Translation of "Noch mehr verbessern" in English

Allerdings müssen die Kandidatenländer ihre administrativen und institutionellen Kapazitäten noch mehr verbessern.
However, they must now make further improvements to their administrative and institutional capacity.
TildeMODEL v2018

Installieren Sie die neueste Version, um Ihr Spielerlebnis noch mehr zu verbessern.
Install the latest version to improve your gameplay experience.
ParaCrawl v7.1

Das möchten wir natürlich noch mehr verbessern.
We would like to make it better.
ParaCrawl v7.1

Die Koordinierung der Finanzierung von Forschungstätigkeiten im Bereich ökologische Erzeugung ließe sich EU-weit noch mehr verbessern.
There is a potential to further improve the coordination of research funding activities for the organic sector across the European Union.
TildeMODEL v2018

Wenn Sie die Druckqualität noch mehr verbessern möchten, fahren Sie mit Schritt 3 fort.
To further improve print quality, continue with step 3.
ParaCrawl v7.1

So wollen wir in Teilschritten die Bedingungen in unserer Supply Chain noch mehr verbessern.
In this way, we want to further improve the conditions in our supply chain step-by-step.
ParaCrawl v7.1

Wir lassen unsere Erfahrungen in unsere Entwicklungsarbeit einfließen, um unsere Leistungen noch mehr zu verbessern.
We feed our experience back into our development work to be able to further improve our performance.
ParaCrawl v7.1

Es ist toll zu sehen, dass ich mich immer noch ein bisschen mehr verbessern kann.
It's great to see how you can always make little improvements.
ParaCrawl v7.1

Der Glaube, dass noch mehr Gesetzgebung etwas verbessern könnte, erweist sich jedes Mal als falsch.
This belief that yet more legislation will improve things is wrong every time.
Europarl v8

Bedauerlicherweise sind wir nicht weit genug gegangen, wir hätten noch sehr viel mehr verbessern können, wie Frau Schleicher bereits vorgetragen hat.
Unfortunately, we did not go far enough; we could have done much better, as Mrs Schleicher has already pointed out.
Europarl v8

Um die Haushaltskonsolidierungspläne zu erfüllen, die von den Mitgliedstaaten in ihren Stabilitätsprogrammen festgelegt wurden, müssten sich die Haushalte im Jahr 2006 noch mehr verbessern als prognostiziert und mit ehrgeizigen Haushalten für das Jahr 2007 einhergehen.
To meet the budgetary consolidation plans set by Member States in their stability programmes, budgetary improvements in 2006 would need to be better than forecast and complemented by ambitious 2007 budgets.
TildeMODEL v2018

Die Kommission ist der Meinung, daß ihre Vorschläge für die Agrarpreise dazu beitragen dürften, die Entwicklung der Agrareinkommen noch mehr zu verbessern.
It is the Commission's view that its farm price proposals should make a useful contribution towards the improve ment of incomes in farming.
EUbookshop v2

Nach Ansicht des Gerichts haben sowohl Irland als auch die Kommission in Erwägungsgrund 50 der angefochtenen Entscheidung plausibel dargelegt, dass eine derartige Geschäftspraxis einen Teufelskreis erzeugen und so das Gleichgewicht und das Funktionieren eines PK-Marktes mit einem System der Einheitsprämie beeinträchtigen kann, da die PK-Versicherer mit einem günstigen Risikoprofil in der Lage wären, mehr und mehr junge und gesunde Kunden anzulocken, um so ihr Risikoprofil noch mehr zu verbessern, während die PK-Versicherer mit einem ungünstigen Risikoprofil aufgrund des wachsenden Ungleichgewichts zwischen den Prämien und den Kosten, die durch die Erstattungsansprüche der großen Zahl alter und kranker Versicherter verursacht werden, mehr und mehr unter finanziellem Druck gerieten.
The Court considers that both Ireland and the Commission, at recital 50 to the contested decision, submitted plausibly that such a commercial practice was likely to create a downward spiral and thus to destabilise the equilibrium and the functioning of the community rating PMI market in so far as PMI insurers with a favourable risk profile would be increasingly able to attract young, healthy customers and thus further improve their risk profile, whereas PMI insurers with an unfavourable risk profile would come under growing financial pressure owing to the increasing disequilibrium between premiums and the costs occasioned by the claims submitted by a large number of elderly insured persons in poor health.
EUbookshop v2

