Translation of "Noch zu benennen" in English
Drei
Mitglieder
der
Gruppe
I
sind
noch
zu
benennen.
3
GR
I
members
not
yet
nominated
TildeMODEL v2018
Neben
den
Beispielen,
die
schon
erwähnt
wurden,
wären
hier
noch
weitere
zu
benennen.
Besides
the
examples
already
mentioned,
further
ones
would
have
here
to
be
named.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Gefahr
also
noch
einmal
zu
benennen:
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
hier
auch
ethnische
Trennlinien
formalisiert
werden.
So
to
name
this
danger
once
again:
there
is
a
danger
that
ethnic
dividing
lines
will
be
formalised
here
too.
Europarl v8
Auch
die
Praxis,
die
Teams
nur
noch
ihren
Städten
zu
benennen
wurde
zugunsten
erfundener
Spitznamen
wie
"Rekordmeister"
für
Bayern
München
fallen
gelassen.
The
same
applies
for
Bayern
Munich,
who,
despite
having
moved
to
the
Allianz
Arena,
are
still
represented
in
the
game
as
playing
at
Munich's
Olympic
Stadium.
Wikipedia v1.0
Dieser
Titel
entspricht
dem
Gedanken,
daß
wir
uns
in
einer
Übergangsphase
zu
einem
anderen
Gesellschaftsmodell
befinden,
das
noch
schwer
zu
benennen
und
zu
beschreiben
ist.
It
takes
the
position
that
the
only
way
to
really
rethink
the
way
these
systems
work
is
by
starting
from
a
deeper
analysis
of
the
function
of
educa
tion.
EUbookshop v2
Die
rhythmische
Raffinesse,
mit
der
Jlin
hier
agiert,
ist
atemberaubend,
die
Orte,
von
denen
aus
die
Stimmfetzen
und
Perkussion-Sounds
an
uns
herantreten,
sind
kaum
noch
zu
benennen.
The
rhythmic
finesse
by
which
Jlin
operates
is
breathtaking,
the
places
from
which
the
voice
scraps
and
percussion
sounds
arise
can
hardly
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
noch
die
Instrumente
zu
benennen,
die
zu
Ihrem
Schutz
zur
Verfügung
stehen:
Sie
können
sich
bei
der
Kommission
vergewissern,
daß
Ihre
Vereinbarung
nicht
verboten
ist
(was
für
Ihr
Unternehmen
bedenklich
wäre).
The
following
pages
describe
how
to
check
with
the
Commission
that
your
agreement
is
not
prohibited
and
how
to
use
the
rules
against
a
competitor
who
has
committed
an
infringement.
EUbookshop v2