Translation of "Noch ausstehend" in English
Die
Billigung
des
Aufsichtsrats
ist
daher
noch
ausstehend.
They
have
yet
to
be
approved
by
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
Kotierungsentscheid
der
SWX
Swiss
Exchange
ist
noch
ausstehend.
The
listing
decision
by
the
SWX
Swiss
Exchange
is
still
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lincoln
Hill
ist
das
Kernbohrprogramm
vollständig
und
die
Analyseergebnisse
sind
noch
ausstehend.
At
Lincoln
Hill,
the
core
program
is
complete
and
assay
results
are
pending.
ParaCrawl v7.1
Patentanmeldungen
sind
in
den
USA,
Kanada,
Europa
und
Japan
noch
ausstehend.
Patent
applications
are
pending
in
the
US,
Canada,
Europe
and
Japan.
ParaCrawl v7.1
Informationen
betreffend
den
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sind
noch
ausstehend.
Publication
to
the
general
terms
&
conditions
is
pending.
CCAligned v1
Die
wettbewerbsrechtliche
Genehmigung
der
Europäischen
Kommission
für
diese
Transaktion
ist
noch
ausstehend.
Regulatory
approval
by
the
European
Commission
for
the
transaction
in
Spain
is
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Antrag
ist
noch
ausstehend
–
das
Potenzial
temporaler
Logistik
bedarf
gründlicher
Abwägung.
This
proposal
is
pending
-
the
potential
temporal
logistics
need
careful
consideration.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungsergebnisse
aus
den
Projekten
Morocha
Northwest
und
Morena
North
sind
noch
ausstehend.
Assay
results
from
the
Morocha
Northwest
and
Morena
North
prospects
are
pending.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsvorschriften
für
den
Mehrwertsteuersatz
in
Dubai
sind
noch
ausstehend.
Proposed
VAT
rate
and
implementation
is
pending
legislation
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zum
Abschlussstichtag
jedoch
auf
Grundlage
des
Programms
ausgegebene
Optionsrechte
noch
ausstehend.
However,
options
issued
on
the
basis
of
this
program
were
still
outstanding
on
the
balance
sheet
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
kann
auch
abgesendet
werden,
wenn
noch
Unterlagen
ausstehend
sind.
The
registration
can
be
submitted
even
if
documents
still
need
to
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
ist
die
Zahlung
auf
unserer
Seite
noch
ausstehend.
Most
likely
your
payment
is
still
pending
from
our
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
aus
der
letzten
Bohrphase
sind
noch
ausstehend.
Analytical
results
from
the
latest
phase
of
drilling
are
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Eine
Antwort
der
Bürgermeisters
ist
zum
jetzigen
Zeitpunkt
noch
ausstehend.
An
answer
from
the
mayor
is
pending
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
für
die
letzten
15
Meter
dieses
Lochs
sind
noch
ausstehend.
Assay
results
are
pending
for
the
last
15
meters
of
the
hole.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
aus
den
anderen
Löchern
sind
noch
ausstehend.
Results
are
pending
for
the
other
holes.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
aus
über
100
von
diesen
Löchern
sind
noch
ausstehend.
Results
are
pending
for
over
100
of
these
holes.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zu
fünf
zusätzlichen
Bohrlöchern
am
südöstlichen
Rand
der
Lagerstätte
Homestake
Silver
sind
noch
ausstehend.
Assays
from
five
additional
holes
from
the
southeast
margin
of
the
Homestake
Silver
deposit
are
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Informationen
zu
Fragen
rund
um
das
Karrieremodell
und
den
Schichtmodellen
sind
noch
ausstehend.
Numerous
questions
concerning
career
model
and
shift
models
are
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
ungefähr
450m
dieses
Programms
abgeschlossen
und
die
Ergebnisse
sind
noch
ausstehend.
To
date,
approximately
450m
of
this
program
had
been
completed,
with
results
pending.
ParaCrawl v7.1
Patente
sind
in
den
USA,
Kanada,
Europa,
Japan
und
China
noch
ausstehend.
Patents
are
outstanding
in
the
US,
Canada,
Europe,
Japan
and
China.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
aus
26
Löchern
sind
noch
ausstehend
und
werden
unmittelbar
nach
deren
Verfügbarkeit
gemeldet.
Results
from
26
holes
are
still
pending
and
will
be
reported
as
they
become
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
von
NuLegacy's
vor
kurzem
abgeschlossenen
Reverse-Circulation-Bohrloch
bei
Coal
Canyon
sind
noch
ausstehend.
Assay
results
are
pending
on
NuLegacy's
recently
completed
reverse
circulation
drill
hole
at
Coal
Canyon.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
aus
mehreren
Bohrlöchern
sind
noch
ausstehend
und
werden
sofort
nach
deren
Erhalt
gemeldet.
Assay
results
for
several
drill
holes
are
pending,
and
will
be
reported
when
available.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spieler
hat
das
Recht
die
Auszahlungsanfrage
jederzeit
abbrechen,
während
diese
noch
ausstehend
ist.
A
Player
has
the
right
to
cancel
the
withdrawal
request
at
any
time
while
it
is
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
müssen
die
hier
von
bestimmten
Mitgliedstaaten
gestellten
Fragen
beantwortet
werden
und
der
Ratsvorsitz
muss
sein
Versprechen
halten
und
ein
Expertentreffen
organisieren,
um
die
Punkte
zu
untersuchen,
die
einige
Mitglieder
als
noch
ausstehend
betrachten.
Finally,
the
questions
raised
here
by
certain
Member
States
need
answers
and
the
Presidency
needs
to
keep
its
promise
and
organise
a
meeting
of
experts
to
examine
the
points
which
some
Members
feel
are
still
outstanding.
Europarl v8
Am
13.
Oktober
2008
erkannte
der
europäische
Rat
Allgemeine
Angelegenheiten
und
Außenbeziehungen
-
die
Stellungnahme
des
Parlamentes
diesbezüglich
noch
ausstehend
-
seinerseits
Mexiko
als
strategischen
Partner
an.
For
its
part,
on
13
October
2008
the
European
General
Affairs
and
External
Relations
Council
recognised
Mexico
as
a
strategic
partner,
pending
Parliament's
opinion
on
the
matter.
Europarl v8
Das
RC-Bohrprogramm
umfasst
Infill
-Bohrungen
in
Esperança
Center
(bereits
abgeschlossen)
und
Esperança
South
(noch
ausstehend)
sowie
weitläufige
Definitionsbohrungen
in
Esperança
East
(bereits
angelaufen).
The
RC
drilling
program
includes
infill
drilling
in
Esperança
Center
(now
complete)
and
Esperança
South
(yet
to
be
done),
and
broad
definition
drilling
in
Esperança
East
(underway)
.
ParaCrawl v7.1