Die erste Frage, die ich kann rechnen sein wird "wann ist der nächste" und ich kann sagen, dass wir ein Feedback bekommen, bevor wir noch mehr, um hoffentlich verbessern das Format für jeden 'profitieren wollen.
The first question that I can anticipate will be “when is the next one” and I can say that we want to get some feedback before we do any more to hopefully improve the format to everyone’s’ benefit.
CCAligned v1

Dieser Blog-Eintrag ist eine Aufklärung über Strategien, die Ihre Gewinnrate noch mehr zu verbessern helfen und die meisten wie möglich zu verdienen.
This blog post is a education about strategies which will help to improve your winning rate still more and earn most as possible.
ParaCrawl v7.1

Optimiert für höchste Leistung und bessere Bildqualität verwendet TeamViewer eine intelligente Ressourcenzuweisung, um die Nutzererfahrung noch mehr zu verbessern.
Optimized for maximum performance and image quality, TeamViewer uses intelligent resource allocation to further enhance the user experience.
ParaCrawl v7.1

Das neue Lightroom eTemplate bietet euch viele neuen Features und somit Einstellungsmöglichkeiten und viel Flexibilität, um euren Online-Shop noch mehr zu verbessern.
The new Lightroom eTemplate provides you many new features and thus setting options and much flexibility to improve your online shop even more.
ParaCrawl v7.1

Mit der MorphXT Mod als Basis ist die StulleMule mod perfekt für Releaser die ihren eMule noch etwas mehr verbessern wollen.
With the MorphXT as its base the StulleMule mod is perfect for releasers that want to tweak their mule even a bit more.
ParaCrawl v7.1

Die reichen und hochentwickelten Länder tendieren vor allem heute auf Grund der Globalisierung der Märkte dazu, ihre Wirtschaftslage noch mehr zu verbessern, während die armen Länder - mit Ausnahme einiger, die eine vielversprechende Entwicklung aufweisen - in immer schmerzlichere Armut zu geraten scheinen.
Today, especially, with the phenomenon of the globalization of markets, the rich and developed nations tend to improve their economic status further, while the poor countries - with the exception of some in the process of a promising development - tend to sink into ever more grievous forms of poverty.
ParaCrawl v7.1

Sogliano Ambiente hat eine exzellente Verdichtungsrate von 1,14 Tonnen/m3 erzielt und will es noch mehr verbessern.
Sogliano Ambiente has achieved an excellent compaction rate of 1,14 tons/m3 and expects to improve this further.
CCAligned v1

Die Farm wurde mit Leidenschaft und Kompetenz verwaltet, mit dem richtigen Rat, um Ihren Aufenthalt noch mehr zu verbessern.
The farm managed with passion and competence, with the correct advice x to improve your stay even more.
ParaCrawl v7.1

Hallo, es war eine Freude für uns, Sie Ihre Worte bekannt vergilt uns für alle Opfer und geben uns Kraft weiter zu gehen und noch mehr verbessern zu müssen.
Hello, it was a pleasure for us to have you known your words repay us for all the sacrifices and give us strength to go on and improve even more.
ParaCrawl v7.1

Immer bereit, sich noch mehr zu verbessern, neue Wege zu beschreiten und neue Ideen und Visionen zu verwirklichen.
Always at the ready to improve even further, go new ways and implement new ideas and visions.
ParaCrawl v7.1

Zur Steigerung der Ihren Umsatz noch mehr, verbessern Sie Ihre Marketing-Strategie: gehen über Ihre Produkte teilen und starten Sie sie auf Facebook mit Ecwid Verkauf.
To boost your sales even more, improve your marketing strategy: go beyond sharing your products and start selling them on Facebook with Ecwid.
ParaCrawl v7.1

Sie können sie je nach Lust auch gleichzeitig benutzen, wenn Sie Ihre Erektion und Lustempfindungen noch mehr verbessern möchten.
You can also use them simultaneously as you wish to enhance your erection and sensations.
ParaCrawl v7.1

Wir kommunizieren ständig mit den Einrichtern und analysieren deren Feedback, um das Utility Tool noch mehr zu verbessern!
We constantly communicate with installers and analyze their feedback to improve the Utility tool even more!
ParaCrawl v7.1

Ein Testosteron-Booster ist erforderlich, da Testosteron die Hauptenergiequelle für den Körper ist, also wenn Sie Testosteronspiegel erhöhen, werden Sie die ATP-Produktion und Ihre Muskeln bekommen noch mehr Leistung verbessern wird.
A testosterone increaser is required, due to the fact that testosterone is the key power source for the body, so when you increase Testosterone levels, you will increase ATP construction and also your muscular tissues will certainly get more power.
ParaCrawl v7.1