Translation of "Woanders" in English

Das größte Problem der Anpassung liegt allerdings woanders.
The greatest problem of adaptation, though, lies elsewhere.
Europarl v8
Den Grund für die Arbeitslosigkeit muß man woanders suchen.
The reason for unemployment must be sought elsewhere.
Europarl v8
Diese Menschen können nicht einfach woanders hinziehen oder etwas anderes anbauen.
And these people cannot move elsewhere or turn to alternative crops.
Europarl v8
Ich bin allerdings davon überzeugt, dass das Problem woanders liegt.
However, I am convinced that the problem lies elsewhere.
Europarl v8
Es kann hier scheitern, es kann aber auch woanders scheitern.
It can fail here and also elsewhere.
Europarl v8
Die Gründe für diesen Sachverhalt dürften woanders liegen.
The reasons for this situation lie elsewhere, I think.
Europarl v8
Das ist ein globales Problem und sollte woanders bearbeitet werden.
This is a global problem and should be dealt with elsewhere.
Europarl v8
Sie kann auch woanders sein, aber Deggendorf ist schön!
It could also be somewhere else, but Deggendorf is a nice place!
Europarl v8
Ich versichere Ihnen, dass mir das woanders nicht passiert.
I assure you I do not suffer in this way anywhere else.
Europarl v8
Ich werde woanders sein, aber natürlich die betreffenden Diskussionen sehr aufmerksam verfolgen.
I will be somewhere else, but naturally I will be following the debates in question extremely closely.
Europarl v8
Seine Blüte, seine Anwendungsblüte hat es woanders erfahren.
It blossomed, or its use blossomed, elsewhere.
Europarl v8
Ich glaube, unsere Prioritäten sollten deshalb woanders liegen.
I believe, therefore, that our priorities should lie elsewhere.
Europarl v8
Ich erklärte alle Standardbehandlungsmöglichkeiten, die der Patient auch woanders gehört hatte.
And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
TED2013 v1.1
Und gibt es das auch woanders?
And does it happen anywhere else?
TED2020 v1
Harari ist überzeugt, dass die wirklichen Beschuldigungen von Gouverneur Morales woanders liegen.
Harari argues that Governor Morales' real grievances lie elsewhere.
GlobalVoices v2018q4
Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.
I must've parked my car elsewhere.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erkannte, dass Maria woanders sein wollte.
Tom could tell that Mary wanted to be somewhere else.
Tatoeba v2021-03-10
Bücher sind für Menschen, die gern woanders wären.
Books are for people who wish they were somewhere else.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du das bitte woanders hintun?
Could you please put that somewhere else?
Tatoeba v2021-03-10
Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.
She sat next to him wishing she were somewhere else.
Tatoeba v2021-03-10
Natürlich funktionieren ökonomische Prinzipien nicht anders, wenn sie woanders angewandt werden.
Of course, economic principles do not work differently in different places.
News-Commentary v14

Related phrases

noch woanders woanders als woanders machen das problem liegt woanders
woanders woanders hin auch woanders ganz woanders
woanders her