Translation of "Notwendigen angaben" in English
Sie
muß
das
Anschreibedatum
und
die
zur
Feststellung
der
Warenbeschaffenheit
notwendigen
Angaben
enthalten;
The
entry
shall
indicate
the
date
on
which
it
is
made
and
the
particulars
necessary
for
identification
of
the
goods;
JRC-Acquis v3.0
Dazu
sollte
die
Übermittlung
derartiger
Auskünfte
auf
die
unbedingt
notwendigen
Angaben
beschränkt
werden.
The
transmission
of
such
information
should
therefore
be
limited
to
those
elements
that
are
strictly
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
hat
ihr
der
Anbieter
sämtliche
notwendigen
Angaben
zu
machen.
To
that
end,
the
party
making
the
offer
must
supply
it
with
all
the
necessary
information.
JRC-Acquis v3.0
Ferner
sind
alle
für
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
der
untersuchten
Varianten
notwendigen
Angaben
zu
machen.
It
shall
further
provide
all
relevant
information
necessary
for
a
cost-benefit
analysis
of
the
different
variants
assessed.
TildeMODEL v2018
Diese
Formulare
enthalten
nicht
unbedingt
die
notwendigen
Felder
für
Angaben
über
die
Aufteilungsformel.
These
do
not
necessarily
include
the
required
information
on
the
apportionment
factors.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
alle
für
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
der
untersuchten
Optionen
notwendigen
Angaben
zu
machen.
It
shall
further
provide
all
relevant
information
necessary
for
a
cost-benefit
analysis
of
the
different
options
assessed.
DGT v2019
Dieser
Hersteller
lehnte
es
ab,
die
notwendigen
Angaben
zu
machen.
The
aforesaid
exporting
producer
refused
to
provide
the
necessary
information.
DGT v2019
Die
hierzu
notwendigen
Angaben
sind
unter
Methode
a
ii)
zusammengestellt.
The
information
necessary
for
this
is
summarized
under
Method
a
ii).
EuroPat v2
Griechenland
hat
die
notwendigen
Angaben
noch
nicht
geliefert.
The
Commission
also
asked
Spain
to
provide
more
detailed
data
in
relation
to
the
additionality
tables,
and
these
are
still
outstanding.
EUbookshop v2
Unter
Kontakt
haben
Sie
alle
notwendigen
Angaben.
In
section
Contact
you
can
find
the
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
werden
jedoch
ausschließlich
die
unbedingt
notwendigen
Angaben
weitergegeben.
In
these
cases
however
we
will
provide
the
minimum
information
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
alle
notwendigen
Angaben
aus.
Please
fill
in
all
the
required
details.
ParaCrawl v7.1
Alle
notwendigen
Angaben
für
Ihre
Überweisung
finden
Sie
in
unserer
Rechnung.
You
will
find
all
the
necessary
details
on
our
invoice.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
notwendigen
Angaben
für
die
Projektierung
von
Schwimmbädern.
Here
you
can
download
the
details,
necessary
to
design
a
pool.
CCAligned v1
Nachfolgend
sehen
Sie
wie
eine
SEPA-Überweisungsformular
mit
allen
notwendigen
Angaben:
Below
is
an
SEPA
Credit
Transfer
form
with
all
the
necessary
information:
CCAligned v1
Haben
Sie
alle
notwendigen
Angaben
gemacht,
können
Sie
Ihre
Bewerbung
nun
abschicken.
If
you
have
given
us
all
the
necessary
information,
you
can
submit
your
application
now.
CCAligned v1
Erfasst
und
verarbeitet
werden
die
üblichen
und
notwendigen
Angaben
der
Bewerber
für
Bewerbungsverfahren.
The
usual
and
necessary
details
of
applicants
for
application
procedures
are
collected
and
processed.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
notwendigen
Angaben
für
die
manuelle
Ventilbestimmung.
Here
you
will
find
all
the
necessary
information
for
the
manual
valve
specification.
ParaCrawl v7.1
Die
obige
Grafik
zeigt
alle
notwendigen
Angaben.
The
illustration
above
shows
all
the
data
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Bitte
tragen
Sie
die
notwendigen
Angaben
in
das
nachfolgende
"pdf-Formular
"
ein.
Please
insert
the
necessary
datas
in
the
"pdf
form
".
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
notwendigen
Angaben
direkt
im
Formular
eintragen
und
dann
ausdrucken.
You
can
easily
fill
out
the
pdf
form
with
all
data
before
you
print
it
out.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
notwendigen
technischen
Angaben
erfasst
und
Ihre
Applikation
bei
Swisscom
aufgeschaltet.
The
necessary
technical
information
is
recorded,
and
your
application
is
activated
by
Swisscom.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
uns
den
Fragebogen
mit
allen
notwendigen
Angaben
zur
Angebotserstellung
zu.
Please
send
us
the
questionnaire
with
all
the
necessary
information
so
that
we
can
provide
you
with
a
quote.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
uns
wieder
der
Occultismus
mit
den
notwendigen
Angaben
zu
Hilfe.
Here
again
Occultism
comes
to
our
assistance
with
the
necessary
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
notwendigen
Angaben
zu
der
von
Ihnen
ausgewählten
Zahlungsart
per
E-Mail.
You
will
receive
all
data
required
for
the
payment
type
you
have
chosen
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
notwendigen
Angaben
zählen
unmittelbar
vorliegende
Verbrauchsdaten
wie
beispielsweise:
Data
requirements
include
readily
available
information
such
as:
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
er
könne
keine
Antwort
geben,
da
ihm
die
notwendigen
Angaben
fehlten.
He
said
that
he
could
not
reply
because
he
did
not
have
the
necessary
information.
Europarl v8