Translation of "Noch nicht angekommen" in English

Wir sind auf dem Weg, aber noch nicht angekommen.
We are on the right path, but we still have some way to go.
Europarl v8
Es ist nicht hinnehmbar, dass einige Hilfslieferungen noch immer nicht angekommen sind.
It is unacceptable that some aid has still failed to arrived.
Europarl v8
An diesem Punkt sind wir noch nicht angekommen.
We have not yet reached that point.
Europarl v8
Aber diese Befreiung der Mathematik ist noch nicht im Unterricht angekommen.
But that math liberation didn't get into education yet.
TED2020 v1
Tom und Maria sind noch nicht angekommen.
Tom and Mary haven't arrived yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist schon hier, aber Maria ist noch nicht angekommen.
Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
Tatoeba v2021-03-10
Wie wir 2014 feststellen mussten, ist diese Lektion noch nicht wirklich angekommen.
As we learned in 2014, it is a lesson that has yet to sink in entirely.
News-Commentary v14
Mein lieber Vargas, der Bischof ist noch nicht angekommen.
The bishop has not as yet arrived.
OpenSubtitles v2018
Erwarte nicht zu viel - die Möbel sind noch nicht angekommen.
Now, don't expect too much, 'cause the furniture hasn't gotten here yet!
OpenSubtitles v2018
Aber das ist bei dir noch nicht angekommen.
But that has not yet arrived with you.
OpenSubtitles v2018
Die Realität einer Haftstrafe ist bei ihr noch nicht angekommen.
The reality of jail time hasn't set in yet.
OpenSubtitles v2018
Sagt ihm noch nicht, dass ich angekommen bin.
Don't tell him I'm here yet.
OpenSubtitles v2018
Das Gehalt für diesen Monat, ist noch nicht angekommen.
This month's payment still hasn't come through.
OpenSubtitles v2018
Mein Finanzchef sagt, das Geld sei noch nicht angekommen.
I don't know what happened. My CFO says the money hasn't arrived yet.
OpenSubtitles v2018
Sie sind für all die Leute, die da noch nicht angekommen sind.
They're about all the people who haven't got there yet.
OpenSubtitles v2018
Nö, euer Geschenk ist noch nicht angekommen.
Nope, your present hasn't come yet.
OpenSubtitles v2018
Es ist bei mir noch gar nicht richtig angekommen.
I don't think it's really sunk in yet.
OpenSubtitles v2018
Jack ist noch nicht im Gefängnis angekommen.
Jack still hasn't made it to Manhattan Detention.
OpenSubtitles v2018
Bei den Wörtern mit "B" bin ich noch nicht angekommen!
Bankruptcy? - I'm not up to the "B" words yet.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, sie ist noch nicht bei mir angekommen.
Well, I don't know. It hasn't gotten around to me yet.
OpenSubtitles v2018
Das Shuttle mit Captain Picard ist noch nicht angekommen.
The shuttlecraft carrying Captain Picard has not yet arrived.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie sei noch nicht zu Hause angekommen.
She said she hadn't gotten home yet.
OpenSubtitles v2018
Hallo Mr. Burns, nein Hildy ist noch nicht angekommen.
Hello Mr. Burns, no, Hildy hasn't come in yet.
OpenSubtitles v2018
Ihr Quinjet ist noch nicht angekommen und sie reagiert nicht auf Funkrufe.
Her Quinjet still hasn't arrived, and she's not answering communications.
OpenSubtitles v2018
Sie kann noch nicht bei ihm angekommen sein.
It can't have reached the King yet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch nicht so noch nicht noch nicht produziert nicht noch
nicht angekommen nicht nicht noch nicht gesund noch nicht angekommen
noch nicht vollständig noch nicht abgeschlossenen