Translation of "Notwendige ressourcen" in English

Repariere beschädigte Restaurants, Häuser und Sägewerke, um notwendige Ressourcen herzustellen.
Repair damaged restaurants, houses, and sawmills to produce necessary resources.
ParaCrawl v7.1

Wir können verkaufen und kaufen notwendige Ressourcen für das Dorf.
We may sell and buy resources necessary for the village.
ParaCrawl v7.1

Dafür notwendige Ressourcen werden zur Verfügung gestellt.
For this, the requisite resources are made available.
ParaCrawl v7.1

Dabei verhandeln Sie im Sinne Ihres Kunden über notwendige Ressourcen und Preisstellungen.
You negotiate resources and pricing in the interests of your customers.
ParaCrawl v7.1

Holen Sie die notwendige Anzahl von Ressourcen für Free mit Last Day on Earth Cheats!
Get The Necessary Number of Resources for Free with Last Day on Earth Cheats!
CCAligned v1

Wie lassen sich kurz- und langfristige politische Unterstützung und notwendige Ressourcen zum Aufbau der Einheit gewinnen?
How can you gain the short- and long-term political support and resources necessary to establish the unit?
ParaCrawl v7.1

Sammle notwendige Ressourcen, baue neue Dörfer und verdiene Geld in diesem kostenlosen Zeitmanagementspiel!
Gather necessary resources, build new villages, and earn money in this free time management game!
ParaCrawl v7.1

Mit Einverständnis sowohl der USA als auch der neuen politischen Führung des Irak sollten die Regierungen der EU sich anbieten, eine internationale Konferenz einzuberufen, der alle Parteien beiwohnen sollten, die ein grundsätzliches Interesse an der Stabilität des Iraks haben - einschließlich seiner unmittelbaren Landesnachbarn -, um eine Strategie auszuarbeiten und notwendige Ressourcen bereitzustellen, so dass der Irak nicht in ein endloses Chaos abgeleitet.
With the consent of both the US and Iraq's new leadership, EU governments should also offer to organize an international conference uniting all those with a stake in Iraqi stability, including Iraq's neighbors, to work out a strategy and commit resources in order to save Iraq from slipping into protracted turmoil.
News-Commentary v14

Sein Argument war, dass durch eine so ferne Expedition nur notwendige Ressourcen verbraucht würden, zumal die Xiongnu sich seit langer Zeit ruhig verhielten.
He argued that since the Northern Xiongnu had not invaded the frontier, there was no reason to waste resources on a distant expedition.
Wikipedia v1.0

Damit die Fortführung des GMES-Programms langfristig gesichert wird, ist es von Bedeutung, dass es ungeachtet der jeweiligen Struktur die notwendige operative Kapazität (Ressourcen und Know-how) sowie die entsprechende Rechtsfähigkeit zu deren Nutzung aufweist, damit die Programmziele gemäß den Erwartungen der Nutzer verwirklicht werden.
In order to safeguard the long?term duration of GMES, it is important that whatever structure is chosen, the GMES programme should have the necessary operational capacity – namely, in terms of resources and know-how, as well as the appropriate legal capacity to make use of the former and carry out the GMES actions to meet the programme's objectives in line with user expectations.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus müssen auf koordinierte Art und Weise digitale Bibliotheken, Archive, Datenspeicher, die Datenwiederherstellung und die notwendige Zusammenführung der Ressourcen europaweit gefördert werden, damit heutige und künftige Generationen von Wissenschaftlern auf entsprechende Datenbestände zurückgreifen zu können.
It will be necessary to support in a coordinated way digital libraries, archives, data storage, data curation and the necessary pooling of resources, at European level, to organise the data repositories for the scientific community and future generations of scientists.
TildeMODEL v2018

Die indirekte Gebietsaufteilung ist flexibler und könnte die bei Ziel 2 aufgetretenen Schwierigkeiten überwinden, allerdings nur unter der Bedingung, dass die Interventionen die zur effizienten Nutzung der Ressourcen notwendige kritische Masse erreichen (wie bei der Initiative URBAN).
Indirect zoning has the advantage of being flexible and can resolve difficulties experienced under Objective 2, so long as the resources available attain the critical mass needed to be effective (as in the case of URBAN).
TildeMODEL v2018

