Translation of "Und noch mehr" in English

Ich persönlich wäre gern noch weitergegangen und hätte noch mehr Vorschriften ausgeräumt.
Personally, I should like to see a number of other requirements deleted.
Europarl v8

Es kann und muss noch mehr getan werden.
More can be done and more needs to be done.
Europarl v8

Wir haben schon genug Schulden auf nationaler Ebene und noch mehr ungedeckte Verbindlichkeiten.
We have enough debt at the national level and even more unfunded liabilities.
Europarl v8

Wer hilft ihm und lädt so noch mehr Schuld auf sich und ihn?
Who is helping him and thus placing themselves and him under an even greater burden of guilt?
Europarl v8

Doch, ich weiß das alles und noch viel mehr.
Yes, of course I am aware of this and much more besides.
Europarl v8

Wir können und werden noch mehr tun.
We can and will do more.
Europarl v8

Und mehr noch, weil sie zum Euroraum gehören.
And what is more, because they belong to the euro area.
Europarl v8

Das Problem der Haftkaution muß gelöst werden und noch vieles mehr.
There is the question of bail arrangements and many others.
Europarl v8

Und mehr noch, wie steht es um die nationalen Aktionspläne?
And also, what is the latest on the national plans of action?
Europarl v8

Ich habe einige Gründe genannt – und wüsste noch viele mehr.
I have given a few reasons for saying this and I could give many more.
Europarl v8

Das spart viel Geld und noch mehr Ärger.
That would save a lot of money and a lot more trouble.
Europarl v8

Es fordert sie weiter und wird noch viel mehr fordern.
It continues to claim them and will claim many more.
Europarl v8

Der Schlüssel zum Erfolg liegt aber in Sofia und mehr noch in Bukarest.
The key to success, however, lies in Sofia and even more in Bucharest.
Europarl v8

Sie hörten mir zu und taten sogar noch mehr.
They listened to what I was saying, but they did more than that.
Europarl v8

Und sie wollen noch mehr Geld.
They want yet more money.
Europarl v8

Die Verbraucher wollen Informationen, mehr Informationen und noch mehr Informationen!
Consumers want information, more information and yet more information.
Europarl v8

Noch mehr Bauten und noch mehr Mittel wurden zur Verfügung gestellt.
More work and more resources were made available.
GlobalVoices v2018q4

Sie sind im Ozean und sehen noch mehr Wasser.
You're in the ocean looking at more water.
TED2020 v1

Und es gibt noch mehr dieser schönen Bilder von Bangladesch:
And there are still more beautiful photos of Bangladesh:
GlobalVoices v2018q4

Also begann ich damit und untersuchte noch viel mehr Dinge.
So, I went off with this, and began to look for things even more.
TED2020 v1

Diejenigen, die rechtschaffen sind, erhalten das Beste und noch mehr.
Those who do good works shall have a good reward and more besides.
Tanzil v1

Sie waren noch mächtiger als ihr und hatten noch mehr Vermögen und Kinder.
They were more powerful than you, and had more wealth and children.
Tanzil v1

Sie waren noch mächtiger als sie und hatten noch mehr Hinterlassenschaften auf Erden.
They were stronger than them, and they left more impact on earth.
Tanzil v1