Translation of "Brauchen noch" in English

Wir brauchen immer noch Instrumente, um den Markt zu regulieren.
We still need instruments to regulate the market.
Europarl v8
Ja, wir brauchen immer noch Interventionen und Beihilfen für die private Lagerhaltung.
Yes, we still need intervention and private aids to storage.
Europarl v8
Brauchen dazu etwa noch Beispiele genannt zu werden?
Is it necessary to give examples?
Europarl v8
Was wir jetzt noch brauchen, ist der Abschluss der Ratifizierungsverfahren.
Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Europarl v8
Behinderte Menschen brauchen weder Wohltätigkeit noch Mitleid, behinderte Menschen brauchen Rechte!
Disabled people need neither charity nor sympathy - they need rights!
Europarl v8
Was wir noch brauchen, ist eine gemeinsame Wirtschaftspolitik.
What we now need is a common economic policy.
Europarl v8
Nein, wir brauchen noch vor den Wahlen einen neuen Vorschlag.
No, we need a new proposal before the elections.
Europarl v8
Wir brauchen Kapitalinvestitionen in noch nie da gewesener Höhe.
We need capital investment on an unprecedented scale.
Europarl v8
Wie auch schon mein Kollege sagte, brauchen wir aber noch Geld.
As my fellow Member has also said, we still need funds.
Europarl v8
Wie viele Tage brauchen wir denn noch, bis eine Entscheidung vorliegt?
How many more days do we need to have a decision?
Europarl v8
Wir brauchen nicht noch mehr Komplexität.
We do not need more complexity.
Europarl v8
Wir brauchen heute noch Flexibilität für die Eisenbahnunternehmen.
We still need flexibility for railway undertakings.
Europarl v8
Wie viel Beweise brauchen Sie denn noch?
What more evidence do you want?
Europarl v8
Mit anderen Worten, wir brauchen noch ehrgeizigere und klarere Zielvorgaben zur Energieeffizienz.
In other words, we still need more ambitious and clearer energy efficiency targets.
Europarl v8
Die drei T brauchen noch mehr Geld.
The three Ts need more money.
Europarl v8
Wir brauchen jedoch noch mehr davon.
But we need something more.
Europarl v8
Wie viele neue Produkte brauchen wir noch?
How many more new products do we need?
Europarl v8
Wir brauchen nicht noch mehr Richtlinien.
We do not need more directives.
Europarl v8
Wir brauchen noch weitere Deregulierungen bei Butter und Teigwaren sowie insgesamt weniger Detailregelung.
There are still things to be done in terms of deregulating butter and pasta and of having less detailed regulation generally.
Europarl v8
In solchen Situationen brauchen wir jedoch noch häufiger Taten.
Very often what we need in these situations is action.
Europarl v8
Brauchen wir überhaupt noch eine Gesetzgebung, wenn der EuGH dieser Entscheidung folgt?
Does it not mean that all obstacles fall away of themselves?
Europarl v8
Viele Politikbereiche in Mazedonien brauchen noch Hilfe.
There are many areas of policy in Macedonia where assistance is needed.
Europarl v8
Deswegen brauchen wir noch mehr Wissen über Ursachen, Wirkungen und die Zusammenhänge.
We therefore need even more understanding of causes, effects and connections.
Europarl v8
Beide Länder brauchen noch etwas Zeit, bis sie die Beitrittsvoraussetzungen erfüllen.
Both countries still need more time to meet the accession criteria.
Europarl v8
Wie viele Konflikte brauchen wir noch?
How many more conflicts do we need?
Europarl v8
Wir brauchen nicht noch mehr Regulierung - wir brauchen weniger.
We do not need more regulation: we need less.
Europarl v8
Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr.
We need at least another year.
Europarl v8
Brauchen wir denn noch weitere Systeme?
Would we need further schemes?
Europarl v8
Dafür brauchen wir immer noch Stammzellen.
And for those we still need stem cells.
TED2013 v1.1

Related phrases

brauchen brauchen nur noch brauchen sie noch etwas brauchen wir noch
noch weder noch noch noch brauchen noch in
noch am brauchen noch