Translation of "Woanders machen" in English
Wir
sollten
den
Test
woanders
machen.
We
should
do
the
test
elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
verschwinden
wir
aus
Pixie
und
machen
woanders
einen
Laden
auf.
Now
we
got
to
get
the
fuck
out
of
Pixie
and
set
up
shop
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
wir
tun,
wir
sollten
es
woanders
machen.
Whatever
we
do,
I
say
we
do
it
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieses
Pack
karitativ
sein
will,
sollen
sie
das
woanders
machen.
If
that
lot
want
to
do
charity
work,
they
should
find
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
nicht
woanders
machen?
You
gotta
do
that
in
front
of
me?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
das
bitte
woanders
machen?
Can
we
please
do
this
somewhere
else?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
erden
unsere
Geschäfte
woanders
machen.
I
guess
we'll
be
takin'
our
business
someplace
else.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
es
nicht
woanders
machen?
Could
we
do
it
somewhere
else?
OpenSubtitles v2018
Candida,
warum
können
wir
die
Vox
Pops
nicht
woanders
machen?
Candida,
why
don't
we
find
another
place
to
do
vox
pops?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
nicht
woanders
machen,
Deb?
Isn't
there
anywhere
else
you
can
do
this,
Deb?
Right
now?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
vielleicht
woanders
machen?
Would
you
mind
doing
that
somewhere
else?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
seine
Graffiti
woanders
machen.
Tell
him
to
do
his
graffiti
elsewhere!
OpenSubtitles v2018
Paris,
kannst
du
das
woanders
machen?
Paris,
could
you
take
it
somewhere
else,
please?
-
Wait.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
woanders,
und
so
machen
wir's
auch.
That's
what
they
do
at
Denny's,
that's
what
we
do
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
woanders
zu
machen,
würde
es
einfacher
machen.
I
thought
doing
it
somewhere
else
would
take
the
pressure
off.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
das
nicht
woanders
machen?
Well,
go
balance
the
white
somewhere
else,
OK?
OpenSubtitles v2018
Stücke
kannst
du
auch
woanders
machen.
You
can
direct
plays
anywhere,
and
me
maths.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
die
Tests
nicht
woanders
machen?
Can't
we
have
these
tests
someplace
else?
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
meinte
gerade,
ihr
sollt
eure
Aufnahmen
woanders
machen.
My
wife
just
said,
do
your
shooting
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
das
nicht
woanders
machen
und
uns
Zeit
lassen?
Let's
do
this
someplace
else,
okay?
OpenSubtitles v2018
Nichts
für
ungut,
wir
können
das
sicher
auch
woanders
machen
lassen.
No
offense,
we
can
certainly
have
it
done
someplace
else.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
Witze
kannst
du
woanders
machen.
Take
your
jokes
elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
auch
woanders
machen.
I
do
it
anywhere,
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
deinen
Abschluss
woanders
machen.
You
could
always
finish
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018