Translation of "Noch härter" in English
Die
Arbeitsgruppen
der
Regierung
müssen
jetzt
noch
härter
arbeiten.
Government
working
groups
must
now
work
even
harder.
Europarl v8
Und
das
lässt
mich
jeden
Tag
aufstehen
und
noch
härter
kämpfen.
And
that
wakes
me
up
every
morning,
and
that
makes
me
fight
even
harder.
TED2020 v1
Oder
er
kann
die
Geschichte
noch
härter
über
sich
richten
lassen.
Or
he
can
let
history
judge
him
even
more
harshly.
News-Commentary v14
Wir
sind
wieder
nach
Hause
gefahren
und
haben
noch
härter
gearbeitet.
So,
we
went
back,
and
we've
been
working
harder
yet.
TED2013 v1.1
Die
Zulieferer
wurden
somit
noch
härter
als
ihre
Auftraggeber
getroffen.
As
a
result,
suppliers
to
the
industry
suffered
the
impact
more
seriously
than
the
main
manufacturers.
TildeMODEL v2018
Haushalte
mit
niedrigem
Einkommen
wurden
davon
noch
härter
getroffen.
Low
income
households
were
hit
even
harder.
TildeMODEL v2018
Das
wird
es
für
die
Piloten
noch
härter
machen.
Radar?
That'll
make
things
even
tougher
on
the
fly-boys.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
nur,
dass
es
für
dich
noch
härter
wird.
I'm
just
afraid
this
will
make
it
even
harder
on
you.
OpenSubtitles v2018
Für
sie
sind
die
heutigen
Zeiten
noch
viel
härter
als
für
uns.
If
we
face
tough
times
at
the
moment,
they
face
the
toughest
of
times
all
of
the
time.
TildeMODEL v2018
Der
wird
danach
noch
härter
sein
als
wir.
He'll
be
even
harder
afterwards.
We
won't
be
allowed
to
pee.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
wissen,
dass
Sie
noch
härter
arbeiten
müssen.
I
hope
you
understand
that
this
means
working
harder
than
ever.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
der
Landung
stieß
er
uns
noch
härter
fort.
And
once
we
landed,
she
pushed
even
harder.
What
is
Ben's
status?
OpenSubtitles v2018
Mars
ist
noch
viel
härter
als
jede
Umgebung
auf
der
Erde.
Well
Mars
is
gonna
be
a
lot
tougher
than
anywhere
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
der
Zeit
wird
Ihr
Arbeitsaufwand
nur
noch
härter.
Over
time,
your
workload
is
only
gonna
get
harder.
OpenSubtitles v2018