Translation of "Noch bestehend" in English
Neben
der
Infanterie
gab
es
noch
eine
Artillerie
bestehend
aus
16
Einheiten.
Besides
the
infantry,
there
was
an
artillery
consisting
of
16
units.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
ist
noch
ein
Regelverstärker
bestehend
aus
zwei
Transistoren
T2
und
T3
vorgesehen.
In
addition
a
controlled
gain
amplifier
consisting
of
two
transistors
T
2
and
T
3
is
also
provided.
EuroPat v2
Tortoreto
Alto
ist
der
ursprüngliche
Ort,
bestehend
noch
heute
aus:
Tortoreto
Alto
is
the
original
country
still
consists
of:
CCAligned v1
An
den
invertierenden
Eingang
des
Differenzverstärkers
442
ist
außerdem
noch
eine
Verzögerungsschaltung
bestehend
aus
der
Parallelschaltung
eines
Kondensators
und
eines
Widerstands
angeschlossen.
Connected
to
the
inverse
input
of
the
differential
amplifier
442
there
is
also
a
delay
network
consisting
of
the
parallel
connection
of
a
capacitor
and
a
resistance.
EuroPat v2
Anhand
der
Figur
17
wird
ein
drittes
Ausführungsbeispiel
des
Abroll-Streck-Biegeverfahrens
gezeigt,
wobei
das
linke
Abrollwerkzeug
92
als
Vollzylinder
ausgebildet
ist,
und
das
rechte
Abrollwerkzeug
entfällt
und
stattdessen
nur
noch
ein
Einspannwerkzeug,
bestehend
aus
einer
Einspannmatritze
14
und
einem
zugeordneten
Einspannstempel
17,
vorgesehen
ist.
In
FIG.
17
is
shown
a
third
embodiment
example
of
the
roll/stretch/bending
method
in
which
the
left
rolling
die
92
is
designed
as
solid
cylinder
and
the
right
rolling
die
is
omitted,
there
being
provided
instead
only
a
chucking
die
consisting
of
a
female
chucking
die
14
and
a
coordinated
male
chucking
die
17.
EuroPat v2
Störend
im
Sinne
der
Entstehung
einer
parasitären
Induktivität
ist
dann
lediglich
nur
noch
die
Leiterschleife,
bestehend
aus
Transistor,
Diode
und
Kondensator,
die
durch
den
oben
beschriebenen
Aufbau
eines
Mehrfach-Moduls
hinreichend
klein
gemacht
werden
kann.
Only
that
conductor
loop
comprising
transistor,
freewheel
diode
and
capacitor
is
inconvenient
in
the
sense
of
the
appearance
of
parasitic
inductance
and
this
can
be
made
sufficiently
small
by
the
multiple
module
design
described.
EuroPat v2
Häufig
ist
auch
noch
ein
Resonanznetzwerk,
bestehend
aus
einem
LC-Schwingkreis,
zwischen
die
getaktete
Stromversorgung
und
den
Zündtransformator
geschaltet,
um
die
erreichbare
Zündspannung
zu
erhöhen.
A
resonant
network,
comprising
an
LC
resonant
circuit,
is
frequently
also
connected
between
the
pulsed
power
supply
and
the
starting
transformer,
in
order
to
increase
the
achievable
starting
voltage.
EuroPat v2
Nach
der
Färbedauer
von
30
Minuten
wird
noch
ein
Fettungsmittelgemisch,
bestehend
aus
4
Teilen
des
Fettungsmittels
aus
Beispiel
3
und
2
Teilen
sulfiertem
Tran,
hinzugefügt
und
bis
zur
Durchfärbung
weitergefärbt,
was
nach
60
Minuten
der
Fall
ist.
After
a
dyeing
time
of
30
minutes,
a
mixture
of
fat-liquoring
agents
consisting
of
4
parts
of
the
fat-liquoring
agent
from
Example
3
and
2
parts
of
sulfated
fish
oil,
is
also
added
and
dyeing
is
continued
until
penetration
is
achieved,
which
is
the
case
after
60
minutes.
EuroPat v2
Es
ist
der
faserige
Mastix,
und
noch
besser
kombiniert,
bestehend
der
Mischung
faserig
und
pylewidnych
der
Füllmassen
im
Verhältnis
von
1:1,5
bis
zu
1:3
gut.
