Translation of "Nicht einmal mehr" in English
Inzwischen
verstellen
Sie
sich
nicht
einmal
mehr.
You
are
not
even
pretending
any
more.
Europarl v8
Diese
Kanonenpolitik
verbirgt
sich
nicht
einmal
mehr
hinter
dem
Schutzschild
der
UNO.
This
gunboat
diplomacy
is
no
longer
even
being
concealed
behind
the
facade
of
the
UN.
Europarl v8
Schlimmer
noch,
sie
ist
oft
nicht
einmal
mehr
Schutz
vor
Arbeitslosigkeit.
Worse
still,
it
no
longer
even
offers
protection
against
unemployment.
Europarl v8
Andere
Länder
wagen
es
nicht
einmal
mehr,
ihrerseits
Volksabstimmungen
abzuhalten.
Other
countries
dare
not
even
organise
a
referendum.
Europarl v8
Unter
diesen
Bedingungen
einer
außergewöhnlichen
Krise
gab
es
nicht
einmal
mehr
einen
Markt.
In
this
context
of
exceptional
crisis,
there
was
no
longer
even
a
market.
Europarl v8
Seitdem
kann
man
nicht
einmal
mehr
den
Golden
Delicious
essen.
Now
we
cannot
even
eat
Golden
Delicious
apples
any
more.
Europarl v8
Heute
zählt
nicht
einmal
mehr
die
einstige
politische
Nähe
zwischen
Blair
und
Clinton.
Today,
the
political
affinity
that
existed
between
Mr
Blair
and
Mr
Clinton
is
no
longer
even
applicable.
Europarl v8
Es
gibt
nicht
einmal
mehr
einen
Dialog.
There
is
not
even
dialogue
any
more.
Europarl v8
Es
wird
sich
dann
nicht
einmal
mehr
lohnen,
darüber
zu
reden.
It
will
not
even
be
worth
talking
about
any
more.
Europarl v8
Vielleicht
bleibt
uns
nicht
einmal
mehr
ein
Jahr.
We
may
not
have
another
one
year.
Europarl v8
Man
kann
heute
nicht
einmal
mehr
einen
Besucher
hier
begrüßen.
There
are
not
even
any
visitors
to
welcome
here
today.
Europarl v8
So
viele
Menschen,
die
sterben,
das
ich
nicht
einmal
mehr
weine.
So
many
people
die
that
I
don't
even
cry
no
more.
TED2013 v1.1
Sie
können
sich
nicht
einmal
mehr
selbst
im
Spiegel
erkennen.
You
can't
even
recognize
yourself
in
the
mirror.
TED2013 v1.1
Ich
kann
mich
nicht
einmal
mehr
daran
erinnern,
wie
Tom
aussah.
I
don't
even
remember
what
Tom
looked
like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
einmal
mehr
erinnern,
wie
er
hieß.
I
can't
even
remember
what
his
name
was.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
einmal
mehr
erinnern,
wie
Tom
aussieht.
I
can't
even
remember
what
Tom
looks
like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht
einmal
mehr,
wie
Tom
aussieht.
I
can't
even
remember
what
Tom
looks
like.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
noch
nicht
einmal
mehr
mit
Maria
reden.
Tom
won't
even
talk
to
Mary
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht
einmal
mehr,
wie
er
hieß.
I
can't
even
remember
what
his
name
was.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
einmal
mehr
an
seinen
Namen
erinnern.
I
can't
even
remember
what
his
name
was.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
einmal
mehr
erinnern,
worüber
wir
uns
gestritten
haben.
I
can't
even
remember
what
we
were
fighting
about.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
spricht
noch
nicht
einmal
mehr
mit
Maria.
Tom
doesn't
even
talk
to
Mary
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
zweiten
Saisonhälfte
erreichte
Tamada
sogar
häufig
nicht
einmal
mehr
die
Punkteränge.
Tamada,
stating
that
it
took
him
more
time
to
get
used
to
a
600cc
machine
at
the
beginning
of
the
season,
actually
made
it
fast.
Wikipedia v1.0
Mein
Vater
hat
noch
nicht
einmal
mehr
einen
indischen
Akzent.
My
dad
doesn't
even
have
an
Indian
accent
anymore.
TED2020 v1
Ich
weiß
nicht
einmal
mehr,
dass
ich
gekocht
habe.
I
don't
even
remember
cooking
dinner
that
night.
TED2020 v1