Translation of "Noch nicht gezahlt" in English

Our records show that you haven't paid yet.

He has not paid his portion of the rent.

Is there anyone who hasn't paid?

The overdraft is quite normal. The cooperative has not paid us yet.

Say... you haven't paid me your rent.

And on hearing that Langlois had not yet paid he seemed much surprised.

Turkey was ordered to pay compensation. The Council is furthermore aware that the deadline for Turkey to implement that judgement ended in October 1998 and that Turkey has still not paid the compensation specified.

Those who are advancing such claims should remember that war reparations owing to Poland have not yet been paid off, and that Poland may not be prepared to overlook the fact.

If that member has still not paid its contribution within two months after such request, that member shall be requested to state the reasons for its inability to make payment.

If at the expiry of seven months from the due date of contribution that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended and an interest charge shall be levied on its late contribution at the central bank rate of the host country until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise.

The fact that, in addition to the sentence, a fine and/or a confiscation order has been imposed, which has not yet been paid, recovered or enforced, shall not prevent a judgment from being forwarded.

Before release for free circulation of pure-bred breeding animals re-imported into the Community, any export refund granted must be repaid or the necessary measures taken by the competent authorities for such sums to be withheld if they have not already been paid.

This Decision shall apply to all annual programmes for which the payment of the balance has not been made at the date of its adoption.

The concept of "unavailable deposits" is clearly defined as meaning a “deposit that is due and payable but has not been paid by a credit institution under the legal and contractual conditions applicable thereto”.

Despite official assurances that the project carried out by the complainant had been evaluated positively, the Commission had not yet reimbursed the amounts due.

If at the expiration of two months after the request of the Executive Director the member has still not paid its contribution, the voting rights of that member in the Council and the Executive Committee shall be suspended until such time as it has made full payment of the contribution.

In addition, it was also decided that young jobseekers who cannot claim unemployment benet because they have not yet made enough social security contributions will be given a one-off payment of EUR 500.

The regulation is similar in the case of companies limited by shares as well, as it is prohibited to acquire shares or partnership shares if the total nominal value/issue price has not yet been paid by the owners.

Failure to comply with Seller’s terms of payment shall be considered as material non-compliance, which entitles the Seller to stop any further deliveries and to ask for immediate payment of all outstanding amounts, matured as well as non-matured.

If you have not yet paid the contribution fee for the according semester, you also have the possibility of being exempted from the semester ticket fee.

If anyone has registered and wants to participate but has not paid yet, it is still possible, as an exception, until Friday.

If an insurance event occurs after the policy has been taken out, but the single or the initial insurance premium has not been paid at this point in time, HanseMerkur shall not be obliged to pay benefits, unless non-payment is not the policy-holders fault.

If you have your vehicle repaired by your own repairer (who is not part of our network), you will need to pay the costs in advance (if they have not already been paid by the liable party).