Translation of "Ist noch ausstehend" in English

They have yet to be approved by the Supervisory Board.

The listing decision by the SWX Swiss Exchange is still outstanding.

Regulatory approval by the European Commission for the transaction in Spain is still pending.

This proposal is pending - the potential temporal logistics need careful consideration.

The patent is protected in both the UK, US and is pending in Europe.

A verdict on the Libyan authorities' appeal against the Pre-Trial Chamber's decision from 31 May 2013 is still pending.

If you do development at home and like me you do not want to publish immediately on GitHub because your project is still pending, then a solution can...

Further proposed testing of the range of healing up the handler’s arm is pending approval.

The residential building north of Grasbrook Park is the last outstanding project in the neighborhood.

The application of these rules is subject to the adoption of implementing acts which have not yet been adopted by the Commission.

This is because the transaction has not yet been approved by the German competition authority, which has jurisdiction over the latter case.

The only outstanding condition for the bid to become effective at this point is the Commission's regulatory approval.

The client may not withdraw with regard to already delivered partial deliveries upon the delivery of partial deliveries still open.

Parliament's access to classified documents is one of the outstanding interinstitutional issues between the Council and Parliament that the Hungarian Presidency is aiming to resolve.

The major part of the recovery obligation imposed by Commission Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005 has already taken place.

As the reforms of the common agricultural policy have increasing budgetary effects, in future years those reductions should become greater.

That is because the last condition precedent has yet to be met, which RHÖN-KLINIKUM AG expects for this autumn.

The Seat team around Harald Jacksties pursues a clever tactics and wants the title for their ATS equipped Seat after the two remaining races.

In such cases tedrive shall be entitled to effect any outstanding deliveries only in return for advance payment or the provision of a sufficient amount of collateral.

The championship leader Milletk Racing (86), too, is still within reach for the four remaining races.

During this interaction the customer medium ID is read and sent to the central server 2 (steps 8, 9), wherein it is ascertained in the central server 2, as to whether the customer medium ID to which the access authorization is assigned is blocked due to a still outstanding confirmation (step 10).

The company raantec shall then be entitled to only make outstanding deliveries or services against prepayment or against securities.

The kingdom of God is not a static future Utopia which, striven for in infinite progress, could at last be fully realised.

The latter change is subject to the antitrust authorities approving the complete acquisition of ZF Lenksysteme GmbH.

The half-year figures show how essential it is to implement the still outstanding dredging of the navigation channel to facilitate improved handling of ultra-large vessels, so that large quantities of transhipment cargo should continue to come to Hamburg, rather than being handled in other ports in the North Range because restrictions on the Elbe limit exploitation of mega-ships’ transport capacities.