Translation of "Nicht angekommen" in English

Es ist nicht hinnehmbar, dass einige Hilfslieferungen noch immer nicht angekommen sind.
It is unacceptable that some aid has still failed to arrived.
Europarl v8
Ein halbes Jahr später ist die bereitgestellte Soforthilfe zum allergrößten Teil nicht angekommen.
Six months later, most of the emergency relief that was made available has still not arrived.
Europarl v8
Man würde nicht vermuten, daß Ihr Koffer nicht angekommen ist.
One would not have known your suitcase had not arrived.
Europarl v8
An diesem Punkt sind wir noch nicht angekommen.
We have not yet reached that point.
Europarl v8
Aber diese Befreiung der Mathematik ist noch nicht im Unterricht angekommen.
But that math liberation didn't get into education yet.
TED2020 v1
Tom und Maria sind noch nicht angekommen.
Tom and Mary haven't arrived yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist schon hier, aber Maria ist noch nicht angekommen.
Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, wie ich angekommen bin.
I don't know how I got here.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auch in den Zug eingestiegen, sind aber nicht angekommen.
They even got on the train, but did not arrive.
OpenSubtitles v2018
Dass sie nicht angekommen ist, beweist gar nichts.
That she hasn't arrived proves nothing.
OpenSubtitles v2018
Mein lieber Vargas, der Bischof ist noch nicht angekommen.
The bishop has not as yet arrived.
OpenSubtitles v2018
Erwarte nicht zu viel - die Möbel sind noch nicht angekommen.
Now, don't expect too much, 'cause the furniture hasn't gotten here yet!
OpenSubtitles v2018
Aber das ist bei dir noch nicht angekommen.
But that has not yet arrived with you.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder sind nicht zu Hause angekommen.
Those kids. They never made it home.
OpenSubtitles v2018
Die Tüte mit den Nüssen ist hier nicht angekommen.
That bag of nuts that was passed around. - It never came here.
OpenSubtitles v2018
Und Zuhause ist sie nicht wieder angekommen.
And she... she didn't come home.
OpenSubtitles v2018
Die Realität einer Haftstrafe ist bei ihr noch nicht angekommen.
The reality of jail time hasn't set in yet.
OpenSubtitles v2018
Wir sind noch nicht mal bei den Nicht-Christen angekommen.
And we haven't even started on the non-Christians.
OpenSubtitles v2018
Hanna sei nicht zu Hause angekommen.
Hanna never made it home.
OpenSubtitles v2018
Sagt ihm noch nicht, dass ich angekommen bin.
Don't tell him I'm here yet.
OpenSubtitles v2018
Der Winterkatalog ist nicht angekommen und wir haben die Deadline verpasst.
The winter catalog never arrived and we missed the deadline.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht angekommen ist nicht angekommen noch nicht angekommen nicht nicht
paket nicht angekommen nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts
nicht gut angekommen mein paket ist nicht angekommen