Translation of "Woanders als" in English

Haben Sie noch woanders als im Wald nach den Unterhosen gesucht?
Did you look for the panties elsewhere than the lane in the woods?
OpenSubtitles v2018
Meine Gedanken waren woanders, als ich heute sang.
My thoughts were wandering while singing just now.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie schreien wollen, tun Sie das woanders als bei mir.
If you want to shout, please do it elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du nicht woanders als Anwalt weitergemacht?
Why didn't you just go somewhere else to be a lawyer?
OpenSubtitles v2018
Gibt es womöglich woanders als am Rücken, eine Injektionsstelle?
It is possible there's an injection site somewhere other than his back? It's possible.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht vorstellen, woanders zu sein als hier.
I can't imagine being anywhere but here.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dafür töten, an diesem Wochenende woanders zu sein als hier!
I'd kill to be somewhere else than here for the weekend.
OpenSubtitles v2018
Mark spielt dann woanders seine Musik als hier.
Mark playing somewhere that's not here.
OpenSubtitles v2018
Mit seinen 27 vernetzten Radioteleskopen können wir präziser suchen als woanders.
With its 27 linked radio telescopes we can search more accurately than at any other facility.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, rasieren sich Männer noch woanders, als im Gesicht?
Hey, do men shave anywhere except their faces?
OpenSubtitles v2018
Ein Haufen Pakete ist jetzt woanders als sie heute Morgen noch waren.
Well, let's just say that a lot of packages are in different places then they were this morning.
OpenSubtitles v2018
Aber alles in allem ist es woanders härter als in Twin Peaks.
Still and all, it's... It's harder in most places than in Twin Peaks.
OpenSubtitles v2018
Du isst bestimmt woanders als wir?
There's probably somewhere else where you eat, right?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gedacht, du wärst in deiner Freizeit lieber woanders als hier.
I would think you'd rather be anywhere but here on your time off.
OpenSubtitles v2018
Der öffentliche Nahverkehr auf Texel ist anders als woanders.
Public transportation on Texel is different from elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Bei Thomann kaufen Sie Produkte von Behringer günstiger ein als woanders.
At Thomann you buy Behringer products cheaper than elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Auch der Internet-Anschluss ist hier schneller als woanders auf der Welt.
Internet connections here are faster than elsewhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Wir werden niemals woanders bleiben als im Agnantia wenn wir Kephalonia besuchen.
We will never stay anywhere else but Agnantia when visiting Kephalonia.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht PhenQ woanders, als Beispiel auf Amazon.com oder E-bay entdecken.
You will not discover PhenQ somewhere else, as an example on Amazon.com or E-bay.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich wollte ich woanders sein, als dort, wo ich war.
In fact I wanted to be anywhere else, than at the place where I was.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als an woanders als woanders her
woanders als als in als anhaltspunkt als erstes als zweites
als am als als