Diese Form von Partnerschaften wird nur dann durchgeführt, wenn Umfang der Ziele und die notwendige Größenordnung der Ressourcen dies rechtfertigen.
This form of partnerships shall only be implemented where the scope of the objectives pursued and the scale of the resources required justify it;
TildeMODEL v2018

Die integrierten Projekte sollen die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft stärken bzw. große Probleme der Gesellschaft dadurch lösen helfen, dass sie in Forschung, technologischer Entwicklung und Ausbildung die notwendige Menge an Ressourcen und Kompetenz mobilisieren.
Integrated projects are designed to boost the Community's competitiveness or help solve major societal problems by mobilising a critical mass of research, technological development and training resources and competences.
TildeMODEL v2018

Die integrierten Projekte sollen die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft stärken oder große Probleme der Gesellschaft dadurch lösen helfen, dass sie in der Forschung und technologischen Entwicklung die notwendige Menge an Ressourcen und Kompetenz mobilisieren.
Integrated projects are designed to boost the Community's competitiveness or help solve major societal problems by mobilising a critical mass of research and technological development resources and competences.
TildeMODEL v2018

Die indirekte Gebietsaufteilung ist flexibler und kann die bei Ziel 2 aufgetretenen Schwierigkeiten überwinden, allerdings nur unter der Bedingung, dass die Interventionen die zur effizienten Nutzung der Ressourcen notwendige kritische Masse erreichen (wie bei der Initiative URBAN).
Indirect zoning has the advantage of being flexible and can resolve difficulties experienced under Objective 2, so long as the resources available attain the critical mass needed to be effective (as in the case of URBAN). This method can also be applied to horizontally-tar-geted policies, and some Member States have chosen on their own initiative to introduce regional targeting of intervention under Objective 3.
EUbookshop v2

Unser Planet hält eine praktische Allianz am Leben, um notwendige Ressourcen auszutauschen, also sei nett.
Our planets maintain a practical alliance for exchange of vital resources, so be nice.
OpenSubtitles v2018

Wenn diese Mitarbeiter ihre Zeit mit Wartung auf niedriger Ebene verbringen oder auf notwendige IT-Ressourcen warten müssen, geht dem Unternehmen so ein großes Potential verloren.
When those people spend time on low-level maintenance or wait for needed IT resources, the business is not utilizing those assets to their greatest potential.
ParaCrawl v7.1

Newmont gab an, dass das Projekt für die für die Produktionssteigerung und die Erschließung weiterer Ressourcen notwendige Belüftung sorgen wird.
Newmont stated the project will provide the ventilation required to "increase production" and "unlock" additional resources .
ParaCrawl v7.1

Nutzer mit Administratorberechtigung können alle Aktionen in der gesamten Organisation nachvollziehen und die notwendige Unterstützung sowie Ressourcen bereitstellen.
Admin users can track all the actions being taken across the organisation, and provide the necessary resources and support.
ParaCrawl v7.1

Als SAP-Partner haben wir jederzeit Zugriff auf weitere notwendige Ressourcen, um Sie optimal unterstützen zu können.
As a SAP partner, we will always have access to any required additional resources so we are able to provide optimum support.
CCAligned v1

In Situationen, in denen Ihre Entscheidungen Zufriedenheit mit sich brachten, waren sicherlich einige Dingen im Einklang: Ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten, notwendige Ressourcen, der richtige Moment und Sie haben auf zuvor gelegten Grundlagen gebaut.
In situations when your decisions brought personal satisfaction, you have for sure been in touch with several things: your needs and abilities, necessary resources, the right moment and you were building on some previously done groundwork.
ParaCrawl v7.1

Systemintegratoren verfügen nicht nur über die richtige Kundenbasis, sondern auch über die notwendige Kompetenz und Ressourcen, um das IoT in der Unternehmenswelt umzusetzen.
System integrators not only have the right customer base, but also the skills and manpower needed to make the IoT a reality in the business world.
ParaCrawl v7.1

Newmont gab an, dass das Projekt für die für die Produktionssteigerung, die Senkung der Abbaukosten und die Erschließung weiterer Ressourcen notwendige Belüftung sorgen und somit Auswirkungen auf den Großraum Leeville haben wird, der Anteile der Gebührenbeteiligungen von EMX abdeckt.
Newmont has stated that the project will provide the ventilation required to "increase production", "decrease mine costs", "unlock" additional resources, and impact "greater Leeville ", which include s portions of EMX's royalty position.
ParaCrawl v7.1