Translation of "Noch brauchen" in English

Was wir jetzt noch brauchen, ist der Abschluss der Ratifizierungsverfahren.
Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Europarl v8
Was wir noch brauchen, ist eine gemeinsame Wirtschaftspolitik.
What we now need is a common economic policy.
Europarl v8
Nein, wir brauchen noch vor den Wahlen einen neuen Vorschlag.
No, we need a new proposal before the elections.
Europarl v8
Was wir außerdem natürlich noch dringend brauchen, ist ein Recycling- und Vermischungsverbot.
What we also need urgently, of course, is a ban on recycling and on the mixing of different contaminated and uncontaminated materials.
Europarl v8
Ganz wesentlich ist noch eines: Wir brauchen Transparenz!
There is another matter of great importance: we need transparency.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wir brauchen noch ehrgeizigere und klarere Zielvorgaben zur Energieeffizienz.
In other words, we still need more ambitious and clearer energy efficiency targets.
Europarl v8
Die drei T brauchen noch mehr Geld.
The three Ts need more money.
Europarl v8
Wir brauchen noch weitere Deregulierungen bei Butter und Teigwaren sowie insgesamt weniger Detailregelung.
There are still things to be done in terms of deregulating butter and pasta and of having less detailed regulation generally.
Europarl v8
Viele Politikbereiche in Mazedonien brauchen noch Hilfe.
There are many areas of policy in Macedonia where assistance is needed.
Europarl v8
Beide Länder brauchen noch etwas Zeit, bis sie die Beitrittsvoraussetzungen erfüllen.
Both countries still need more time to meet the accession criteria.
Europarl v8
Noch mehr Stadtflucht brauchen wir nicht.
We do not need any more urban drift.
Europarl v8
Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr.
We need at least another year.
Europarl v8
Es wird allerdings noch mehrere Generationen brauchen, um dahin zu gelangen.
But it will take several generations to get there.
GlobalVoices v2018q4
Wir wissen aber auch, dass wir noch mehr brauchen.
But we know we will need more.
ELRC_3382 v1
Wir brauchen noch immer eine Art Management-Matrix.
We still need some kind of management matrix.
TED2020 v1
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sonst noch etwas brauchen!
Tell me if you need anything else.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst das nicht noch einmal brauchen.
You won't be needing that again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, wir brauchen noch mehr Kekse.
I think we need more cookies.
Tatoeba v2021-03-10
Wir brauchen noch immer deine Hilfe.
We still need your help.
Tatoeba v2021-03-10
Wir brauchen noch immer eure Hilfe.
We still need your help.
Tatoeba v2021-03-10
Wir brauchen noch immer Ihre Hilfe.
We still need your help.
Tatoeba v2021-03-10
Es kann jedoch sein, dass Sie manchmal doch noch zusätzliche Schmerzmittel brauchen.
However sometimes you may still need extra painkillers.
EMEA v3
Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.
We need another person to play cards.
Tatoeba v2021-03-10
Wir brauchen noch einen Freiwilligen, um eine Rettungsmannschaft für Tom zusammenzustellen.
We need one more volunteer to go on a mission to rescue Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viele Tage wird Tom noch dafür brauchen?
How many more days will it take Tom to finish doing that?
Tatoeba v2021-03-10
Was glauben Sie, wie lange Sie noch dafür brauchen?
How much more time do you think you need to finish doing that?
Tatoeba v2021-03-10
Aber wir brauchen noch höhere Ziele.
But even more ambitious action is needed.
News-Commentary v14
Aber ich frage mich, wofür wir heute noch eine Bücherei brauchen.
However, I do wonder why people would need another library in this day and age.
WMT-News v2019

Related phrases

brauchen noch brauchen nur noch brauchen brauchen sie noch etwas
noch noch in was noch weder noch noch
noch brauchen brauchen wir noch