Translation of "Noch nicht erteilt" in English

But I have not had a chance to speak.

However, the approval of that programme has not been finalised.

An authorisation for cultivation for Bt11 maize is pending and has not yet been granted.

However, that regulation, to date has not yet been issued.

The user has not yet been granted the necessary access rights.

No exploitation licences have been issued as yet.

So not all agreements have been given yet

If this has not yet been issued, the process then branches into a wait loop.

The building license has not yet been granted but is expected soon and construction will then follow.

However, the patent sought cannot be granted at present, because some questions have yet to be settled.

As long as the decision is not final, the Swiss Federal Banking Commission will not disclose any information as to its content.

These are the lessons from the crisis, which is not over, and we are going to learn from all these lessons.

If a Member State considers that importation of the quantities covered by applications for licences lodged in that Member State threatens to disturb the market, it shall immediately notify the Commission, giving details of the quantities in accordance with paragraph 1 and making a distinction between the quantities for which licences have been applied for but not yet issued or approved and the quantities for which licences have been issued during the current fortnight.

I have not yet given you the floor, and in any case you cannot raise a point of order while another Member is speaking.

Column 7 requests data on any permits for existing installations which had yet to be issued, or reconsidered and updated if appropriate, at the end of the reporting period, in conflict with the requirements of Article 5(1).

Column 10 request data on any permits for existing installations which had yet to be issued, or reconsidered and updated if appropriate, at the end of October 2007, in conflict with the requirements of Article 5(1).

I shall certainly ask the Council why you have still not received an answer, and we shall insist that they do reply.

I believe that the procedure for granting discharge for 1996, which has not yet been granted by Parliament, is excellent proof of the importance of the Court of Auditors' reports in this area.

From 1 October of each budget period applications for certificates in connection with an invitation to tender issued in an importing third country, fixing the export refund in advance on the day the application is lodged, may be made in accordance with this Article outside the periods laid down in Articles 33 and 38, where the sum of the amounts corresponding to a single invitation to tender for which one or more applications for refund certificates have been made by one or more exporters and for which no certificate has yet been issued does not exceed EUR 2 million.

The operating concession for the A22 Brenner motorway between Modena and the Brenner Pass has not yet been granted by the Italian authorities, apparently because of reservations expressed by the Commission.

One example is the fact that, four days after the catastrophe struck, visas for foreign aid workers are still not issued in time, with the generals in Burma presenting ridiculously naive excuses which no intelligent person takes seriously.

Otherwise we can only conclude, if they maintain their position, that this is really a subterfuge for opening up a political process that as yet we have not agreed.

If a Member State considers that importation or exportation of the quantities covered by applications for licences lodged in that Member State threatens to disturb the market, it shall immediately inform the Commission, indicating, in the manner already specified, the quantities for which licences have been applied for but not yet issued or approved and the quantities for which licences have been issued during the current fortnight.

I emphasize that Macedonian authorities have still not issued approval for the report of this visit to be published.