019
Malta
erfüllt
damit
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
Malta
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
DGT v2019
Zypern
erfüllt
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Cyprus
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
DGT v2019
Lettland
erfüllt
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
des
Euro.
Latvia
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
euro.
DGT v2019
Malta
erfüllt
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Malta
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
DGT v2019
Estland
erfüllt
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
des
Euro.
Estonia
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
euro.
DGT v2019
Die
Slowakei
erfüllt
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Slovakia
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
DGT v2019
Die
notwendigen
Voraussetzungen
zur
Erzielung
der
SEPA-Konformität
von
Infrastrukturen
müssen
vorhanden
sein.
That
the
necessary
conditions
for
infrastructures
to
become
SEPA-scheme
compliant
are
in
place.
TildeMODEL v2018
Die
dazu
notwendigen
Voraussetzungen
erfüllt
das
Arbeitsprogramm
jedoch
nicht.
To
this
extent
the
working
programme
does
not
fulfil
the
requirements.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Verwirklichung
dieser
Ziele
geschaffen
werden.
The
necessary
conditions
must
be
created
in
order
to
meet
these
targets.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
ein
stabiles,
prosperierendes
und
demokratisches
Ägypten.
These
elements
are
the
necessary
pre-conditions
for
a
stable,
prosperous
and
democratic
Egypt.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
erfüllt
Finnland
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
Finland
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
erfüllt
Spanien
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
Spain
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
erfüllt
Österreich
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
Austria
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
erfüllt
Belgien
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
Belgium
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
erfüllt
Deutschland
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
Germany
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
erfüllt
Frankreich
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
France
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
erfüllt
Irland
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
Ireland
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
erfüllt
Italien
die
notwendigen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung.
Consequently,
Italy
fulfils
the
necessary
conditions
for
the
adoption
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018