Translation of "Noch einmal mehr" in English
Noch
einmal,
immer
mehr
Regierungen
können
oder
wollen
keine
Betriebsbeihilfen
mehr
zahlen.
Once
again,
more
and
more
governments
cannot
or
do
not
wish
to
continue
giving
operating
aid.
Europarl v8
Tom
will
noch
nicht
einmal
mehr
mit
Maria
reden.
Tom
won't
even
talk
to
Mary
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
spricht
noch
nicht
einmal
mehr
mit
Maria.
Tom
doesn't
even
talk
to
Mary
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
hat
noch
nicht
einmal
mehr
einen
indischen
Akzent.
My
dad
doesn't
even
have
an
Indian
accent
anymore.
TED2020 v1
Ich
kann
noch
nicht
einmal
mehr
mit
ihr
schlafen.
I
can't
even
make
love
to
her
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
immer,
dass
ich
einmal
noch
mehr
von
Ragnars
Söhnen
treffe.
I
always
knew
that
some
day
I
would
meet
some
more
of
Ragnar's
sons.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihn
noch
nicht
einmal
mehr.
I
don't
even
know
him
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Eltern
noch
einmal
mehr
sagen
daß
ich
sie
liebe.
I
just
want
to
tell
my
parents
I
love
them
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Faktisch
gesehen
braucht
man
noch
nicht
einmal
mehr
Fusionsenergie
oder
Nuklearenergie.
In
fact,
you
don't
even
need
to
use
fusion
power
or
nuclear
power.
QED v2.0a
Jetzt
brauchen
Sie
uns
das
Urteil
noch
nicht
einmal
mehr
selbst
geben.
Now
you
won't
even
give
us
the
sentencing
document.
ParaCrawl v7.1
Und
es
wurde
schon
einmal
noch
mehr
gezahlt
für
Gürtelschnallen.
And
theses
are
not
even
the
highest
prices
ever
paid
for
Kiss
belt
buckles.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Sie
versuchen
es
noch
einmal
und
mehr
Glück
haben!
I
hope
you
try
again
and
have
better
luck!
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
noch
nicht
einmal
mehr
Falun
Gong
Musik
abspielen
und
Banner
aufhängen.
We
were
not
even
permitted
to
play
Falun
Gong
music
and
hang
banners.
ParaCrawl v7.1
Da
sandte
Balak
noch
einmal
Oberste,
mehr
und
angesehenere
als
jene.
Then
sent
Balak
yet
again
princes,
more,
and
more
honourable
than
they.
ParaCrawl v7.1
Schaffst
du
es,
morgen
Abend
noch
einmal
zurückzukehren
und
mehr
herauszufinden?
Will
you
be
able
to
return
tomorrow
night
and
try
to
learn
more?
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
noch
nicht
einmal
mehr
Falun
Gong
Musik
abspielen
und
Transparente
aufhängen.
We
were
not
even
permitted
to
play
Falun
Gong
music
and
hang
banners.
ParaCrawl v7.1
Neulich
las
ich
es
noch
einmal
und
verstand
mehr.
Recently
I
read
it
again
and
understood
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Branche
rechnet
damit,
dass
es
dieses
Jahr
noch
einmal
mehr
werden.
The
industry
expects
this
year's
figure
to
be
even
higher.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
haben
sich
diese
Zahlen
noch
einmal
mehr
als
verdoppelt.
Since
then
the
numbers
have
more
than
doubled
again.
ParaCrawl v7.1
Schaut
noch
einmal
hier
für
mehr
im
Laufe
des
Tages.
Check
backherefor
more
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
noch
nicht
einmal
mehr
den
Willen,
zu
leben.
I
didn't
even
want
to
live.
ParaCrawl v7.1
Seit
ich
internationaler
arbeite,
hat
der
Computer
noch
einmal
mehr
Bedeutung
bekommen.
Since
I
now
work
more
internationally,
the
computer
has
taken
on
even
more
significance.
ParaCrawl v7.1