Fibrous
mastics
are
good,
and
it
is
even
better
combined,
consisting
of
a
mix
fibrous
and
pylevidnyh
napolnitelej
in
the
ratio
from
1:1,5
to
1:3.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
Lotschicht
kann
noch
eine
Lotmatrixverstärkung,
bestehend
aus
wesentlich
kleineren
Hartstoffpartikeln
und
Binder,
auf
die
mit
Hartstoffpartikeln
belegte
Arbeitsfläche
des
Werkzeuges
aufgebracht
werden
und
mittels
anschliessender
Lötung
zur
definitiven
stoffschlüssigen
Verankerung
der
Hartstoffpartikel
22
über
das
Lot
24,
möglicherweise
mit
zusätzlicher
Lotmatrixverstärkung,
mit
dem
Grundkörper
fest
verankert
werden.
In
addition
to
the
solder
layer,
solder
matrix
reinforcement,
consisting
of
substantially
smaller
hard
material
particles
and
binders,
can
be
applied
to
the
working
surface
of
the
tool
coated
with
hard
material
particles
and
anchored
securely
to
the
base
body
by
means
of
subsequent
soldering
for
definitive
firmly
bonded
anchoring
of
the
hard
material
particles
22
by
means
of
the
solder
22,
possibly
with
additional
solder
matrix
reinforcement.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
Verfahren
sowohl
für
einfache
Lastschaltungen,
für
Gruppen-Wechsel-Lastschaltungen
oder
auch
für
noch
komplexere
Getriebetypen
bestehend
aus
drei
oder
mehreren
Getriebeteilen
anwendbar,
wobei
je
nach
Schaltungs-
und
Getriebetyp
mehrere
Übergangs-
und
Gleitphasen
oder
jeweils
nur
eine
Übergangs-
und
Gleitphase
berücksichtigt
werden
müssen.
Thereby,
the
method
is
applicable
for
simple
power
shifts,
for
group
change
power
shifts
or
even
for
more
complex
transmission
types
consisting
of
three
or
more
transmission
components,
whereas,
depending
on
the
type
of
shifting
or
transmission,
several
transition
and
gliding
stages
or
only
one
transition
and
gliding
stage
must
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
noch
ein
System,
bestehend
aus
einem
elektrischen
Steckkontakt
nach
einem
der
vorgenannten
Ansprüche
und
einem
elektrischen
Leiter,
insbesondere
Strombalken.
The
invention
also
relates
to
a
system
comprising
an
electrical
plug-in
contact
as
claimed
in
one
of
the
preceding
claims
and
comprising
an
electrical
conductor,
in
particular
a
current
bar.
EuroPat v2
Zu
den
ältesten
Unternehmen
gehören
Stefano
Margaria
von
Oneglia,
im
Jahr
1867
gegründet,
die
Fratelli
Ranzini
immer
in
Imperia,
um
1910
gegründet
und
noch
bestehend,
sowie
Principe
di
Nervia
in
Camporosso
und
Joseph
Gazan
in
Ventimiglia,
ein
kleines
"multi-nationales"
Italienische-französisches
Unternehmen.
Among
the
old
firms,
there
is
Stefano
Margaria
di
Oneglia,
founded
in
1867,
the
Ranzini
Brothers
of
Imperia,
founded
around
1910
and
still
existing,
as
well
as
the
Nervia
di
Camporosso's
Principe
and
Ventimiglia's
Joseph
Gazan,
a
small
Italian-French
"Multi-national".
ParaCrawl v7.1
Bei
den
häufigen
Blähungen
des
Darms
an
das
vorhergehende
Rezept
verbinden
noch
folgend,
bestehend
wetrogonnych
der
Gräser:
At
frequent
swellings
of
intestines
to
the
previous
recipe
attach
still
following,
consisting
of
vetrogonnyh
grasses:
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
drei
NIGHTWISH-Tracks
werden
von
Oktober
bis
Dezember
1996
aufgenommen,
damals
noch
bestehend
aus
den
drei
Protagonisten
Tuomas
Holopainen,
der
klassisch
ausgebildeten
Chanteuse
Tarja
Turunen
und
Emppu
Vuorinen.
The
very
first
three
NIGHTWISH
tracks
were
recorded
between
October
and
December
1996
with
a
line
up
consisting
of
Tuomas,
Tarja
Turunen
and
Emppu
Vuorinen.
ParaCrawl v7.1