Translation of "Noch verbessern" in English

Es gibt also noch viel zu verbessern.
There is therefore much scope for improvement.
Europarl v8
In jedem Land läßt sich da noch etwas verbessern.
There is room for improvement in every country in this respect.
Europarl v8
Sie kann sich noch erheblich verbessern, was Stickoxide und Schwefelausstoß angeht.
There is still considerable room for improvement with regard to nitrogen oxides and sulphur emissions.
Europarl v8
Die Strategie EU 2020 wird weder Arbeitsplätze schaffen noch den Lebensstandard verbessern.
The EU 2020 strategy will deliver neither jobs nor a better standard of living.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir den Bericht morgen noch verbessern können.
I hope we can improve the report tomorrow.
Europarl v8
Dies findet zwar bereits statt, aber hier läßt sich noch viel verbessern.
Of course this is already underway but we can do a great deal more in this area.
Europarl v8
Die neue Kommission kann natürlich den Entwurf vor seiner Annahme sogar noch verbessern.
The new Commission may of course even improve the draft before adopting it.
Europarl v8
In diesem Bereich müssen wir uns noch verbessern.
That is an area in which we need to improve.
Europarl v8
Am Jahresbericht 1995 gibt es mit Sicherheit noch einiges zu verbessern.
The 1995 annual report certainly leaves room for improvement.
Europarl v8
Und wir wollen unsere Möglichkeiten in dieser Hinsicht noch weiter verbessern.
And we, of course, intend to further improve our resources dedicated to this task.
Europarl v8
Der Kommissionsvorschlag war zwar gut, lässt sich aber möglicherweise noch verbessern.
The Commission proposal was a good one but perhaps could be improved.
Europarl v8
Offensichtlich lässt sich noch eine Menge verbessern, insbesondere auf europäischer Ebene.
It is clear that there is much room for improvement, certainly at European level.
Europarl v8
Selbstverständlich lässt sich noch manches verbessern.
Of course, there is still room for improvement.
Europarl v8
Lässt sich dieser Vorschlag noch weiter verbessern?
Can this proposal still be improved upon?
Europarl v8
Aus Sicht des Eisenbahnpersonals ließen sich alle drei Fassungen noch verbessern.
From the point of view of train crews all three versions had room for improvement.
Europarl v8
Da gibt es noch einiges zu verbessern.
There is room for improvement there.
Europarl v8
Unabhängig davon ließe sich das gegenwärtige System noch verbessern.
Having said that, the present system can still be improved.
Europarl v8
Das sind die wesentlichen Änderungsanträge unserer Fraktion, die diesen Bericht noch verbessern.
Those are the main amendments that our group has tabled in the hope of further improving this report.
Europarl v8
Der Terrorismus darf die Position der Türkei weder verschlechtern noch verbessern.
Terrorism must not be allowed to affect Turkey’s position either for the worse or for the better.
Europarl v8
Sie müssen daher ihren Informationsaustausch noch weiter verbessern und beispielsweise Standardformulare verwenden.
They therefore need to improve their information exchanges even more and use, for example, standardised forms.
Europarl v8
Wir müssen uns überlegen, wie wir unsere Öffentlichkeitsarbeit noch verbessern können.
We have to give some thought to how we can make our public relations work even better.
Europarl v8
Wir haben gute Arbeit geleistet, aber wir können noch vieles verbessern.
We have done well but we could still do a lot better.
Europarl v8
Vielleicht könnten wir das morgen noch verbessern.
Perhaps we could improve it further tomorrow.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten könnten ihre Umsetzungsergebnisse durchaus noch verbessern.
Member States could still considerably improve their implementation record.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit der direkten Geltendmachung der Ansprüche dürfte ihre Situation noch verbessern.
Introducing a direct action will further ease their situation.
TildeMODEL v2018
Durch ausführlichere Informationen von Seiten der Mitgliedstaaten ließe sich diese Bilanz noch verbessern.
More extensive information by the Member States could help improve this score even more.
TildeMODEL v2018
Durch Waschen mit einem Alkohol lässt sich die Reinigung noch verbessern.
Further purification may be achieved by washing with an alcohol.
DGT v2019
Mit der Abschaffung von verbleitem Benzin wird sich dies noch weiter verbessern.
They will decline still further as leaded petrol is phased out.
TildeMODEL v2018
Und ich konnte mich seitdem noch verbessern.
And my capacity has improved since.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch was noch mehr verbessern was noch noch verbessern
noch weder noch noch noch am noch in
Verbessern noch weiter verbessern