Translation of "Noch unbezahlt" in English

Ein Skontoabzug von neuen Rechnungen ist unzulässig, solange ältere Rechnungen noch unbezahlt sind.

Warum der Zahlungsstatus über der Bestellung noch unbezahlt ist, wenn man die Bestellung schon bezahlt haben?

Warum der Zahlungsstatus über der Bestellung noch unbezahlt ist, wenn man die Bestellung schon mit Überweisung bezahlt haben?

Darüber hinaus leisten Frauen im Haushalt noch immer mehr unbezahlte Arbeitsstunden als Männer.

Ein weiterer Auftragskiller ist entkommen, und mein noch unbezahlter Anzug ist hin.

Außerdem noch einen Stapel unbezahlter Rechnungen, die ich inzwischen alle irgendwie beglichen habe.

Gibt es noch offene oder unbezahlte Bestellungen, so prüfen und begleichen Sie diese bitte.

Die Folgen für die Arbeiterklasse sind schmerzhaft: noch mehr unbezahlte Arbeit, wann und wie die Bedürfnisse der kapitalistischen Produktion dies erfordern, und damit einhergehend die Unterminierung der Tarifverträge, die Verstärkung der Sklaverei, ein Anstieg der Zahl der Unfälle am Arbeitsplatz, die Verschlechterung der Versicherungs- und Rentenbedingungen, drastische Kürzungen der Freizeit, die für soziale Aktivitäten zur Verfügung steht, und der Verlust des Familienlebens.

Wir dürfen unter keinen Umständen die offiziell nicht anerkannte und noch immer unbezahlte Arbeit übersehen, die von Frauen geleistet wird.

D’Hérelle, offiziell immer noch ein unbezahlter Assistent, durfte schließlich seine Laborarbeit - wie er später erklärte - wegen eines Streites mit dem stellvertretenden Direktor des Instituts Pasteur, Albert Calmette, nicht weiterführen.

Die Beschäftigungsquote von Frauen bleibt niedrig, weil viele Mütter nicht arbeiten, und Frauen leisten im Haushalt noch immer mehr unbezahlte Arbeitsstunden als Männer.

Beispielsweise sind die Zahlungsermächtigungen in Höhe von 1,2 Milliarden Euro im Rahmen des Phare-Programms bereits aufgebraucht, doch es liegen noch 74 unbezahlte Rechnungen nach Ablauf der 60-Tage-Frist vor.

Die Gewährung eines - noch dazu unbezahlten Erziehungsurlaubes - stellt ein natürliches Grundrecht dar, das keinem Arbeitnehmer und keiner Arbeitnehmerin verweigert werden kann.

D’Hérelle, offiziell immer noch ein unbezahlter Assistent, durfte schließlich seine Laborarbeit – wie er später erklärte – wegen eines Streites mit dem stellvertretenden Direktor des Instituts Pasteur, Albert Calmette, nicht weiterführen.

Leider hat mein Schnüffler noch keinen unbezahlten Kredit oder eifersüchtigen Ehemann aufgetrieben, sonst wär Baizen schon lange erledigt.

Wenn Drucker nach dem Beenden von SiteKiosk nicht angehalten bleiben, kann es allerdings vorkommen, dass angestoßene und noch unbezahlte Druckaufträge dann trotzdem gedruckt werden, da zu dem Zeitpunkt die SiteKiosk Druckerüberwachung nicht mehr aktiv ist.

Neun Wochen lang drückte der Eidgenössische Fachmann HR bei der Thurgauer Kantonalbank in San Diego die Schulbank – und hängte danach noch unbezahlten Urlaub dran.

Wenn dieser Vertrag von uns wegen der in diesem Abschnitt aufgeführten Gründe aufgelöst wurde, haben Sie alle noch unbezahlten auf den betreffenden Auftragsformularen angegebenen Abonnementgebühren für den restlichen Abonnementzeitraum zu entrichten.

Wenn dieses Abkommen von bet-at-home.com auf der Grundlage einer Vereinbarungsverletzung des Affiliate-Partners gekündigt wird, so ist bet-at-home.com berechtigt, die verdienten aber noch unbezahlten Partner-Provisionen zurückzuhalten, um mögliche Kosten, die durch die Vereinbarungsverletzung entstehen können, zu decken.

Dennoch ist es immer noch eine meist unbezahlte Tätigkeit außerhalb der Museumsstrukturen, ohne Garantie auf eine regelmäßige Anstellung.

Die Praxis, Frauen für die gleiche Arbeit weniger zu zahlen als Männer kann als Versuch gewertet werden, Frauen auf eine Rolle des Schenkens festzuschreiben: es wird von ihnen erwartet, noch mehr unbezahlte (geschenkte) Arbeit zu leisten als ihre männlichen Kollegen.