Translation of "Noch woanders" in English

Ich rief Sie weder von hier noch von woanders aus an.

I did not telephone you here or anywhere else, Colonel Silensky.

OpenSubtitles v2018

Haben Sie noch woanders als im Wald nach den Unterhosen gesucht?

Did you look for the panties elsewhere than the lane in the woods?

OpenSubtitles v2018

Wie wär's, wenn du und ich woanders noch etwas trinken?

How about you and me grab another somewhere else?

OpenSubtitles v2018

Und das heißt nicht, dass sie nicht auch noch woanders war.

And that's not saying she hasn't been other places, too.

OpenSubtitles v2018

Danke, aber ich muss noch woanders hingehen.

Thanks but I have to go somewhere.

OpenSubtitles v2018

Könnte er noch woanders etwas aufbewahren, außer in seinem Studio?

Could he have kept them somewhere else in his studio?

OpenSubtitles v2018

Lass uns vielleicht erst noch woanders hingehen.

Maybe let's go somewhere else first.

OpenSubtitles v2018

Er fragte, ob wir noch woanders hinwollen.

Then he asked if we could go elsewhere.

OpenSubtitles v2018

Hat er Sie noch woanders erwischt?

Did he get you anywhere else?

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich muss noch woanders hin.

I think I have somewhere else to be right now.

OpenSubtitles v2018

Los Leute, wir gehen doch noch woanders hin!

Well, what now? Let's go?

OpenSubtitles v2018

Gott, ich wünschte, man könnte in dieser Stadt noch woanders essen.

God, I wish there was somewhere else to eat in this town.

OpenSubtitles v2018

Ich muss um 17 Uhr noch woanders hin.

I have to be elsewhere at 5 o'clock.

OpenSubtitles v2018

Hey, bezahlen Sie mich oder wollen Sie noch woanders hin?

You gonna pay me, or should I drive you somewhere else?

OpenSubtitles v2018

Diese Substanz - haben Sie die noch woanders gefunden?

This substance. Did you find it anywhere else in the car?

OpenSubtitles v2018

Sag mal, rasieren sich Männer noch woanders, als im Gesicht?

Hey, do men shave anywhere except their faces?

OpenSubtitles v2018

Wir waren noch woanders, aber... da ist auch niemand.

We found this other place, but... there was nobody there either.

OpenSubtitles v2018

Sollen wir es noch woanders probieren?

Anywhere else you want to try it?

OpenSubtitles v2018

Aber ich schätze, die haben sich noch woanders eingenistet.

But we should ensure there's no breeding elsewhere in the house.

OpenSubtitles v2018

Vergesst es, Mann, ich hab noch woanders zu tun.

Hell no, man, I got elsewhere to be.

OpenSubtitles v2018

Aber können wir außer zur Schule noch woanders hin?

But can it take us somewhere else besides school?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

woanders was noch woanders her noch in

noch was noch woanders noch noch so

weder noch noch noch am